|
 “ਪੰਜਾਬ”
ਪੰਜ+ਆਬ
ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ
‘ਪੰਜਾਬੀ'
ਪੰਜ+ਆਬੀ
ਯਾਨੀ ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਾਲਕ ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬ
ਦੀ ਨਕਸ਼–ਨੁਹਾਰ
ਕਾਇਮ ਹੈ।
ਪਰ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਇਹ
ਮਾਲਕਣ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਲਈ ਤਰਸ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੇ
ਗੁਹਾਰ ਲਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ
“ਹੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਰੋ,
ਮੇਰੇ
ਪੁੱਤਰੋ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।”
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਇਹ ਗੁਹਾਰ ਸਾਡੇ ਕੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਪੈ ਰਹੀ ਜਾਂ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇਸ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਅਰਜੋਈ ਨੂੰ ਅਣਸੁਣੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਪੰਜਾਬ
ਦਾ ਲੋਕ ਵਿਰਸਾ ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਕਰ ਕੇ ਹੀ
ਹੈ।
ਪੰਜਾਬ
ਨੂੰ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਸੂਬੇ ਵਜੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਕਰ ਕੇ ਹੀ ਨਿਵਾਜਿਆ ਗਿਆ,
ਇਸ ਗੱਲ
ਨੂੰ ਹਰਿੰਦਰ ਕੇ. ਛਾਬੜਾ ਪੁਖਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:
“In
the meanwhile, the Akalis in Punjab started alleging the
injustice had been done to the Punjabi speaking people and
demanded the creation of a unilingual Punjabi-speaking state
they started agitation for the purpose, ultimately the
government had to yield and Punjab divided to create two
unilingual states of Punjab and Haryana in November, 1966.”
--State Politics in India (1977), P-194
ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਚਾਰ
ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ
ਹੀ ਲੜਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।
1947
ਦੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬ ਫਿਰ
1966
ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ,
ਪਰ ਇਸ
ਵਾਰੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ‘ਮਾਂ
ਬੋਲੀ'
ਦੀ ਖਾਤਰ ਕੁਰਬਾਨ
ਹੋਇਆ।
ਸਾਨੂੰ
ਇਸ ਗਲ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਉਹਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਸਦਕਾ ਹੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਮੰਨਦੀ ਹੈ,
ਪਰ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਕ ਕੋਨਾ ਤਲਾਸ਼ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਸਲ ਵਿਚ
ਅਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੀ ਇਸ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਗੁਹਾਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਾਂ।
ਮਾਂ
ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪਾ ਕੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ,
ਜਰੂਰਤ
ਹੈ ‘ਮਾਂ
ਬੋਲੀ’
ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਤੇ ਇਹ ਜਾਨਣ ਦੀ ਕਿ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ
ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
ਆਮ ਰਾਇ
ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਅਸੀਂ ਗੁਰਮੁਖੀ
ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਿ ਕੇ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ
ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਦੋ
ਚਾਰ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਵੀ ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਸੁਰਖ਼ਰੂ
ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
ਡਾ.
ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ ਅਨੁਸਾਰ:
“ਭਾਸ਼ਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਕੋਈ ਇਕ ਕੱਲਾ ਕਾਰਾ ਸੁਤੰਤਰ ਵਰਤਾਰਾ ਨਹੀਂ,
ਸਗੋਂ ਇਹ
ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਮਾਜਿਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਸਾਰ
ਦਾ ਇਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
-
ਰਵੀ
ਚੇਤਨਾ (ਪੰ: 253)
ਲੇਖ
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਮਾਜ
ਕਿਸੇ ਇਕੱਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ,
ਉਸੇ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।
ਕੋਈ
ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਦੋਂ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਬਦਲ ਵਿਚੋਂ
ਲੰਘਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਇਹ ਉਤਰਾ–ਚੜ੍ਹਾਅ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰਲ–ਗੱਡ
ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਰੰਤਰ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਇਕ ਨਵੀਂ ਬੋਲੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੋਲੀ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਅਜਿਹੇ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਅੱਜ ਆਪਣੇ
ਅਜੋਕੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ,
ਪਰ
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਰੌਲਾ ਤਾਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ
ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇ ਪਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ
ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ,
ਤੇ ਅਸੀਂ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਰੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਜਦੋਂ ਵੀ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ
‘ਇਤਿਹਾਸਕ’
ਤੇ
‘ਸਾਂਸਕ੍ਰਿਤਿਕ’
ਪ੍ਰਸੰਗ
ਨਾਲੋਂ ਤੋੜ ਕੇ ‘ਵਿਗਿਆਨਕ
ਅਧਾਰ’
ਤੇ ਖੋਜ ਆਰੰਭ ਕਰ
ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਗੱਲ
ਖੂੰਜੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਤੇ ਅਸੀਂ
ਕਹਿ ਦੇਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
“ਪੰਜਾਬੀ
ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀ ਬੋਲੀ ਹੈ,
ਤੇ ਗੱਲ
ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
‘ਤੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਅਗੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਦੀ।
ਜੇ. ਐਸ. ਰਿਆਲ
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ “ਪੰਜਾਬੀ
ਪਾਠਕ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਇਕ ਪੰਡਤਾਊ ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਸਾਡਾ ਉੱਕਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸਰੋਕਾਰ ਨਹੀਂ,
ਪਰ
ਅਸਲੀਅਤ ਤੋਂ ਐਨ ਉਲਟ ਹੈ।
ਵਲਦੀਅਤ
ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੀ ਹੀ ਜੰਮਪਲ ਹੈ।”
-
ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਮਾਤ–ਭਾਸ਼ਾ,
19 ਅਗਸਤ,
2007 (ਪੰਜਾਬੀ
ਟ੍ਰਿਬਿਉਨ)
ਇਸੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਉਹ
ਅੱਗੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਭਲੇ ਵਿਦਵਾਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ
ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੋਈ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਚਾਰਾਂ
ਤੋਂ ਸਿੱਟਾ ਇਹ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਹੱਦ ਤੱਕ
ਇਹ ਸੱਚ ਵੀ ਅੱਖੋਂ ਉਹਲੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਅਸਲ ਵਿਚ
ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੋਲੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੀ
ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਫ਼ਾਰਸੀ,
ਉਰਦੂ,
ਅੰਗ੍ਰਜ਼ੀ,
ਹਿੰਦੀ,
ਬਲੋਚੀ
ਆਦਿ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖ–ਵੱਖ
ਬੋਲੀਆਂ ਦਾ ਅਸਰ ਹੋਣਾ ਇਹ ਸਿੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਇਨ੍ਹਾਂ
ਸਾਰੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ ਜ਼ਰੂਰ ਆਈ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜੋ ਅਜੋਕੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ
ਮੁਹਾਂਦਰਾ ਬਣਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿਹਾਸ
ਗਵਾਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰ–ਭਾਰਤ
ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਮੁੱਖ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸੀ।
ਡਾ.
ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਗਾਸੋ ਲਿਖਦੇ ਹਨ:
“1947
ਦੀ ਦੇਸ਼ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਾਲਾ ਪੰਜਾਬ ਵੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਹੀ
ਹਿੱਸਾ ਸੀ,
ਮਹਾਰਾਜਾ
ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਮੇਂ ਕਾਬਲ ਕੰਧਾਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ,
ਲਾਹੌਰ,
ਸਿਆਲਕੋਟ,
ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ,
ਹਰਿਆਣਾ,
ਪੰਜਾਬ,
ਦਿੱਲੀ
ਅਤੇ ਜੰਮੂ–ਕਸ਼ਮੀਰ
ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੂਤਰ ਵਿਚ ਪਰੋਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਹੁਣ ਵੀ
ਭੂਗੋਲਿਕ ਹੱਦਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ
ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਰੂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਇਸ
ਗੱਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਜਬੂਰੀਆਂ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਖ਼ਿੱਤੇ ਵਿਚੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਨਾ ਧਕੇਲਿਆ
ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂ–ਖੰਡ
ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਬੋਲੀ ਬਣਨ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।”
-ਪੰਜਾਬੀ
ਟ੍ਰਿਬਿਉਨ, 3
ਫਰਵਰੀ, 2008
ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਚਾਰ
ਵੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪੁਖਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਸੂਬਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਹੀ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ
ਸੀ।
ਉਸ ਵੇਲੇ
ਹਮਲਾਵਰ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਰਸਤੇ ਹੀ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਤੇ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਸਬੂਤ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹਮਲੇ ਸਹਾਰੇ ਹਨ,
ਤੇ ਹਰ
ਹਮਲੇ ਪਿਛੋਂ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ
ਬੋਲੀ ਦੇ ਤੱਤ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ ਜੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਅਪਣਾ ਰੰਗ
ਚਾੜ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਤੇ ਹੌਲੀ–ਹੌਲੀ
ਇਹ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਤੱਤ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਰਚ-ਮਿਚ ਗਏ ਤੇ
ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਤੁਰਦੇ ਗਏ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਅਜੋਕੇ ਰੂਪ ਨੂੰ
ਧਾਰਨ ਕਰ ਗਈ।
ਡਾ.
ਹਰਕੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ:
“ਪਾਦਰੀਆਂ
ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਮਦਰ ਉਚਾਰਣ ਨੂੰ ਸਲਾਹਿਆ ਤੇ ਲਿੱਪੀ ਦੇ ਸਰਲ ਤੇ
ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਰੂਪ ਦੀ ਰੱਜਵੀਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ।
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਵਲੋਂ ਵਿਖਾਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕਰਕੇ
19ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤਲੇ ਦੌਰ ਅਤੇ
20ਵੀਂ
ਸਦੀ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਤੇ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ ਖੇਤਰ
ਵਿਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ''।
-ਪੰਜਾਬੀ
ਸ਼ਬਦ ਰੂਪ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਕੋਸ਼ (ਸੰਪਾਦਕੀ)
1947
ਦੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚੋਂ ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੱਕ ਖ਼ਤਮ
ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਰਫ਼ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਹੋ
ਗਈ।
ਵੰਡ
ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਤ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬ
ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਅਰਥ–ਵਿਵਸਥਾ
ਉੱਤੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ ਕੌਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੂਝ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਵੀ ਦੱਬੇ ਘੁੱਟੇ ਸਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਕ ਰਹੀ
ਸੀ।
ਵੰਡ ਨੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪਾਇਆ,
ਤੇ
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੋਵੇਂ ਅਧਮੋਈ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਪਰ ਹਰ ਵਾਰ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ
ਰਹੀ ਜੋ ਅਜ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।
ਡਾ:
ਹਰਕੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ:
“1947
ਵਿਚ ਪੰਜਾਬ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ।
ਇਸ ਵੰਡ
ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੱਛਮੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਹਿੰਦੂ,
ਸਿੱਖ
ਵਸੋਂ ਹਿਜਰਤ ਕਰਕੇ ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਈ।
ਇਸ ਨਾਲ
ਭਾਸ਼ਾਈ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ।
ਪਹਿਲੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਇਹ ਹੋਈ ਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਸਮੂਹ ਉਪਬੋਲੀਆਂ ਖ਼ਲਤ–ਮਲਤ
ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਪੋਠੋਹਾਰੀ,
ਮੁਲਤਾਨੀ,
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ
ਮਾਝੀ,
ਦੁਆਬੀ,
ਮਲਵਈ ਤੇ
ਪੁਆਧੀ ਦੇ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਵਖਰੇਵੇਂ ਖ਼ਲਤ–ਮਲਤ
ਹੋਣ ਕਰ ਕੇ ਮਾਂਝ ਗੋਲਾਈ ਇਖਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।”
-ਪੰਜਾਬੀ
ਸ਼ਬਦ–ਰੂਪ
ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਕੋਸ਼ (1988)
ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਚਾਰ
ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵੰਡ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲੀ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਆਪ ਮੁਹਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੋਲੀ ਦਾ ਇਹ ਸੰਘਰਸ਼ ਬੇਦਸਤੂਰ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।
ਜੇ ਅਸੀਂ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਤੇ ਹੋ ਰਹੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੇ ਰੋਲ ਦੀ
ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਹੈ,
ਪਰ ਇਸ
ਅਦਾਰੇ ਵਲੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਕੋਈ ਯੋਗ ਕਦਮ ਨਾ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ ਤੇ ਨਾ ਹੀ
ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਅਸਲ ਵਿਚ
ਇਸ ਅਦਾਰੇ ਦੀ ਨੀਂਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੈ ਤੇ ਅੱਜ ਵੀ
ਇਹ ਅਦਾਰਾ ਆਪਣੀ ਇਸੇ ਨੀਤੀ ਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈ,
ਤੇ
ਵਿਦਵਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨੇ ਅਤੇ ਡਿਗਰੀਆਂ ਵੰਡਣਾ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੰਤਵ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬ
ਸੂਬੇ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਦਾਰੇ ਨੇ ਦੂਰ–ਕਿਨਾਰਾ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ
ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਹੈ,
ਜਿਸ ਵਿਚ
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵਿਸ਼ੇ
ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ
ਬੋਲੀ ਲਈ ਇਸ ਅਦਾਰੇ ਵਲੋਂ ਕਈ ਸ਼ਲਾਘਾ-ਯੋਗ ਕਦਮ ਵੀ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪਰ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੀ ਮਾਰ ਨੇ ਇਸ ਅਦਾਰੇ ਦੀਆਂ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਲਈ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ
ਤੇ ਵੀ ਮਾਰੂ ਅਸਰ ਪਾਇਆ ਹੈ।
ਪੱਛਮੀ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ
ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ।
“ਇਸ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਮਿਆਰ ਰਸਾਤਲ ਤੇ ਜਾ ਪਹੁੰਚੇ,
ਉੱਨਤ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਪਹਿਲੇ
8, 7
ਸਾਲ ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ
2
ਘੰਟੇ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਅਮਰੀਕਾ
ਵਿਚ ਤਾਂ ਸਕੂਲ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਮਾਤ–ਭਾਸ਼ਾ
ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
-ਅਜੀਤ
ਅਖ਼ਬਾਰ,
ਮਾਂ–ਬੋਲੀ
ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਰਾਖੀ,
25
ਜਨਵਰੀ, 2008,
ਗੁਰਦੇਵ
ਸਿੰਘ ਗਹੁੰਣ
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ
ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਿਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦੀ
ਸੇਵਾ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਕੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਜੀਅ ਜਾਨ ਨਾਲ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਆਪਣੀ ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਖੁਦ ਮੁਖਤਿਆਰ ਬਣੇ ਤੇ
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਮੁਹਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਹੀ ਕਾਇਮ ਰਹੇ।
ਨਹੀਂ
ਤਾਂ ਉਹ ਦਿਨ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ
ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
‘ਮੇਰਾ
ਦਾਗ਼ਿਸਤਾਨ’
ਵਿਚ
ਰਸੂਲਹ ਮਜ਼ਾਤੋਣ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:
“ਉਹ
ਕੌਮਾਂ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਭੁਲਾ
ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜਦੋਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਦ-ਦੁਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਾ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ।“
ਜਿਵੇਂ
ਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੱਚੇ ਅਨਾਥ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪ
ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦਾ ਵਜੂਦ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਅਨਾਥ ਹੋ ਕੇ ਰਹਿ
ਜਾਵਾਂਗੇ।
ਸੋ ਆਉ
ਰਲ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਰੌਣਕ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਨੂੰ
ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਾਪਸ ਕਰੀਏ।
|
