srbjIq isMG

ieDr sy guzrw Qw, socw slwm kr clUM AwbwdI rokx leI sKq kwnUMn dI loV - bI AYs iF`loN, AYfvokyt

"afbfdI rokx leI sKLq kfnUMn dI loV" aYzvokyt bI[aYs[ iZwloN jI ny afpxy lyK ivwc myry mhfn Bfrq dy BivwK dI qsvIr pysL kIqI hY. iek sPl vkIl hox dy nfqy hr nukqy nMU smJfAux leI aMkVy pysL kIqy hn aqy ies hnyry BivK nMU cfnx-meI bxfAux vfsqy suJfAu vI pysL kIqF hy. ies qo pihlf vI iehnf dy kfPI lyK pHVuy hn ijhnF ivwc iehnf dI koisLsL isrP krUblf qoVn dI hI nhI hMudI sgo msly dI jHV qIk puhcx df jqn hMudf hY. afs krdy hf ik awgy qoN vI iesy lgn nfl aMny aqy bolyH aqy BirsLtfcfr ivwc grk isafsqdfnf nMU hlUxf idMdy rihxgy.

ipCly hPqy jiqMdr pnMU df iek lyK, "ijAUNdy rihx AuWqy lwgf svflIaf insLfn iksy pfrtI dy eyjMzy AuWqy ikAuN nhIN" vI pHiVaf sI Aus ivwc vI abfdI dy vfDy df hI ijkr kIqf igaf hY aMkVy dovf lyKf ivwc ieko ijhy hI hn ijhnf vfry koeI sLMkf vI nhI kIqf hF skdf. pr hYrfnI ies gwl dI hY ky dohf lyKf dI vfrqk vI rldI-imldI hI hY ,ieh buhqf cMgf nhI lwigaf.

iewk imsfl,

" sfzy sfry ndIaF-nfly afpxy aslI srUp guaf cuwky hn. ijnHF ndIaF, coaF qy rohIaF ivwc awj qoN vIh-pMJI sfl pihlF sfPL-suQrf pfxI vgdf huMdf sI, awj AunHF sBnF ivwc gMdI gfr vih rhI hY. kfrKfinaF df gMdf qyjLfbI pfxI vI AunHF ivwc jf irhf hY qy sLihrF aqy ksibaF dy sIvrF df sfrf gMd vI AunHF ivwc hI suwitaf jf irhf hY. jfnvr vI vVn qoN qRihkdf hY. mwJ vI Aus ivcoN lMG jfvy qF srIr AuWqy jLKLm bx jFdy hn. ieho pfxI DrqI dy aMdr smf ky afpxy nfl hr iksm df kUVf-krkt qy ml-mUqr vI hyTly pfxI qwk pucfeI jFdf hY. jdoN asI NnlikaF rfhIN pfxI kwZdy hF, qF ieh Aus ivwc afAuNdf hY." aYzvokyt bI[aYs[ iZwloN

"sfzy sfry ndIaF-nfly afpxy aslI srUp guaf cuwky hn. ijnHF vyNeIaF, coaF qy rohIaF ivwc awj qoN vIh-pMJI sfl pihlF sfPL-suQrf pfxI vgdf huMdf sI, awj AunHF sBnF ivwc gMdI gfr vih rhI hY. kfrKfinaF df gMdf qyjLfbI pfxI vI AunHF ivwc jf irhf hY qy sLihrF aqy ksibaF dy sIvrF df sfrf gMd vI AunHF ivwc hI suwitaf jf irhf hY. afdmI qF ikDry irhf, jfnvr vI vVn qoN qRihkdf hY. mwJ vrgI motI cmVI vflf jfnvr vI Aus ivcoN lMG jfvy qF srIr AuWqy jLKLm bx jFdy hn. ieho pfxI DrqI dy aMdr smf ky afpxy nfl hr iksm df kUVf-krkt qy ml-mUqr vI hyTly pfxI qwk pucfeI jFdf hY. jdoN asIN itAUbvYwlF jF nlikaF rfhIN pfxI kwZdy hF, qF ieh Aus ivwc ikvyN nf afAuNdf hovygf?" -jiqMdr pnUM (???)

qkrIbn iek hPqy qo pfTkf dy pwqr pHVn qoN ipCo mY ies nqIjy qy puhMicaF hF ik jugrfj isMG jI ny afpxy pihly pwqr ivwc do sfKIaf df hvflf dyky ieh svfl pYdf kIqf sI , ''kI sfzf Drm sfnUM vihmF ivwcoN kwZx dI pRyrxf idMdf hY ? jF sfnUM vihmF vwl Dkyl irhf hY ?"

vIr jI afp jI ny sUrj dyvqy vflI sfKI aqy mgrmwC vflI sfKI df ijkr kIqf sI

ijQo qwk pihlI sfKI df sbMD hY ieh guru jI df lokf nMU smJfAux df iek anoKf qrIkf sI jo krm-kFz krdy sn/hn. jy guru jI ieh afK idMdy ik ,ieh ivarQ df krm kFz hY ies df koeI Pfiedf nhI hY qF sLfied lokf nMU cMgF nF lgdf . ijvy mY ieh kih dyvf ky afp jI ny ijs mwgrmwC vflI sfKI df ijkr kIqf hY Auh JUTI hY qf ho skdf hY ik afp jI nMU qF kI iksy hor nMU vI cMgf nf lwgy.ikAuik ajyhIaf sfKIaf awj vI sfnMU styjf qo suxfeIaF jfdIaf hn. pr jy mY afp jI nMU ieh svfl krf ky, kI awj qo 500 sfl pihlf pYNqI koh lMmy aqy pMj koh cOVy mgrmwC hudy sn ? qF afp jI df kI jvfb hovygf?

afp jI dy bcn , "sLrDf ivigafn dI dusLmx hY" vIr jI, aSnI sLrDF gurmiq dI vI dusLmx hY.

afpxy puriKaF qo sfKIaF isrP qusI hI nhI suxIaF, afpf sfiraF ny suxIaF hn. awj vI 90-95% prcfrk sfnMU ajyhIaF sfKIaF hI sxfAudy hn. ienf dy ivc AunF df koeI dosL nhI hY. ies dy jumyvfr vI asI hF. asI AunF qy hI inrBr kr dy hF. asI JUT nMU sux ky vI AunF nMU mfieaf idMdy hF.

iek ZfzI jQy qo vfr suxn qo ipwCo svfl kIqf ik iewk vfrI qF qusI srsf ndI ivc swB kuJ roV idwqf sI pr awj qusI awtk diraf nMU KVf kr idwqf hY. ieh dovy gwlF ikvyN swc ho skdIaF hn? ijhVf isMG lYkcr krdf sI Aus ny ikhf ik asI KojI nhIN hF, jo ieqhfs iliKaf hoieaf hY Auh hI pVH ky sxfAudy hF. ijhVf myrf ijafdf ilhfjI sI, srMgI mfstr, Auh pqf kI kihMdf "Auh sMDU afp qF qusI koeI Dylf nhIN dyxf, lokF nMU ikAu htfAudy ho!"

Drm dy Tykydfrf dI ieh koisLsL hMudI hY ik jo asLI kihdy hF, Aus nMU hI sMgqF swc mMnx. qdy hI Auh vfr vfr kihdy ny ik sfD-sMgq jI sLMkF nhI krnf cfhIdf. Auhnf dI ieh vI koisLsL huMdIhY ik sMgqF afp pVHn vfly pfsy nf jfx. Auhnf nMU Kqrf hMudf hY ik ij gurmq dI soJI sMgqF nMU af geI qF Auhnf dy kursLIaF aqy ahuidaF nMU Kqrf pYdf ho jfvygf. Auh sfry hIly-vsIly vrq ky sMgqF nMU afp pVHn aqy jfxkfrI hfsl krn qo rok dy hn. ijs dI qfjf imsfl hY spoksmYn nMU pVHn qy pfbMdI. jy pfTk spoksmYn nMU nF pVdy hMudy qF sRomxI kmytI nMU pMQ df lwg-Bwg 4 lwK Krc ky CLpvfeI hoeI ikqfb guuriblfs pfqsLhI CyvIN vfps nhI sI lyxI pYxI. aqy nf hI drbfr sihb jI dI mrXfdf vfry ieMny svfl pydf hoxy sn. awj qwk qF sfnMU ieh hI dwisaF igaf sI ik ieh mrXfdf bfbf buZf jI dI clfeI hoeI hY.

so, vIr jI afp jI ny svfl pYdf krky koeI glqI nhIN kIqI, sgo afp jI ny afm sMgqF dI BfvnfvF nMU hI prgt kIqf hY. ieh vI swc hY ik awj bwicaF dy svflF dy jvfb sfzy kol nhIN hn. so ies msly df hl ieh hY ik asI afp pVHnf sLurU krIey aqy jo vI sLMkf pYydf hovy, Aus dI prK gurU gRMQ sihb jI dI bfxI dy anusfr krIey. qF hI asI rfgIaF-ZfzIaF aqy prcfrkF nMU svfl kr skF gy. jdo AunHf nMU hr dIvfn dI smfpqI ipoCo svfl hoxy sLurU hoey, qF AuhnF ny afpxy afp hI lIh qy af jfxf hY.

afs krdF hF ik sfry pfTk iek-dUjy dy ipafr-sqkfr nMU kiem rwKdy hoey ies msly qy afpxy ivcfr sfJyN krn gy. aMq ivwc mY adfrf pMj-afbI dy pRbMDkF df vI DMnvfdI hF ijnf ny sfnMU afpxy ivcfr sfJy krn df iek bhuq hI vDIaf mMc pRdfn kIqf hY.

hoeIaf Bulf leI iKmf krnf jI,
afdr sihq
srbjIq isMG

suKpwl isMG

iekbwl cMd, muhMmd, rwm, kumwr, isMG qW ho nhI skdw, quhwfy ivcwr pV ky bVI hYrwnI hoeI, ik is~KW nUM Awpxy nwm nwl isMG ilKx dI koeI jrUrq nhIN, muAwP krnw quhwfy vrgy s~jx hI Aj kl ivdySW iv~c gurduvwirAW dW pRbMD clw rhy hn, ijhnW dy b`icAW dy nwm vI goirAW dy nWvW vrgy hn , A`j kl qW gory is~K vI swfy nwloN A~gy inkl gey hn, ijhnW Awpxy nWvW nUM iqAwg ky isMG nwm nUM qrjIh id~qI hY [ keI vIr Awpxy nwm dy ipCy AwpxW goq lwaux nUM pihl idMdy hn qW ik pVn vwlW auhnUM koeI cUhVw cumwr nw smJ lvy [mYnMU qW bVw mwx mihsUs huMdw jdoN koeI gorw jW gorI mYnMU imstr isMG kih ky bulwaudW[ iek-bwl swihb dUijAW nUM m~q dyx qoN pihlW Awpxy idmwg nUM QoVI ijhI hvw dyvo[

Bu~l cuk dI muAwPI [

suKpwl isMG

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

bhuq bhuq DMnvwd surjIq Atvwl, lKvIr ivrk "s`gHlIAw" jIE[ Awp jI ny koeI qu`C bu`DI nhIN vwikAw hI bhuq pqy dI g`l kIqI hY[ pr ies iv`c Tys l`gx vwlI vI koeI g`l hY hI nhIN[ jykr sRI gurU gRMQ swihb qoN syD leI jwvy qW iehI pqw l`gdw hY ik bhuqIAW swKIAW gurmq dy AnukUl nhIN hn[ ies bwry s: krm isMG ihstOrIAn ny bhuq swl pihlW ikqwb vI ilK id`qI sI[

Awm &ls&y muqwbk iehI is`tw inkldw hY ik ienswn AslIAq qoN B`Jdw hY[ iesy krky AsIN jwdUgrIAW Aqy krwmwqW dI dunIAW iv`c ijaUxw cwhuMdy hW[ ieQy ieh vI suAwl pYdw huMdw hY ik AsIN Drm muqwbk Flxw cwhuMdy hW ik Drm nUM Awpxy muqwbk Fwlxw cwhuMdy hW?

gurU GrW ivc kQwkwrW bwry Awp jI dI it`pxI nwl vI pUrI qrHW sihmq hW[ ies bwry mYN injI qzruby nUM sWJw krxw cwhvWgw[gurU Gr iv`c bYTw mYN suAwlIAw bx ky iek idn auT hI KVoqw qy kQwkwr qoN spStIkrx mMigAw[ Kusr-Pusr qW hoxI hI sI[ pr AKIr is`tw ieh inkilAw ik iek PYslw ho igAw ik A`goN qoN kQwkwr nwl pihly hI g`l kr leI jwvygI ik auh iks ivcwr au~qy bolxgy Aqy nwl hI nwl ieh vI ik k`cI bwxI koeI rwgI nhIN pVHygw[

AwKrI g`l ieh ik mYnUM A`j qk ivigAwn nwl koeI duSmxI nzr nhIN AweI hY[

muV DMnvwd sihq

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

ikrpwl sMDU

ipMf vI Kur irhY Aqy mYN vI.... - dlbIr isMG

This is very true & sad. We compromise a lot of our values in the name of progress. When our very roots are being damaged what shall we have to stand upon ?.

It is also true that some persons do suffer from tunnnel vision & can't even see the sunrise.Many compliments for such a good writing.

K.Sandhu

suKdyv isMG 'r' vYnkUvr, knyfw

vIr jgrwj jI,
quhwfy 2nMbr svwl dw mY jvwb dy cukw hw ]
{SrDw ivgAwn dI duSmn nhI]}

nMbr 1. dw jvwb, gurU nwnk jI dw isMK Drm vihmW ivco inkln dI pRyrnw iddw hY[ Aqy swfw Ajokw (AKOqI Drm) dUsirAw DrmW dI n`kl kr ky swnUM vihmw v`l iljw irhw hY]

ieh hn myry isDy jyhy bMdy dy isD jyhy jbwb hn[
suKdyv isMG 'r' vYnkUvr, knyfw

jgrwj isMG

5AwbI.kwm dy swry pwTkW nUM siq srI Awkwl Aqy (dysI) nvW swl mubwrk hovy !! (nwnkSwhI sMmq 536, 1cyq XwnI 14 mwrc)

mYN myry vIrW surjIq Atvwl Aqy lKvIr ivrk ''s`gHlIAw'' jI huxW dw AqI DMnvwdI hW ijnHW ny myry svwlW nUM bVI iS`dq nwl priKAw Aqy Awpxy ishqmMd ivcwr pyS kIqy :

swfI is`KI nUM swP-suQrw r`Kxw swfw ieKlwkI Prz hoxw cwhIdw hY ,nw ik ies nUM JUTIAW khwxIAW nwl joV ky dUiSq huMidAW dyK ky ''siq bcn'' dw nwhrw lwauxw cwhIdw hY :

Awp jI dy pihlW Byjy Kq nwl vI mYN 100% sihmq hW, ieh jo ''bwby'' bgly Bgq swfy Dwrimk AsQwnW iv`c bYTy hn, kwr syvw dw FONg rcw rhy hn Aqy mihMgIAW ieMportf g`fIAW iv`c GuMmdy hn-jo ho igAw so ho igAw AsIN iehnW nUM g`fIAW lY id`qIAW pr hux iehnW iv`c PUikAw jwx vwlw pYtrol ? ies dw Krcw dyx qoN jy AsIN ienkwr kr dyeIey qW Swied iehnW lokW nUM T`lH pweI jw skdI hY :

jy myry kwr syvk vIrW ny syvw krnI hI hY qW :
1. swfy pyNfU skUlW v`l dyKo
2.swfy dyhwqI ifspYNsrIAW dw hwl dyKo
3.swnUM imlx vwlw pIx dw pwxI pIx-Xog nhIN
4.swfIAW sVkW v`l dyK ky Srm AwaUNdI hY !!

''iks fwktr ny swnUM ilK ky id`qw hY ik ieQy l`gx vwly rupeIey srkwrI Kjwny iv`coN hI Awauxy jrUrI hn ??''

glqI hovy qW mwP kr dyxw
jgrwj isMG

surjIq Atvwl, lKvIr ivrk "s`gHlIAw"

mwxXog sMpwdk jIa,

vIr jugrwj jI dw Kq pVky ieMJ l~gw ik auhnw ny do svwl pwTkW nMU pwey Aqy Aws kIqI ik koeI igAwnvwn pwTk ausdw Fukvw jbwb dyvygw, pr ho iesdy ault irhw hY[

jugrwj jI, swfI quC bu~DI muqwibk swfy Drm ivc vI keI hor purwqn DrmW vWg kurIqIAw Aw c~ukIAw hn[ keI AijhIAw swKIAW pRclq hn jo gurmq dy AnukUl nhI hn[ keI is`K ivdvwnw ny AwpxIAw ikqwbw ivc AijhIAw swKIAW nMU gurU gRMQ swihb dIAw qukW dw hvwlw dy ky isD krn dI koiSS kIqI ik iehnW swKIAW ivc koeI s~cweI nhI[ gurU swihb Awp krwmwqw dy iKlwP sn pr A`j vI gurU GrW ivc kQwkwr gurUAw nMU krwmwqw nwl joV ky kQw suxw rhy hn qy sMgq vI "siqnwm vwihgurU" kihky Awpxy isrW qo Bwr lwh rhI hMudI hY[

AsI A`j vI gurU GrW ivc iek swKI suixAw krdy hw ik byby nwnkI Pulky pkw rhI sI qy iek Pulkw kuJ ijAwdw P~ul igAw qy byby jI dy mn ivc iKAwl AwieAw ik ieh Pulkw jykr myrw vIr ieQy hMudw qw mY ieh Pulkw ausnMU prosdI[ bwbw nwnk aus vkq bgdwd ivc sn BYx dI pukwr suxky bwbw jI Pulkw Cwby ivc pYx qo pihlw hI phMuc gey[ hux jykr ies swKI nMU ivigAwnk nukqy qo dyiKAw jwvy qw ieh JUT njr AwaudI hY pr srDw dy p`K qo dyKx nwl ieh iek s`cI Gtnw l`gdI hY[ AsI iksy dy ivcwrW nMU Tys nhI phuMcwaxw cwhMudy pr Aws krdy hw ik jugrwj jI nMU hor svwl krn dI vjwey auhnw vlo kIqy svwlW dw juAwb idqw jwvy[

DMnvwd,
surjIq Atvwl, lKvIr ivrk "s`gHlIAw"
XUbw istI AmrIkw

jgrwj isMG

13/03/04

s: jsbIr isMG AstRylIAw jI, DMnvwd ik Awp jI ny myry svwl dI bhuq hI KUbsUrq pRIBwSw bMnI hY, bybuinAwd disAw hY ,rOlw pOxw disAw hY...

'' pr kI ieh Awp jI v`loN id`qw igAw ies svwl dw FukvW jvwb sI ?''

bhuqy guxI igAwnI vI keI vwrI CotIAW CotIAW g`lW nUM AxdyiKAw kr jWdy hn ,'' vMf ky Ckx vwlw ieh Drm kI igAwn dI vMf nhIN kr skdw? '' jW ''vMf ky Ckx, h`k s`c dI kmweI krn, inMdw cuglI qoN bcx, kwm qy kroD nUM iqAwgx dw pRcwr isrP swfy Dwrimk AsQwnW dI cwr dIvwrI dy AMdr AMdr hI huMdw hY ??''

kI ieh au`pr ilKIAW g`lW Drm dI mOjUdgI iv`c hI sMBv hn ??

'' Please answer if you CAN''

ieh iksy KuMF qy bYTy sMqy , bMqy jW dIpy nUM sqwaux leI nhIN blik auhnW sUJvwn pMjwbIAW, cwhy auh prdysW iv`c vsdy hn jW AwpxI mwq BUmI Bwrq iv`c - leI hY :

vIr SmSyr Ploirfw jI Awp jI ny iliKAw hY:

Even after coming to these countries.... Do ''these countries help us to be better sikhs or better punjabis ??'' or Are we here to discover a better punjabi-ism ??

vIr joigMdr sMGyVw jI , Awp jI A`gy Arz hY ik ikqy ieMglYNf gyVw l`gy qW auQoN dy gurduAwirAW dI igxqI kr lYxI, iksy iek zwq dw G`t hoieAw qW auQy rihMdy iksy pMjwbI nUM cyqw krvw dyxw auh quhwfy Agly c`kr vyly mOjUd hovygw !!
Bul cuk muAwP
jgrwj isMG

sqnwm isMG cwhl, kYlyPornIAw

pqrkwr hrbIr isMG BMvr nUM SromxI gurUdAwrw prbMDk kmytI AMimrqsr vlOM Awpxw mIfIAw slwhkwr nwmjd krn leI bhuq bhuq mubwrkW [BMvr jI mYMnUM sMq Pqih isMG qo LY ky prkwS isMG bwdl nwl kMm krn dw mOkw imilAw hY[ lyikn iksy lIfr ivc kOm leI kuJ krn dI Bwvnw kdy vI njr nhIM AweI [lgdw hY swry lIfrW dI soc hmySW injI svwrQW qk hI sImq rhI hY[ies qoM ielwvw iehnW lIfrW ny kuJ socx dI koiSS hI nhIM kIqI[ so iehnW nUM kuJ krn dI pryrnw jrUr dyxI jI

sqnwm isMG cwhl

kYlyPornIAw

q s pwblw, brqwnIAw

coxW dw AYlwn qy isAwsI morcwbMdI - hrikSn isMG surjIq

UNITY OF NATION.

I disagree with Com Surjit ji that BJP will be defeated in this coming general elections. Statisti’cs (FT UK) shows that BJP will gain total 200+ seats and Congress party will be reduced less than 100 seats and BJP will be in power with the help of alliance party for another 5 years.

Nazma Heptulla , who was pillar of congress party, left congress party and join BJP, she blame arrogance in Congress party.

BJP slogan is that BHARAT is shining.

India is shining for the privileged few. The rest are mired in darkness .IF IT WAS REALLY SHINING, THE SUNLIGHT WOULD HAVE BROUGHT ABOUT AN AGRICULTURAL REVOLUTION.

Our poverty line is the most austerely defined in the world in terms of nutritional parameters, yet around 200+ million are hurgry. But, if the shining India concept can infuse self-confidence, then there is hope.

The PM, in his speech spoke of farmers income doubling in seven years. THAT REQUIRES A 10 PERCENT ANNUAL GROWTH OF INCOME FOR FARMERS WHEN THE GDP IS CURRENTLY 8 PERCENT, ( THIS IS GREAT ACHIEVEMENT).This in other words, means a re-distribution of income in the favour of section…. But no one has picked up on this point. There is a kind of conspiracy of silence on this important issue .It is not just growth but the spread of growth that is also important.

At present , the upper class that constitutes 20 per cent of our society is experiencing economic growth at the rate of 10 per cent , while the bottom of 80 per cent are experiencing 1.2 per cent growth. This must change (exploitation ). The upper class should grow at 4.5 per cent while the lower 80 per cent should have a growth of 10 per cent.

In this article Com Surjit mentioned unity of left forces only can give bitter fight, I disagree again with Com Surjit. I think Com .Surjit should retire (80+ now) and devote full time to unite all brand of communist party.CPI,CPI(M), CPI(M.Pasla) and other left forces except MAOIST they don’t believe to participate in bourgeeosie Parliamentry Democracy, which have cheated masses for the last 54 years by hook and crook. Even C.P.I ( 1950) betrayed Talangana Peasantry Revolutionery movement (Confession of Com Randhive, Gen Sec. Of CPI.)

Jai Hind

T.S.Pabla, UK

dlIp isMG

vwihgurU jI kw Kwlsw , vwihgurU jI kI Pqih

Kwlsw jI A`j Bwrq iv`c coxw dw ibgl b`j igAw hY[ kuJ lIfr bwdl nwlo ru`s ky nvW AkwlI dl bxwaux leI kmr k`sy k`s rhy hn, kih rhy hn ky bwdl iBRstwcwrI hY[ brnwlw kox hY? ijsnMU nwl lY ky dl bxwaux l`gy ho drbwr swihb iv`c pulIs ausny vI ByjI sI, 78 iv`c bwdl ny inrMkwrIAw nMU AimRMqsr qo BjwieAw sI, nhI qW kI mjwl sI SyrwN dI kOm dw pMjwb iv`c rwj hovy qy koeI Syr dI pUC nMU h`Q lw ky B`j jwvy[

au`Dr ijhVy PyfrySnIAw nMU bwdl ny nokrIAw id`qIAw auh bwdl dy gux gwaudy hn[ ib`tU PyfrySn vwly vI nvW rwjsI mMc iqAwr kr rhy hn[ dUjy pwsy sR ismrnjIq isMG jI mwn dIAw syvwvw nMU pUrw is`K jgq jwxdw hY[ jy ieh swry vIr kOm dI AjwdI dI g`l nMU Aqy Drm dy pswry leI shI pMQk soc vwly hn qW iehnW nMU cwhIdw hY ky ie`k rwjsI dl dy nW hyTw hI coxw lVIAw jwx[ sR mwn ny qW ies
dI pihl pihlw hI kIqI hoeI hY[ jo ky sR. bwdl ny Tukrw id`qI sI[ hux vI mwn dl dy vlo fRw. j`KU ny ib`tU su`KI, ku`kI, Aqy Bu`lr nMU SromxI AkwlI dl AimRqsr dy vlo coxw lVn dw Ku`lw s`dw id`qw hY [Aqy ij`Qo vI cwhun itkt dyx dw AyYlwn kIqw hY[ jy AsI hux vI ie`kTy nw hoey qW AsI jwxy Axjwxy duSmx dw rsqw swP kr rhy hovwgy[ qy iPr smw 5 swl bwAd imlygw mMjlo KMuiJAw nMU[

ipAwry hm sPr vIro smw nvI krvt lYx leI quhwfI shI soc dI mMg krdw hY[ pMQ ny hr ie`k nMU mokw id`qw hY[ ikqy Ajyhw nw hovy ky Awpw dl bxwaux iv`c hI mgn rhIey qy lwB koeI hor lY jwey[ Awpw nwl dI nwl AwpxIAw sPw iv`c dys ivdyS iv`c bYTy kwly ByfuAw nUM vI pCwnxw hY[Awau pMQ drdIau jr socIey !!

pMQ drdI,
dlIp isMG

lKvIr ivrk "sgHlIAW ", XUbw istI AmrIkw

mwnXog sMpwdk jIa,

mY DwlIvwl jI dw Awpxy ivcwrW nwl sihmq hox dw SukrIAw Adw krdw hw Aqy Aws krdw hW ik sUJvwn pwTk is~KI ivc Aw rhIAw igrwvtW v~l jrUr iDAwn dyxgy[ mY Awpxy ivcwrW nMU A~gy vDwauNdy hoey ieh g~l kihxw cwhuMdw ik jykr A~j AsI iehnW bwibAw nMU kwr syvw qo nw roikAw qw AsI AwpxI Awaux vwlI pIVI nMU kI idKwvWgy[ AsI nhI cwhuMdy moirMfy vwlI koqvwlI nMU sMgmrmr dy ivc bdlxw, AsI qw ieh cwhvWgy ik auh ausy srUp dy ivc sdw rhy ijs srUp dy ivc Coty swhbjwidAW ny rwq k~tI sI[ 1919 ivc jilAW vwly bwg ivc golI c~lI sI pr golIAW dy inSwn A`j vI dyKy jw skdy hn pr 1984 ivc hrmMdr swhb nMU l~gIAW golIAW dy inSwn gwieb hn ika?
lKvIr ivrk "sgHlIAW "
XUbw istI AmrIkw

lKivMdr isMG is`DU, jlMDr

Dear Editor,

I noticed that your readers are keeping them envolve to degrade each other.We should not waste our energy and time in these kind of thing.We should always take part in the healthy disscussion.
LAKHVINDER SINGH SIDHU
JALANDHAR INDIA

Lakhvinder Singh Sidhu
Punjab India

iekbfl, trFto (brYNptn) knyzf

mYN sLmsLyr isMG PlorIzf dy ivcfrF nfl iblkul sihmq hF ik sfzy lok isrPL nfvF nfl "isMG" sLbd lfAux nUM iswKI smJI jFdy hn. ieh kwtVqf aqy bOxI soc dI insLfnI hY. mYN gurU sfihbF dy hukmnfmy pVHy hn ijMnHF ivwc gurU goibMd isMG jI ny 1699 qoN bfad keI ajyhy syvkF nUM "qusIN sfzy KLflsf ho" iliKaf hY ijnHF dy nfm nfl "isMG" sLbd nhIN vriqaf hoieaf. "isMG" sLbd nf vrqx df mqlb sfPL iehI hY ik gurU jI vwloN "sfzf KLflsf ho" nfl muKLfiqb kIqy syvkF ny aMimRq nhIN sI Cwikaf. hux dwso ik aMimRq dI rvfieq clfAux vflf gurU qF gYr-aMimRqDfrI nUM vI afpxf "KLflsf" mMndf hY pr ieDr sfzy mfzrn iswK gYr-aMimRDfrI nUM gurU dI qfibaf bYTx aqy kIrqn krn qoN vI rokI jFdy hn.

ienHF hukmnfimaF ivwc keI hukmnfmy mfqf sfihb dyvF aqy mfqf suMdrI (gurU goibMd isMG jI dIaF pqnIaF) dy vI hn. ieh hukmnfmy vI 1706-07 qoN bfad dy hn. ienHF ivwcoN iksy iewk ivwc vI mfqfvF dy nfm nfl "kOr" sLbd nhIN afAuNdf. kI ies df mqlb ieh nhIN ik gurU jI ny afpxIaF pqnIaF nUM aMimRq nhIN sI Ckfieaf? hux ieh nfvF nfl 'isMG' sLbd dI vrqoN nUM hI iswKI smJx vfly lok gurU jI vwloN gYr aMimMrqDfrIaF aqy mfqfvF vwloN gurU jI dy akfl clfxy qoN bfad vI kOr nf bxn bfry kI ivcfr rKdy hn?

asl ivwc gwl ieh hY ik ieh lok isrPL bfhrI idKfvy AuWqy KVHy hn. ieh gurbfxI nUM pVHn aqy ijLMdgI ivwc Zflx dI bjfey isrPL mwQy rgVx aqy pUjx ivwc hI 'lIn' hn. gurbfxI mwQy rgVx qy isrPL pUjx ivwc XkIn nhIN rKdI. ies leI ijhVy lok isrPL 'isMG' jF 'kOr' ivwc hI KuwBy Kloqy hn, Auh gurUaF dy hukmnfimaF vflI ikqfb jLrur pVHn aqy afpxy idmfg nUM hvf lvfAux. Plfnf isMG amrIkf, jF bYljIam, jF knyzf ilKx nfl koeI phfV nhIN izwg pYNdf sgoN pfTk nUM pqf lwg jFdf hY ik ieh ivakqI iks mulk qoN ilK irhf hY.

iekbfl, trFto (brYNptn) knyzf

SmSyr isMG Ploirfw

Dear Editor Sahib,

Every time I read these hordes of letters sent to you, ( exept some educated gentlemen like Harbir Singh, Pabla, Dalbir Singh , Santokh Singh , Goverdhan Ji, Raj Bhupinder Singh Ji ) I see some shallow minded people, instead of discussing some worthwhile issues, just show off by streching the useless points of short names, or about their limited knowledge of ( bwxI) scriptures. And they keep harping on and on, letter after letter.

Bantia you said this.
Santia you know nothing,
Deepay you write Norway or
Chhaju you write Newzealand with your name etc etc.

( kdy kdy qW AYNj l`gdY ik jy ieh lok iek dUsry dy koly hox qW AwKx, "Aw Pyr qYnUM d`sW pqw...[" )

Take examples of some other websites of other communities, they talk about more important issues like, education, technology, financing, software advancement, Music, Literature, High class writings.

Even after coming to these countries, when are we going to wise up and get out of this ( KUh dy f`fU dI ivrqI ) ?

Shamsher Singh Florida

jsbIr isMG, AwstrylIAw

ipAwry sMpwidk jI,

5abi.com qy jgrwj isMG dw Kq ie`k A~KW mIc ky dunIAW vyKx vwly v`loN iliKAw igAw hY[ Drm l`gB`g ie`k do nUM C`f ky aus s`cy nwl muh`bq dI g`l krdy hn jo Drm qoN ibnW AsMBv hY[ ibnW pVy qy ivcwr qoN by-buinAwd g`lW ilK dyxIAw, rOlw pwaux dw sUuck hY, mqlb hY ik KojI nhI ivvwdI[ gurU swihb dw SpSt hukm hY ik "KojI aupjY bwdI ibnsY" {Bwv KojI vDy Pu`lygw, vwd ivvwd vwlw kuVyHgw, sVyHgw, JgVy-JyVy iv`c rhygw qy Awpxw ivnwS kr bYTygw} koeI ivAkqI gurU swihb dy bwry iv`c ijs qrW dIAW g`lW ilKy, ieh aus dy Awpxy ivcwr hn , gurU kI ivcwrDwrw gurU grMQ swihb iv`c drz hY, auh ivAkqI ijs ny kdy gurbwxI pVI hI nhI, ivcwrxI qW ikqy rhI[ auh isAwxy ijnW ny gurU kI ivcwrDwrw nUM vwicAw hY , dy ivcwr dy irhw hW [ieh ivcwr mYN fw: hrnwm isMG Swn dI ikqwb" cVdI klw qy cVdI klw dy puMj" iv`coN ley hn jo SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny CwpI hY[

H L Bradshaw, " Sikhism is a universal world faith with a message for all men..it is the summum bonum for the modern man. It completely supplants and fulfills all the formal dispensation of the older religions….. The other religions contain Truth, but Sikhism contains the fullness of Truth. The older faiths were good in their day, but that day is now past; and we are living in the dispensation of Guru Nanak. Just as we appreciate the discoveries and conveniences of the modern living and do not want to exchange our modern jet airlines, automobiles and electricity for the horse drawn carriages and candles of the past, we do not want to exchange the New Age Faith of Guru Nanak for any of the old religions and their antiquated Philosophies. The Sikh Faith is the universal religion for the present space Age. The Sikh religion is truly the answer to the problems of modern man"

ArQ jo fwktr hrnwm isMG Swn ny kIqy hn, "is`K Drm sB mnu`KW leI ie`k sWJy sMdyS dw DwrnI ivSv Drm hY[…. gurU nwnk swihb dw pRtwieAw qy prcwirAw hoieAw ieh nvyN jmwny dw Drm hY[ ieh nvIn mnu`K leI srvoqm BlweI dw somw hY[ ies ny qW pihly sB DrmW dI QW pUrn qOr qy m`l leI hY qy Br vI id`qI hY[ ….. hor DrmW iv`c scweI sMimlq hY pr is`K Drm iv`c scweI dI sMpUrnqw' sMimlq hY[ purwxy Drm Awpo-Awpxy smyN cMgy sn, pr auh smW hux bIq cu`kw hY; Aqy hux AsIN gurU nwnk swihb dy Drm-prbMD iv`c jIA rhy hW [ ijvyN nvIn rihxI dIAW l`BqW qy shUlqW dI kdr krdy hW Aqy Awpxy jY`t jhwjW, motr g`fIAW qy ibjlI nuM purwxy smyN dIAW GoVw-g`fIAW qy momb`qIAW nwl vtwaux dy cwhvwn nhIN hW, iqvyN hI AsIN gurU nwnk swihb dy nvyN Xu`g vwly Drm nUM purwxy jmwny dy iksy vI Drm qy aunW dIAW purwqx PlwisPIAW nwl vtwaux dI KwihS nhIN r`Kdy hW [ is`K Drm vrqmwn 'spys eyj'(pulwV Xu`g) dw jg`qrI Drm hY [ ADuink mnu`K dIAW sm`isAwvW dw jvwb qy h`l vI qW , s`cIN-mu`cI, is`K Drm hY"[

Pro. Bittencourt, " Sikhism is the only living faith that gives the healing outlook on life. It is a wholly new, original and genuinely monotheistic religion"

" is`K Drm hI ie`ko-ie`k Aijhw jIauNdw-jwgdw Drm hY jo mnu`K-mwqr nUM jIvn bwry nroAw idRStIkox bKSdw hY[ ieh swry dw swrw ie`k nvW, mOilk Aqy inrol iekeISvrvwdI Drm hY" [

Awp dw SuBicMqk,
jsbIr isMG(AwstrylIAw)

jgrwj isMG

s: gurqyj jI ,siq sIR Awkwl ,myrI Awp jI A`gy bynqI hY ik mYN koeI ieDr-auDr dI nhIN clweI, isrP iek svwl r``iKAw sI ik jo swKIAW AsIN Awpxy puriKAW qoN suxdy Aw rhy hW, jo mYN Kud Awpxy mwipAW qoN suxIAW hn, aus smyN myry mwipAW ny mYnUM gurU grMQ swihb dw pMNnW nMbr dw hvwlw dy ky mYnUM ieh khwxIAW nhIN suxweIAW sn : jd vI iksy g`l iv`c s`c jW qrk dI Gwt mihsUs huMdI hY qW ieh bVI kudrqI g`l hY ik ie`k Cotw ijhw b`cw vI svwl krdw hY, ''kI ieh s`c hY'' Coty ijhy b`cy nUM qusIN kho ik hW pu`qr ieh s`c hY qW auh J`t mMn lvygw : pr A`j ie`kIvIN sdI iv`c ie`k bwlg AwdmI quhwnUM ikMnI inmrqw nwl pu`C irhw hY, jy qusIN (gurU grMQ swihb jI dw pMnw-pMnw jwnx vwly ) ies svwl nUM ieDr auDr dI kih ky twl dyvoN qW ies svwl dw jvwb kOx dyvygw ?

mYN Awp jI nUM jwxUM krvwxW cwhWgw ik mYN 5abi.com nUM ieDr- auDr dIAW KbrW dyx vwlI sweIt nhIN smJdw! aumId krdw hW qusIN vI ies sweIt nUM igAwn dw ivsQwr krn dw mwiDAm smJdy hovogy !
DMnvwd !
jgrwj isMG

b s DwlIvwl, jrmnI

Hello,

Lachkveer Virk Sagliya Jee ,You are absolutely right . I agree with you .
B.S.Dhaliwal ( Germany )

rwijMdr isMG bYlzIAm, Aqy smUh swD sMgq bYlzIAm

sMpwdk jI,

AsIN Awp jI vloN pwTkwN dy pqrwN ivc Aj cMfIgVH ivKy PYfrYSn vloN AKwaqI inhMg pUhlw jo ik ipCly smyN ivc irh cukw srkwrI kYt sI[ ijs ny isK kom dw bhuq KUn pIqw hY Aqy ies dy sbMD Aj dy keI Awpy bxy AKwaqI swDw sMqwN nwl hn Aqy Awm jnqw nUM rj ik luitAw hY[ AsI PYfrySn vloN cuky kdmw dI ft ik hmwieq krdy hNw qy Aws krdy hwN ik ies nUM krVI qoN krVI sjw idqI jwvy[ smUh sMgqwN nUM ApIl krdy hwN ik pUhly dy iKlwP bxI kmytI Aqy PyfrySn dw vD qoN vD swQ idqw jwvy qW jo ieho ijhy gMdy AnsrwN nUM sjw idvweI jw sky[ Aqy PYfrySn vloN idqy hoey hotlweIn Pon qy sMprk kIqw jwvy[

Awp jI dy dws
rwijMdr isMG bYlzIAm
Aqy smUh swD sMgq bYlzIAm

ky. AYs mulqwnI knyfw

sMpwdk jI siq sRI Akwl,

Aj Kbr pVI ik AjIq isMG puhlw muKI qrnw dl igrPqwr hO igAw hY, bVI cgMI gl hY,kEik ieh lOk srkwr dy pITU sn,ieh lok Drm dw Awsrw lY ky srkwr dI sYh qy puTy kMm krdy hn,lOkw qy julm krdy sn,ienw ny isK kOm leI cMgw kMm kyhVw kIqw hY, jyhVw lOk ienw nMU Xwd krn, AYny kys iksy cOr qy hI hO skdy hn swD qy nhI
dws
ky. AYs mulqwnI knyfw

bldyv isMG, brqwnIAw

I was amused to read Mr sawarn Singh's letter in reply to Mr Sathi ludhianvi's letter regarding a Sikh gentleman of Australia who calls himself Harry instead with his own Sikh name Harmohan Singh Walia. Mr Swarn Singh should know that Mr Sathi Ludhianvi is an established Punjabi writer who also won Sahit Shiromani Award from the Govt of Punjab. His books are taught in universities and schools. He wrote Samundron Paar column for many years for Preet Lari. Mr Sawarn Singh should know that SATHI LUDHIANVI is very much an Indian name. Mr Sathi does not call himself Harry or Johnny. I admire him for raising this fundamental question of name change by our people. They just want to please these GORAS.

BALDEV SINGH MAIDENHEAD UK

joigMdr sMGyVw knyfw

vIr jgrwj isMG jI,

qusIN jo iliKAw hY ik ivdySIAW ƒ pMjwbI smJxI AYnI AOKI hovygI[ vIr jI g`l ieh nhIN hY ik pMjwbI smJxI AOKI hY g`l ieh hY ik AsIN smJxw kI cwhuMdy hW? jo bwxI smJw rhI hY jW jo AsIN smjxw cwhuMdy hW? APsos izAwdw-qr qW dyKx ƒ iehI imldw hY ik AsIN EhI smJ rhy hW jo AsIN smJxw cwhuMdy hW,jo swfy Awpxy iKAwlW muqwbk hovy nw ik gurUAW dI bwxI muqwbk[ jy AsIN EhI smJIey jo bwxI smJwauxw cwhuMdI hY qW swrw JMjt hI mu`k jWdw hY, iPr AsIN ieko Awid-grMQ dw pRkwS krky hr gurduAwry dw nwm jwqW-pwqW dy nwm au`qy QoVI nw r`Kdy

Bu`l cu`k muAwP
joigMdr sMGyVw knyfw

gurqyj isMG

s: jgrwj isMG jI, mYN nW nwl vYilMgtn-inaUzIlYNf ieh spSt krn leI ilKdw hW ik ikqy iesy nW vwly iksy hor AwdmI dw BulyKw nw pY jwvy[ hkIkqn keI mYnUM pRoPYsr Aw& isKiezm gurqyj isMG smJ ky vI eI-myl pw idMdy rhy hn[ myrw nhIN iKAwl ik Awp jI nwl klwm krky mYN vYilMgtn-inaUzIlYNf dI koeI vf`qx jqweI hovy[ bwkI kuJ ilKogy qW hI qy kuJ smJ pvygw, iek-vwkI CurlIAW C`fx dw kI Pwiedw? isK Drm dI buinAwd sRI gurU gRMQ swihb qy hY[ so qusIN isK Drm nUM lY ky jy koeI g`lbwq krxI hY qW auh sRI gurU gRMQ swihb dy dwiery iv`c rih ky hI ho skdI hY[ qusIN pihly ^q iv`c iliKAw sI ik ''kI swfw Drm swnUM vihmW iv`coN k`Fx dI pRyrxw idMdw hY ? jW swnUM vihmW v`l Dkyl irhw hY ?"

mYN ies bwry Awp jI nUM bynqI kIqI sI ik ienHW vihmW bwry sRI gurU gRMQ swihb iv`coN koeI imswl idE[ ieh suAwl hux vI KVHw hY[ jykr Awp jI ny ieDr-EDr dIAW clwauxIAW hn qW mYN muAwP krxw, ieh AwKrI ru`kw hovygw[

inmrqw sihq, vYilMgtn-inaUzIlYNf qoN
gurqyj isMG

suKdyv isMG 'r" vYnkUvr knyfw

jgrwj jI

SrDw qo bgYr nw ivigAwn qy nwhI igAwn ho skdw hY[ SrDw pauVI dw iek fMfW hY jo mMjl v`l jwx leI shweI hudw hY ]

I know belief and faith are two different things in English

suKdyv isMG 'r" vYnkUvr knyfw

lKvIr ivrk 's`glIAW', XUUbw istI, AmrIkw

mwnXog sMpwdk jIa,

myry mn ivc iek ivcwr bVy idnW qo Aw irhw sI ik sUJvwn pwTkW dy snmuK ieh ivcwr riKAw jwvy "kI kwr syvw leI gUruduAwrw hI shI hY"[ ies ivc koeI S`k nhI ik is`K iek bhuq hI dwnI kOm hY pr kI AsI kwr syvw vwly bwibAW nMU pYsy dyky auhnW nMU iBRSt qW nhI kr rhy[ Aksr dyKx ivc AwieAw hY ik kwr syvw vwly bwby sMgq dy pYisAw nwl mihMgIAW g~fIAW ivc JUty lYNdy hn qy ivcwrI sMgq kwr syvw kr rhI hMudI hY[ kI Aijhw nhI ho skdw ik AsIN gUruduAwirAw dI kwr syvw dI jgHw hspqwl bxvweIey jw skUl dI kwr syvw krIeY[ pMjwb nMU sVkW dI, pulW dI bVI loV hY qy ikau nhI ieh bwby iehnW dI kwr syvw krdy? Aws hY ik pwTk ies ivSy vl vI gOr &rmwaxgy[

lKvIr ivrk 's`glIAW'
XUUbw istI
AmrIkw

primMdr isMG "f`lw"

krwV rwjw qy isAwxw bwbw? - govrDn g`bI

ib`lkul s`c iliKAw g`bI jI ny ikauNik A`jk`l dy swry rwjy hI Awpny ipau dI AOlwd nhIN l`gdy[

primMdr isMG "f`lw"

jgrwj isMG

inmrqw,

s: gurqyj isMG jI, jy quhwfy nWA nwl vYilMgtn-inaUzIlYNf nw iliKAw huMdw qW quhwnUM ieh myrI g`l kdy ''bujwrq'' nw lgdI, ivdySIAW nUM pMjwbI smJxI AYnI AOKI hovygI, kdy soicAw vI nhIN sI !!
jgrwj isMG
(Fortunately Punjabi)

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

s: jgrwj isMG jI qusIN SrDw qy ivigAwn nUM iks pihlU qoN vyK rhy ho? buJwrqW nhIN sgoN swP swP ilKo[ ikqy qusIN ivigAwn iv`c SrDw qW nhIN r`Kdy? jykr iksy is`K mzmUn qy g`l krxI hY qW sI gurU gRMQ swihb dy pMnw nMbr dw hvwlw dyx dI ikrpwlqw krxI jI[

DMnvwd sihq
gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

jgrwj isMG

SrDw ivigAwn dI duSmx hY !
jgrwj isMG

romn isMG bwvw, knyfw

ONTARIO KABADDI CLUB
Mississauga, Ontario
e-mail: ontkabaddiclub@hotmail.com

PRESS RELEASE

Ontario Kabaddi Club has chosen the new managing committee for the year 2004
in an annual general meeting held at Hall # 7, Mississauga Gurdawara (Dunwin
Drive). Almost all the members of the club attended the meeting where many
important issues were discussed for the forthcoming season in Toronto.
Members unanimously selected the managing committee for the year 2004.

Committee:

1. Ajmer Singh Grewal (Chairman)
2. Resham Singh Bassi (President)
3. Rashpal Singh Dhillon (Vice President)
4. Roman Singh Bawa (General Secreatry)
5. Kamalpreet Singh Gill (Finance Secretary)
6. Sukhshinder Singh Shinda (Director)
7. Sukhmander Singh Buttar (Director)

Thank you in anticipation

Release:

Gen. Sec.
Roman Singh Bawa

iF`loN 'mogw', nwrvy

hello ,
daljeet singh bhullar talwandi (moga) r u ex student of sacred heart school, dosanj road, moga.
from
dhillon(moga)norway

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

s: jgrwj isMG horW iliKAw hY ik ies s`jx ny A`gy ikhw, ''kI swfw Drm swnUM vihmW iv`coN k`Fx dI pRyrxw idMdw hY ? jW swnUM vihmW v`l Dkyl irhw hY ?"

s: jgrwj isMG jI vihm keI qrHW dy ho skdy hn[ pr jdoN qusIN "swfy Drm" dI g`l krdy ho qW zrw inKyVw krn dI koiSS krogy ik sRI gurU gRMQ swihb iv`c ikhVy vihm BrmW qy XkIn krx leI ikhw igAw hY? qusIN ikqy ies nUM sdIAW purwxI vihmW dI pMf nwl ikqy rlg`f qW nhIN kr rhy ijs dI buinAwd hI "smwjk-SoSx" qy itkI hoeI hY?

ijigAwsU
gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

hrbIr isMG BMvr, sMgq isMG

Dear S.Amarinder Singh Ji,
You have raised certain points on Dr Sangat Singh's book "Sikhs in History". I have forwarded copy of your letter to him,and he has sent his comments.His letter is being reproduced here for your kind information:
Regards,
Harbir Singh Bhanwer

Dear Bhanwar Sahib Jio,
Waheguru Ji Ka Khalsa,Waheguru Ji Ki Fateh.
Very many thanks for your letter of Feb. 24.

I have gone through the piece by Amarinder Singh Ji.I am afraid he has not applied his mind fully to it He is quoting from 2001 edition or earlier one of the copy of the book he has got. It occurs at pp. 56-59 in 2002 edition and pp.65-68 in Punjabi edition. I am sending you a photocopy of pp.65-68; the toner is not good ,hence the photocopy is not that good.

I have mentioned that the delegation led by Kirpa Ram Dutt had two types of people. The second type were not Guru's followers, and did not want to compromise their varnashramdharma. Foot note 147 and 148 make that clear. The issue before Guru Tegh Bahadur was a wider one, of one of religious tolerance, of freedom of worship and that of one conscience .It was in that context that he appointed Gangu Brahmin to his house hold to prepare food for those Brhmins who did not subscribe to Sikhism . Again, as mentioned in fn.155, Guru Gobind Singh had permitted udasis under Mahant Kirpal to have separate langar. You know Kirpal's role in battle of Bhangani.

It would be of more interest for Amarinder Singh to explore Gangu Brahmin's role , and enmity which that family or descendents of that family including Jawahar Lal Nehru and Indira Gandhi have carried forward to the present day against the Sikhs and Sikhism. It is no doubt a gruesome story.

One can have a feeling that Guru Tegh Bahadur should have permitted the course adopted by Aurangzeb against Kashmiri Brahmims, as they contributed the most reactionary class in the Indian set up. But he regarded the other issues, human rights of more importance .Let Amarinder Singh apply his mind and come to his own conclusions.
With kind regards,
Yours sincerely,
Sangat Singh

jgrwj isMG

siq sIR Awkwl

kuJ idn hoey ieQy XUrp dy keI pMjwbI iek`Ty hoey Aqy ivcwr vtWdrw hoieAw : iek cMgy pVyH ilKy s`jx ny AwpxI Drm bwry rwie pyS kIqI ,'' dunIAW dy swry Drm kihMdy hn ik JUT nw bolo ,corI nw kro, cuglI-inMdw nw kro , imhnq dI kmweI KwE- vgYrw vgYrw.......

kI ieh swrIAW g`lW Drm dI mOjUdgI iv`c hI sMBv hn ?

swfy gurU sIR nwnk swihb jI ny sUrj dyvqw nUM pwxI dy rhy pMfqW v`l ip`T krky Awpxy KyqW nUM pwxI dyx vwlI swKI qusIN swirAW ny suxI hoxI hY...Aqy gurU swihb BweI bwlw Aqy BweI mrdwnw nUM iek mgrm`C dI pUC qy ibTw ky bgdwd q`k vI lY gey !!!

ies s`jx ny A`gy ikhw, ''kI swfw Drm swnUM vihmW iv`coN k`Fx dI pRyrxw idMdw hY ? jW swnUM vihmW v`l Dkyl irhw hY ?"

quhwfy ivcwrW dI mYnUM bysbrI nwl aufIk rhygI .....
jgrwj isMG

ruipMdr iF`loN "mogw", nwrvy

SAT SRI AKAL 2 ALLREADERS,

SIDHU PATIALA, JOHAL LDH AND BHULLAR MOGA AND HOR VEERA NU BHI I WISH HAPPY HOLI, AND HOPE IS WAR HOLI WISH KAHAN TA PISHLI VAR WALA MAHAUL NA BANNA, WHEN I WISHED HAPPY 26 JAN TO 5ABI.COM READERS AND MERA KUSH SIKH BHARAWA NU IH THEEK NAHI LAGAYA KI AASI SIKH 26 JAN DIYYA MUBARAKA Q IK DUJJA NU DINDA HAN, KHER MERIA 26 JAN DI MUBARAKA US WALA 5ABI.COM DE READERS NU SI NA KI IK COMMUNNITY NU AND 5 ABHI .COM DE READERS PUNJABI HINDU, SIKH, MUSLIMS , CHRISTIAN SABB HAN NA KI IH SIKH BHAICHARA DI MALKIAT HA,

KHER JO VEER HOLI DIYYA MUBARAKA NU THEEK SAMAJAN ISOK AND SOME WHO DONT LIKE FORGET IT BUT PLEASE DONT MAKE BIG ISSUE OF THIS COLOURFULL FESTIVALA WISHING.
SAT SRI AKAL.
FROM
RUPINDER DHILLON"MOGA" NORWAY

gurmIq is`Du, pitAwlw

jnmyjw jOhl, luiDAwxw

drSn isMG Bu`lr Aqy pirvwr, mogw

Holi is the festival of colours. God bless you lot of colourful happiness, healthy and strong life. Once again Happy Holi to all of your family members.

With Best Wishes,
Darshan Singh Bhullar & Family
Talwandi Bhangerian (Moga)

surjIq Atvwl, lKvIr ivrk, AmrIkw

Awau Drnw dyeIey ... mW bolI bcwaux leI - govrDn g`bI

Dear Staff, 5abi.com

I have read article of Goverdhan Gabbhi, Aoo dharna deya ,maa boli bachiea and I liked it. My own opinion on this matter is it was a good step to make English compulsory. Why people were protesting? Why those people don't understand English is a worldwide spoken language. Don't you want yourself and your kids to learn it. Let Punjab and Punjabis to communicate with the world. I am not against learning Punjabi. Punjabi is my first language. I can speak , read and write punjabi. Now let's talk about the burden on kids. There should be a choice for them if they want learn other languages besides Punjabi and English. Punjabis are everywhere in the world. We are the hard working people. Most of us could not compete the job market in High Tech. field just because of language. Hundreds and thousands of people graduated from Punjab's schools and colleges in punjabi medium are stuck in production jobs, driving trucks, running liquor stores(Theka) in foreign countries. But the people from southern part of India they are Engineers and Doctors.

And I also want to add one more thing. The people who are opposing the English, Their kids are going in punjabi schools or they are in convent schools. Please forgive us for any mistake. Thank You.
Surjit Atwal
Lakhvir Virk.
USA

svrn isMG

ipAwry sMpwdk jI,

swQI luiDAwnvI horW dw p`qr piVHAw[

auhnW ny iliKAw :

I felt sad, when I read that Harmohan Walia calls himself Harry.

ausdy bdly

I felt amused when I read that Sathi Ludhianvi read a press note, by Keisha Naidoo who as a reporter introduced Harmohan Singh Walia known as Harry.

iek Awm khwvq hY, ik
kwzI jI dubly ikEN? jvwb ivc kwzI jI kihMdy,
swry Sihr dw Zm jo hoieAw!

swQI jI luiDAwxy ivc nhI, lMfn ivc rihMdy ny[ kI auhnW nUM pqw nhI ik A`j dy zmwny ivc BwvyN luiDAwxy pVHdy hovo , BwvyN lMfn dy skUlW ivc, nwl pVHdy b`cy, kMmW qy iek dUsry dy hmjolI, iek dUsry nUM in`ky nwm nwl bulwx nwl rozwnw izMdgI dI bol cwl srl krn nUM qrjIh idMdy hn[ ies nwl kuJ nyVqw vI vDdI hY[ AYn Esy qrW ijvyN eys lyKk ny js K`tx leI, Awpxy AslI nwm (&rzI nwm - pRIq muihMdr isMG A`crvwl) dI QW swQI luiDAwxvI ilK ky Awpxy kwmryf jW Swier hox bwry BulyKw pw id`qw[ kI auh p`gVI rihq pMjwbI hn, jW isMG ilKx ivc sMgdy hn[

Swied keI lokW nUM mihz AKbwrW jW ieMtrnYt dIAW surKIAW ivc Awaux dw cwA huMdw hY[ mYN qW AmrIkw rihMdw, vwlIAw horW nUM jwxdw vI nhI[ AxK vwlI v`fI g`l auhnW dI ieh hY, ik auh iek swbq-sUrq isMG hn[ au~jl dosWJ, jW hrb DwlIvwl horW vWg 'klIn-Syvf' nhI hn[

swQI horW ijhy BwrqI jW is`K hI dunIAW ivc iek dUsry dI l`q iKcHx ivc mShUr hn[ jW Swied ieh p`CmI dySw ivc nvyN nvyN rihx Awey hn? jy vwlIAW horIN Desrving candidate hn, qW iehnW ijhy dI iek vot Gt jwx nwl auhnW nUM koeI &rk nhI pYxw[

kI iehnW dy Awpxy b`icAW dy nwm skUl ivc pUry ley jWdy hn?

When will we learn to grow up, and share others' happiness?

svrn isMG

swQI luiDAwxvI

I refer to the news item in Pathkan Dey Patter about MR HARMOHAN SINGH WALIA. I am always pleased when some one makes headway in the main stream politics in a foreign country. But I felt sad when I read that Mr Harmohan Singh Walia calls himself Harry. If Mr Walia has not got the self respect to keep his own sikh name then I don't think he deserves to be a representative in a country like Australia where the Indian but especially the Sikhs are trying to establish themselves as proud immigrants who have faith in their ANAKH and PRIDE.

Sathi Ludhianvi

hrmohn isMG vwlIAw, AwstRylIAw

q s pwblw, brqwnIAw

RADIO ACTIVE NATION.

A Q khan has now become the nemesis of western hypocrisy on non-proliferation and of Pakistani military establishment.It is not easy for General Musharaf to maintain that Pak military and ISI has no clue of khan's vast operations. They do know that without the European nuclear black market network, the Pakistani nuclear arsenal cannot be sustained indefinitely.Obviously such an enormous operation could not have been missed out by the CIA, M1-6 and secret services of all major western countries. The commitment of the west to non-proliferation was never genuine. Whatever his other merits, or demerits, the world owes a debt of gratitude to Khan for exposing what a sham the non-proliferation treaty was.

On the day of the Indian tests, Henry Kissingers, on his own accord, went to the CNN studios and justified the tests on the ground that India was living in a tough neighborhood. He obviously knew what he was talking about.

It is relevant to note that senior US officials and analyst have knowledge that India's track record of adhering to commitments about not participating in any horizontal proliferation activities has been impeccable. That India's assessments and anticipations regarding Pakistani's nuclear mischief stands confirmed is not enough. MATTER OF CONTINUING concern should be as to what stage a development of nuclear weapons capacity might have been reached by the countries to which Pakistan exported nuclear material and nuclear know-how.

A POINT WHICH EMERGES FROM THESE CRITICAL DEVELOPMENT IS THAT HORIZONTAL PROLIFERATION CAN'T BE PREVENTED UNLESS the nuclear powers themselves move towards ending a vertical proliferation and then eliminate WMDs in a specific- even if it's gradual-time frame.

WHAT HAVE THESE BOURGEOISIES GOVERNMENT DONE/ THEY HAVE NOT DONE ANYTHING FOR THE PEOPLE EXCEPT EXPLOIT THEM, EXPLOIT THEIR FEAR, AND SET THEM AGAINST EACH OTHER. a CONTINUITY OF WAR SOMEWHERE OR OTHER ON THE EARTH IS ALMOST AN ABSOLUTE NECESSITY FOR BOURGEOIS POLITICIANS TO EXIST.

JAI HIND.
T.S.PABLA, UK

ruipMdr iF`loN 'mogw' nwrvy

HELLO ,
SAT SRI AKAL,
SHAMSHER SINGH FLORIDA AS U WROTE YESTERDAY ABOUT CORRUPTION IN INDIA IS ABSOLUTELY RIGHT , EITHER TO GET SERVICE OF PEON OR SSP MONEY IS IMPORTANT NOT EDUCATION.YOUR VIEWS AND COMMENTS ARE RIGHT AND ANOTHER SMALL LETTER OF TWO BOYS FROM BELGIUM (7 AND 11YEAR)IN PUNJABI IS APPRECIABLE AND THEIR INTEREST TO READ PUNJABI NEWSPAPER ON NETT.
SAT SRI AKL
FROM
RUPINDER DHILLON"MOGA"NORWAY

jsvIr mwhl Aqy swDU ibinMg

sohx suirMdr isMG sMGw dI mOq 'qy pMjwbI lyKk mMc, vYnkUvr v`loN duK dw pRgtwvw

sohx suirMdr isMG sMGw jo ik pMjwbI lyKk mMc dy bhuq virHAW qoN srgrm mYNbr sn, 14 PrvrI nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ pMjwbI BweIcwry leI bhuq kuJ krn dI qWG r`Kx vwly ienswn dy qur jwx ny BweIcwry dy mn nUM bhuq audws kIqw hY[ auh iek lMmy Arsy qoN smwj syvI sMsQwvW nwl juVy hoey suihrd mn`uK Aqy su`GV lyKk sn[ imlwpVy suBwA dy hox krky auh iek do imlxIAW ivc hI dUijAW nUM Awpxw bxw lYNdy sn[ lyKk mMc dIAW bYTkW ivc auhnW dI Xwd Aksr AwieAw krygI[ kYnyfIAn is`KW dy ieiqhws bwry auhnW dIAW ilKqW bhumu`lIAW hn[

pMjwbI lyKk mMc Awpxy ipAwry im`qr dy ivCoVy 'qy aunHW dy pirvwr dy du`K ivc Swml huMidAW AwpxI sMvydnw prgt krdw hY[

lyKk mMc ko-AwrfInytr - jsvIr mwhl Aqy swDU ibinMg

SmSyr isMG Ploirfw

pMjwb srkwr dI BirStwcwr ivroDI muihMm qy AkwlI lIfriSp - sqnwm isMG cwhl, kYlyPornIAw

Dear S. Satnam Singh Chahal Ji,

I read your article. Your views have been repeated by many other writers in the past. I have not lived in Punjab for the last 56 years. But I also became a victim of this corruption, when three years ago I went to Punjab, and had to pay a huge sum of money (RISHWAT ) to get a piece of property titled in my name. Something that in USA a LAND TITLE COMPANY does for a small legal fee.

I think Corruption in India is started right from the top, by our leaders, who thru their pimps and or / Respectful WIVES amass billions of Rupees ( Dollars) , to maintain their Jagirdaris / Hotels, Large FARMS and some more cash to fight the next elections. This may happen in Punjab, Himachal Pradesh, Bihar or anywhere else. If ( Like the treasures of Emperor KAROON) they pile up brief cases of lakhs of rupees to sell jobs to the needy students, who spent their parents' last penny, dreaming someday their kids will become bread winners.

to become :-
Teachers, Chaukidars, Chaprasis.
Police SPs, DSP s, Inspectors, Thanedars, Havaldars, even Sipahis,
Engineers, line men, Kundi Walas
Judiciary personnel
Excise/Taxation inspectors,
Govt. Doctors,
Tehsildars / Patwaris
or any other position of influence.

And then those COMMON people in return have to cover up that cost from the other COMMON people. Thus the cycle goes on and on and on.

If I understand correctly, as a Journalist ( in fact as a city father), instead of finding a solution as a BUDHI JEEVI, you also want the Good Akalis to side their wrong doer (leaders) by raising a LOK LEHER for their CORRUPT causes, wrongfully.

Now every one keeps talking about corruption, but no truthful man ever comes up with a solution to do away with this CANCER IN OUR SOCIETY.  May be these administrations also wanted to do something but do not know where to start? Like Amrinder Singh, who did make a start, but now is facing opposition from his party rebels like .......   BHATHALS and other black sheep in his own group.

Whole Punjabi Sabhiyachar is afflicted with this epidemic. Punjabi house hold / farmers / students/people on the street are always the main victims.

Can some Journalists like you and Harbir Singh Bhanwar, Intelligencia, Samaj Sudharaks, Lok Bhalai Associations, Truthful Lawyers, Professors, Retired Justices, (Honest) Police Officers, and SANTS (So-called-Saints) get together to form a platform to thrash out a workable solution (s)?

How long will it go on? Is there an end to it, at all? Can any one in their FAITH, RELIGIOUS BELIEF, DHARMA, or even plain PURE-CONSCIOUS stop and think their moral duty towards the society, so that it becomes a better place for our posterity in the future?

Or like animals, do we find source of our own survival and perish leaving no furrows of our good deeds, on the surface of this earth.

Shamsher Singh Florida

Ainl kpUr, BwrqI dUqwvws, vwiSMgtn, AmrIkw

Dual Citizenship update-Anil K. Gupta (Community Affairs) Embassy of India

From: Anil K. Gupta (Community Affairs) Embassy of India

Dear Friends,

The Citizenship Amendment Bill 2003 which was passed by Parliament in December 2003 has received President's assent on January 7, 2004. The consequent changes in the Citizenship Rules 1956 have to be effected by the Ministry of Home Affairs. After Notification the rules would have to be laid on the Table of both Houses of Parliament before they become operational. As Parliament session is now possible only in June 2004, the amended rules would come into effect only after that.

The actual procedure of acquiring dual citizenship by eligible people of Indian origin of 16 specified countries would be known in June this year and the same would also be circulated.

Regards,

Anil K. Gupta Minister (Community Affairs) Embassy of India
2107 Massachusetts Avenue NW
Washington DC 20008
Phone: 202-939-7079
Fax: 202-232-7455

hirMdrpwl isMG "hYrI", jsipMdr pwl isMG "inhMg" bYljIAm

sMpwdk jI,
siq sIR Akwl AMkl jI myrw nW hirMdrpwl isMG "hYrI" hY [ mY igAwrw swlw dw hW qy myrw Brw jsipMdrpwl isMG "inhMg" hY [ ijs dI amr 7 swl hY AsI dovyN Awp jI dI swiet auqy pMjwbI dIAW KbrwN Aqy isK Drm nwl sbMDq smgrI pVdy hW [ swnUM Awp jI dIAW KbrwN Aqy Awp jI dI sweIt bhuq hI vdIAw hY[

swfI 5AwbI dy swry pwTkwN nUM siq sRI Akwl Aws krdy hwN ik Awp ieh swfI CotI ijhI bynqI ky qusI AwpnI sweIt qy lw ky DMnvwdI bnwaugy[
hirMdrpwl isMG "hYrI"
jsipMdr pwl isMG "inhMg"

pRIqm isMG gryvwl, knyfw

sOKw nhIN moh qy mwieAw iqAwgxw - dlbIr isMG

s.dlbIr isMG jI dw lyK 'sOKw nhIN moh qy mwieAw iqAwgxw' idlcsp l`igAw[ ieh ienswnI iPqrq auqy jwxkwrI BrpUr Jwq pwauNdw hY[

^ws kr ky iesdy A^Irly ieh l&z, myry i^Awl muqwibk, ies ilKq dw incoV hn: 'gRihsQ qoN aucw koeI AwSrm nhIN[ gRihsQIAW qoN mMg ky Kwx vwly nwloN mwVw Aqy pwKMfI koeI sMinAwsI nhIN'[

iehnW sqrW nUM pVHn smy ByKI, pwKMfI, swDW, mwieAw dy AKOqI iqAwgI sMinAwsI, bwibAW Awid bwry gurmq dI kImqI isiKAw dIAW hyTlIAW qukW Xwd AwauNdIAW hn:

"iesu ByKY Qwvhu igrho Blw ijQhu ko vrswie] (gurU Amrdws jI)

Bwv, ies ByKI jIvn nwloN gRihsQ cMgw hY ijQoN mnuKI loVW dI pUrqI huMdI hY[

"gRih qij bn KMf jweIAY cuin KweIAY kMdw]
Ajhu ibkwr n CofeI pwpI mnu mMdw] (Bgq kbIr jI)

Bwv, Gr bwr C`f ky jMgl byilAW ivc cly jwx qy jVHW Awid Kwx dy iqAgI jIvn jIx nwl vI pwpI, BYVw mn burweI nhIN C`fdw[

"gur pIru sdwey mMgx jwie] qw kY mUil n lgIAY pwie] (gurU nwnk swihb)

Bwv, Awpxy Awp nUM gurU, pIr Awid khwauNdw hY pr (ikrq kIqy ibnW) horW qoN mMg mMg ky loVW pUrIAW krdw hY[ AYsy bMdy dy pYrIN jW ip`Cy aukw hI nw l`go[

"Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]nwnk rwhu pCwxih syie] (gurUu nwnk swihb)

Bwv, ikrq kmweI kr ky Aqy aus ivcoN loVvMdW nwl vMf ky Ckx vwly hI izMdgI dw shI rwh pCwxdy hn[

Aijhy isAwxp Bry Awqimk qy smwijk igAwn dy huMidAW suMidAW vI AsIN ByKIAW, ivhlVW, AKOqI iqAwgIAW Awid pwKMfIAW dy iSkwr hoeI jWdy hW[ kI ieh ivigAwnk q`Q nhIN ik ienswn dIAW SRIrk qy mwnisk zrUrqW Aqy izMmydwrIAW dI pUrqI leI gRihsQI jIvn hI isrmOr hY?

moh mwieAw dw pUrn iqAwg AOKw hI nhIN blik AsMBv hY[ iesy leI gurmq dw aupdyS sMswrk jIvn ijauNidAW jW mwieAw ivc ivcridAW hI jl AMdr kMvl vWg inrlyp rihx dw hY[ 'AMjn mwih inrMjin rhIAY' Bwv, moh mwieAw dI kwlK ivc bydwZ rihxw, nw ik eyhnW qoN B`j jwxw[

pRIqm isMG gryvwl

iekbfl rfmUvflIaf (trFto, kYnzf)

ikvyN dyeIey cMgy sMskwr Apxy b`icAW nUM - hrbIr isMG BMvr

ipafry vIr jI:
muafPL krnf ik afpxy skUlI kMm ivwc aqy hor sfihiqk srgrmIaF ivwc glL qIk KuwiBaf hox kfrn bIqy cfr pMj hPLqy mYN 5afbI nUM bfkfiedgI nfl ivijLt nhIN kr sikaf. pr awj hI hrbIr isMG BMvr df, bwicaF nUM cMgy sMskfr dyx sbMDI lyK bhuq kImqI iliKaf pVHn nUM imilaf. BMvr sfuhb dy nukqy Bfrq hI nhIN sgoN dunIaF Br dy bwicaF leI lfhyvMd sfbq ho skdy hn. N

ipCly aTfrF sfl kYnzf ivwc ikwqy vjoN skUl isstm nfl lgfqfr juVy hox kr ky, mY anykF hI cMgy Bly bwicaF nUM ivgVdy aqy ivgiVaF nUM shI lIh 'qy afAuNdy qwikaf hY. bwicaF dy ivkfs nUM eynf lMmF smF dyKx-prKx qoN bfad mYN ies iswty 'qy awpiVaf hF ik kuJ bwcy qF kudrq vwloN hI afpxy suBfa ivwc eIrKf, grmI, sVyvF aqy KrUdpuxf lY ky afAuNdy hn, qy bfkI dy bwcy kudrqI qOr 'qy hI sfAU, sMjmI, suGV, aqy sfPL suQry huMdy hn. skUl dy pihly do iqMn sfl bwicaF dI buinafd dy sfl huMdy ny. ijhVIaF cMgIaF jF mMdIaF afdqF bwicaF ny ienHF 'buinafdI' (ivkfsI) sflF ivwc gRihx kr leIaF jF mfipaF aqy mhOl ny krf idwqIaF, AunF afdqF nUM bwcy nfloN Aus dI bfad dI Aumr ivwc inKyVnf sOKf nhIN huMdf. axcfihaf suBfa kudrq vwloN hI lY ky jnmy bwcy vI, agr cMgy mhOl ivwc pfly jfx, qF Auh cMgIaF afdqF vwl qur skdy hn.

pRMqU bdysLF ivwc vsdy pMjfbIaF dI musLikl ieh hY ik Auh bwicaF vwl iDafn dyx nfloN pYsf kmfAux nUM jfxy-axjfxy ijLafdf qrjIh dyNdy hn. ieh gwl AunHF dI pkV ivwc nhIN afAuNdI ik agr bwcy hI iksy kMm dy nf rhy qF vwzy Gr aqy bYNkF 'c Aubfly mfrdy zflr iks kMm? mfipaF aqy mfhOl dI byruKI kfrn ivgVy pMjfbI bwcy iks pfsy vwl nUM vD rhy hn ies df aMdfjLf ies hkIkq qoN lgf skdy hF ik kYnzf ivwc pMjfbIaF dI sMGxI vsoN vfly bI sI sUby ivwc pMjfbI gwwBrUaF dI gYNg-vfr 'c ipCly iewk dhfky dOrfn pMj drjx qoN vwD kql ho cuwky hn. lok, smglr, zrg-zIlr jF BfVy dy kfql ikDry acfnk hI nhIN bx jFdy. bcpn ivwc cMgIaF kdrF kImqF dI iswiKaf nf imlx kfrn hI bwcy Btk ky mMdIaF srgrmIaF ivwc Kicq huMdy hn.

BMvr sfihb nUM myry vwloN ajyhf vDIaf lyK ilKx leI mubfrkbfd.
iekbfl rfmUvflIaf (trFto, kYnzf)

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

ikvyN dyeIey cMgy sMskwr Apxy b`icAW nUM - hrbIr isMG BMvr

ikvyN dyeIey cMgy sMskwr Apxy b`icAW nUM
- hrbIr isMG BMvr

s. hrbIr isMG ie`k sulJy hoey lyKk hn [ auh hr gl bhuq Asrdwr FMg nwl kih jWdy hn [ ies lyK ivc b`icAW dI mwniskqw dI crcw kIqI geI hY [ b`icAW nUM hr vyly Gr ivc r`Kx nwloN bwhr Gumw ky aunW dw mnorMjn krnw , auhnW dI sKSIAq inKwrn ivc shweI huMdw hY [ b`icAW nUM GrylU mwhOl ivc vI cMgy sMskwr dyxy cwhIdy hn [ Aj kl dI qyj qrwr ijMdgI ivc shI mwrg drSn hI b`cy dI cMgI prvirS kr skdw hY [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

lok, lokqMqr qoN ikhVw 'vVyvW' cwhuMdy hn? - srvmIq isMG

'vVyNvy' dI AwV ivc lyKk dw ieh ivAMg mOjUdw iGnOxI rwjnIqI dw prdw PwS ivc kwmXwb irhw hY [ kwS hr votr nyqwvW dIAW lUMbV cwlW nUM smJ ik shI aumIdvwr nUM vot pwvy , nW ik v`fIAW pwrtIAW dw bYnr dyK ky [

hr pwrtI kih rhI ik auh hI dyS nUM mOjUdw sMkt ivcoN k`F skdI hY jd ik AslIAq ieh hY ik ieh swrIAW pwrtIAW hI dyS nUM mOjUdw skMt ivc pwaux leI ijMmyvwr hn [ bjwr ivc hr dukwndwr ieh kihMdw hY ik aus dI dukwn dw mwl swry bjwr nwloN ssqw qy vDIAw hY , iblkul iesy qrW hr pwrtI AwpxI qUqI vjw rhI hY [ m`CI bjwr ligAw hoieAw hY, jo v`D qoN v`D qy vDIAw qoN vDIAw JUT bol ky lokW nUM Brmw lvygw , ausy dw hI mwl ijAwdw ivkygw , Bwv auh hI v`D votW lY ky dyS dI 'vwgfor' hor pMj swlW leI sMBwlygw Aqy dyS qy lokW dI lu`t krn dw kwrj sPlqw pUrvk isry cVwvygw [

auh idn kdoN Awvygw jdoN Bwrq, ies ckrivaU ivc inkl ky qr`kI vl kdm putygw [ kI bwhrly dySW ivc vI ies qrW dI rwjnIqI KyfI jWdI hY jW lok BlweI v`l vI iDAwn idqw jWdw hY ?

rwj BUipMdr isMG, Bwrq [

hrdIp isMG mwn, AwstrIAw

ikvyN dyeIey cMgy sMskwr Apxy b`icAW nUM - hrbIr isMG BMvr

ikvyN dyeIey cMgy sMskwr Awpxy b`icAW ƒ (hrbIr isMG BMvr)

DMnvwd [ lyK bhuq hI jwxkwrI BrpUr, sWBxXog, Awp pVHn Aqy horW ƒ pVHwaux dy Xog hY [

aumId hY ik B`ivK ivc vI Awm jIvn sMbDI iesy qrHW dy lyK 5AwbI.kOm qy lgdy rihxgy [

hor vI cMgw hovygw jykr pwTk ies swJyN ivSy ƒ A`gy qorn [

DMnvwd

hrdIp isMG mwn, AwstrIAw