inrml isMG DONsI

ku`J A`Kr 5AwbI.kwm leI

iksmq sony dI icVIAw dI!

mYnUM Bwrq ‘c bwhr rihMdy nUM do dhwky ho cu`ky hn[ BwrqI rwjnIqI ‘c myrI idlcspI nw izkr krx vwlI hI rhI hY hux qW iehdw pihlW nwlo vI mMdw hwl hY pr iPr vI mYN koiSS krdw rihMdw hW ik mYnUM QoVI bhuqI Kbr/jwxkwrI rhy jo Bwrq dy rwjnIqk ipVH ’c ho irhw hY qW jo Awpxy vIrW dI mihPl ‘c bYiTAW rwjnIqk mu``idAW qy ho rhI bihs ’c Eprw mihsUs n krW[

bwlIvu`f dIAW iPlmW dyiKAw nUM vI vIh swl qoN vI v`D dw smW ho cu``ikAw hY[ 2004 dIAW coxW dy mYdwn’c bwlIvu`f dy iPlmIN isqwry DVwDV in`qr rhy hn jW ilAwdy jw rhy hn[ bhuiqAw vwry qW mYnUM pqw hI nhIN hY ik ieh kOx hn? Aqy ieh rwjnIqk kYnvs qy iks qrHW dy pocy mwrn ’c kwblIAq r`Kdy hn?

iehnW iPlmIN isqwirAW nUM coxW ‘c ilAw ky ie`k bhuq hI iGnwauxy/koJy qrIky nwl lokW dy zzbwqW dI AMnI lu`t-Gsu`t mcweI jw rhI hY

BwrqI votr, AwpxI vot dyx qoN pihlW, pihlW idmwg nwl Aqy iPr id`l nwl socx !

Sony dI icVIAw dI iksmq dw svwl hY [

inrml isMG DONsI

jnmyjw jOhl

PUNJABI SAHIT AKADEMY ELECTION RESULTS

Surjit Patar wins as president-- Janmeja Johl Tops the board following were elected for a two year term with following votes

1. president : surjit patar 334

Sr.Vice president : gurbhajan gill 294

vice presidents :

dr. sukhdev singh from outside punjab
prem singh bajaj 442
kirpal singh kasel 383
labh singh khewa 317
guriqbal singh 274

executive Board

Janmeja Johl 394
Kulwant jagraon 361
joginder Nirala 339
ominder johl 329
surinderjit kaur 299
inderjit hassanpuri 292
swarnjit kaur 290
sharanjit kaur 278
sarbjit singh 271
dalip singh namdari 257
ram lal premi 241
sarup singh alag 231
suhinderbir 226
gulzar pandher 222

sudershan gasso out side punjab

Gen secretary : Ravinder Bhathal unoppsed

SmSyr isMG, AmrIkw

Dear fellow readers,

I am not a member of any political party.
All this mud slinging ( by every Tom, Dick and Harry), on the woman married to an Indian (Previous Prime Minister) and mother of two children from the marriage.

If she has the right to vote and has been accepted as a leader of CONGRESS (Opposition Party) by BJP and every one else. If she can sit in the country's Parliament as an elected member, what is this FUSS OVER NOTHING?

Sometimes Sangma does not accept her. Sometime Pawar breaks away. Sometimes Badal gives his opinion as her fortune writer. Every time it suits them, all BJP leaders brand her as non-acceptable to them as a non-Indian, because they consider her a danger signal for their political existence
This country has a valid constitution, a working legal system.

We have LEGAL SHASTRIs like B.S.Dhillon Advocate, Journalists of repute like Kuldip Nayyar and Harbir Singh Bhanwar, Stalwarts like Harkishan Singh Surjit, quite a number of professors of Political science and authoritative columnists such as Dr. Swaraj Singh and Dr. Amarjit Singh as our CO-readers.

Why not hear about this from the HORSE's MOUTH?

May I request all you gentlemen, to clear the air by referring to the Indian constitution and let the whole world know, the TRUTH, by giving the LAW No. and CLAUSE No. pertaining to the status of such men and women who attain citizenship by marrying an Indian, and acquire legal citizenship?
And why is it not considered illegal and contempt of the country's constitution, to keep shooting allegations, that are not true?

Shamsher Singh - FLORIDA

joigMdr sMGyVw knyfw

( qwey dI DI c`lI qy mYN ikauN rhW k`lI )

ieh PYSn vI kyho jhI cIz hY, inrI-purI Cuq dI ibmwrI dI qrW hI qW hY[ hor kI ? PYSn cwhy kpiVAW dw hY cwhy gihixAW dw hY cwhy Gr, g`fIAW-motrW dw hY[ ienswn iek dUjy dI rIs hI nhIN sgoN iek-dUjy nwloN vI vD-cVH kIqw jWdw hY[ qusIN bwkI sB-kwsy ƒ C`fo[ Awpxy pMjwbI lyKkW ƒ hI lY lE, iehnw ƒ pMjwbI dI iek pRc`lq khwvq (Byf cwl ) dw cyqw kdy nhIN Bu`ldw[ ieh Byf cwl qW AsIN c`lxI hI c`lxI hY[ jy iek ny iksy mzbUrI dI vzHw nwl swfy 5AwbI fwt kwm leI iek AwrtIkl ieMgilS iv`c ilK ky Byj id`qw-iPr bwkI swry pMjwbI qW v`s eyhy rt hI lw lYNdy ny (qwey dI DI c`lI-qy mYN ikauN rhW k`lI) g`l kI, ies ijd ƒ pUrI iemwndwrI nwl inBwauNdy ny[ iPr qW ksm hI Kwh lYNdy ny ik hux pMjwbI iv`c koeI AwrtIkl ilKxw hI nhIN[ dUjy kI socU gy ik swƒ ieMgilS hI nhI AwauNdI ?[ Sw-bwS pMjwbI mW dy pu`qro Aqy pu`qrIE! iK`cI c`lo kMm ƒ[ ieh swlHy AMgryz kI jwxUgy ik pMjwbIAW ƒ ieMgilS hI nhIN AwauNdI?[ ieMgilS AwauxI qW jrUr cwhIdI hY, ieMgilS iv`c ilKxw-pVHnw vI jrUr cwhIdw hY[ ies dw mqbl ieh qW nhIN hoxw cwhIdw ik pMjwbI pypr iv`c vI AMgryzI hI ilKI jwvy?[ jy AwpW A`j ies g`l qy gOr nw krW gy qW Awaux vwlI nvI pIVHI qW Awpxy Awp ƒ pMjwbI khwaux qoN vI kMnI kqrwaUgI[ aus qoN AglI pIVHI dw jo hSr hovygw,auh qW iPr r`b hI jwxy[

r`b rw`Kw
joigMdr sMGyVw knyfw

bljIq isMG Gu`mx, trWto

I am not surprised to see various plotical parties trying to use Mr. Tohra's  death to sharpen their image but I am shocked on Mr. Parkash Singh Badals  request for 'Panth Rattan' for Mr. Tohra. I don't like to speak ill aobut  the dead but I can not live without saying this either, that Mr. Tohra was a  political person who only used the wealth and moment to grab plotical  oppurtunities just like any other politician.

The true 'Panth Rattan's' are those who laid their lives to protect Shri Darbar Sahib, not those who sold the Sikh panth for personal gains. I am  sure we are all aware of the history and the very famous saying in Punjab, "Punjab vich thin phakhandi, Badal, Tohra te Talwandi".

Baljit Singh Ghuman
Toronto.

ivny isMgl

WE DON'T AGREE WITH MR. SANGMA , WHY RAHUL IS NOT AN INDIAN . IN INDIAN CULTURE CHILDREN ALWAYS COME AFTER FATHER'S NAME AND NATIONALITY.HE IS 100% INDIAN,HE DESERVE ALL HIS RIGHTS AND GOOD LUCK IN FUTURE. I WISH ALL EXPERIENCED PEOPLE COME FORWARD AND GIVE HIM A BIG HAND.

swQI luiDAwxvI, lMfn

I read with interest about Kaar Sewa at the Darbaar Sahib Jee. This place is the holiest of the holiest. For the Sikhs in particular and Punjabees in general our Sarover should be purest of the pure. I am glad that we also realise that the stagnant water can become unhygienic very quickly and can be the breeding place for skin diseases. In my view, the Sikh Dharam is the most scientific and Marxist religion in the world. That is one reason that I feel very passionately that it should become the RAAH DASERA for the whole universe. For this end we got to be strong to oppose those forces who with their vocal strength try to undermine this religion. Although they may think otherwise.

I had a very busy phone-in programme on Akaash Radio on the subject of cleanliness around the Darbaar Sahib Jee. The majority of callers expressed their dismay that the SGPC, despite the fact that they have thousands and Lakhs of rupees in their coffers do not try to take the issue of eradicating the GAND MAND around our holy place seriously. I invite readers to express their views on this issue then write to the SGPC and ask them to pay their full attention towards this end. The cleanliness around the Darbaar Sahib Jee must be addressed as soon as possible.

SATHI LUDHIANVI LONDON

rijMdr kOr, inaUzIlYNf

Respected Singh Sahib Ji

Waheguru Ji Da Khalsa - Waheguru Ji Di Fateh.

It's really great work that you have done by putting Katha of Japuji Sahib by Giani Sant Singh Maskeen Ji.. Please keep it up. We would love to have more Banis meaning by Giani Sant Singh Maskeen Ji and we hope that you must be working on it. May God bless you.

Waheguru Ji Da Khalsa - Waheguru Ji Di Fateh.

Rajinder Kaur

swQI luiDAwxvI, lMfn

kYlyPornIAw ivc pMjwbI swihq sBw vloN ShId Bgq isMG nUM smripq swihqk smwgm - sMdIp isMG cwhl

Thanks to Sandip Singh Chahal’s report about California’s Punjabi Sahit Sabha that we have the pleasure of knowing about some friends who are active in organising literary activities in California. I visited California couple of times. There is a lot to write about various issues there. Please keep it up.

When we came to Britain in the sixties, there were a lot of literary activities. But then, as always, some Gharram Chaudhries started taking interest in promoting their own non-literary ambitions by infiltrating in the writers’ organisations. At the same time, some writers started to quarrel among themselves about some petty issues. As a consequence, there is no significant literary Sargarmi in the UK now. So, please beware of these pitfalls. At present there is a very big majority of active Punjabi writers abroad. We should make a united front to promote Punjabi literature and language. Don’t let Punjabi literature and language be limited to the religious environment only.

Most worrying situation, at least in the UK, is that we have been unable to produce any Punjabi writer who is born and brought up in this country despite being in the third generation of immigrants. All the Punjabi writers are born in India. The youngsters are mostly unable to grasp their thoughts. In this country, there is also a problem of providing good school books in Punjabi. The books allocated for the syllabus are mostly of writers who are either living in India or are born in India. The students, most of the time, are not familiar with the subject written by the authors. My own book Samundron Paar was in the A level syllabus for a few years. Although the contents were directly related to the life in the UK yet it was not easy to make the young Punjabees to understand the depth and idiom of the prose.

If I may say so, the Punjabi writers living in Canada and USA are relatively quite new from India. After reading some works, I have come to the conclusion that some times it is only the geographical detail which is different otherwise most of the literature could have been written in Ludhiana or Amritsar. Most of the items are written out of nostalgia. As we all know most of the people from Indian subcontinent are ready to do anything to come to the West, even by illegal means. This is self inflicted exile. That is why talking about nostalgia in literature sounds so hollow and artificial. Besides, the travelling facilities are so easy now that it takes only a few hours and few hundred dollars to get you to your dear ones in Punjab. Let us be realistic in our approach.

Lastly, I apologise for writing this letter in English. I am trying to be familiar with Gurmukhi font.

SATHI LUDHIANVI LONDON

cMd Suklw, svIfn

govrDn g`bI, muhwlI

myjr mWgt dI nv-pRkwSq pusqk 'Awhmxy-swhmxy' sur swgr nweIt 'qy mYNbr pwrlImYNt gurbKS isMG m`lI vloN irlIz

myjr mWgt nUM auhnW dI ikqwb ' Awhmxy swhmxy' dI rIlIz 'qy l`K l`K vDweI! R`b auhnW dI klm nUM hor mjbUq kry qy asIN auhnW dIAW rcnwvW pVdy rhIey[

govrDn g`bI
muhwlI

jnmyjw jOhl, surjIq pwqr

inrml isMG DONsI

mYN id`lI dw gMdw, bu`Fw AwdmI hW - KuSvMq isMG

mYN id`lI dw gMdw, bu`Fw AwdmI hW
- KuSvMq isMG

qUM id`lI dw bwdSwh, drusq isr r`Kx vwlw Aqy hor bhuq ku`J vI hY

-inrml isMG DONsI

Bgq Dvn Aqy s s rmqw

krnYl isMG igAwnI- AmrIkw

is`K Drm nUM iqMn mu`K cuxOqIAW - fw. svrwj isMG

is`K Drm nUM iqMn mu`K cuxOqIAW
- fw. svrwj isMG

fwktr swihb dw lyK s`c mu`c bVw Exhaustive hY[ AYpr jy mYN bynqI krW ik kI auh iek suihrd guris`K hox dI hYsIAq ivc eys iBAwnk siQqI dOrwn kOm dI AgvweI kr skdy hn?

ieh kwrj eynw suKwlw nhI hovygw, AYpr eys vyly dy iBRiSt nyqwvW dI tolI dy huMidAW, auhnW ijhy AnuBvI insvwrQ bu`DI jIvIAW dI, kOm nUM sKq zrUrq hY[ jo smyN dI nbz pCwxdy hoey, auhnW ijhy hor guxIAW nUM nwl lY ky ivDI pUrbk koeI lok lihr dw inrmwx kr skx[ nhI qW AnpVH ikswnW nUM niSAW dI vMf krky, JUTIAW pYnSnw dy g`Py dyky, smy dy hwkmW v`loN suKbIr nUM Aglw mu`K mMqrI bnwauxw XkInI hY[ ijhVy Awpxy m&wd leI cOtwly ijhy lokW kol pMjwb dw BivK vyc rhy hn[ jy ilMk nihr bx geI qW j`tW nUM jy A`j ibjlI dI Gwt hY, qW klH nUM pwxI ibnw pMjwb dI ikrswxI dw dIvwlw in`kl jwxY[ swrw pMjwb hI nhI, pUry mulk leI hrI krWqI iek su&nw hI bx ky rih jwxI hY[ j`tW dIAW KudksIAW hor vD jwxIAW ny[ nvyN hwkmW v`loN koeI mry koeI jIvy...[ pMjwb ivc cwhy pUrbIey bhu igxqI ivc hox jW isr Gsy izmIdwrW dy muMfy[ auhnW dIAW &wrmW Aqy &weIv stwr hotl slwmq rihx[
ies g`l nUM su`t nw pwieE, PLEASE.

krnYl isMG igAwnI- AmrIkw

srIqw isMG

Sat shri akaal Rupinder.

I must say that u have a very good site. I also want to learn punjabi , i  can understand it , but not everything. Xus my dad does not always talk punjabi and my mam is not sikh she is hindi and she talks hindi but i really want to learn punjabi. So ur site is very good. I just wanna say that.
Byebyebyebyebye,
Sarita Singh

is`K vIr svIfn

hello,
mann sahib punjab wich shanti rehan do . punjab da mahaul kharab na karo.
from
sikh veer sweden

fw: crnjIq isMG gumtwlw

Sat Sri Akal ,

Happy to read that some persons in California have formed www.sikhturbansday.com. I have havegone through this site and forwarded to my friends. I congratulate the organisers and hope it will create awareness about turbans.Turban has become the identity of sikhs now. After 11 september incident case of hate crime shows most of nonsikhs in europe USA and other countries do not know the sikh community and turban as its identity..Thanks for publishing this good news.

Dr.Charanjit Singh Gumtala
President, Amritsar Vikas Manch

bljIq Gu`mx

The efforts of Mr. Simranjit Singh Mann to stop L.K. Advani to enter Punjab on his rath yatra, is commendable. On the other hand the arrest of Mr. Mann and other Akali Dal (Amritsar) activists are condemned. This action of Punjab government is direct violation of citizen's rights to protest against ill-legitimate political activity which could inspire religious disruption.

pMjwbI AmrIkI ivrwsq sBw

Sacramento Valley's Largest South Asian Population
to celebrate tenth Punjabi American Festival on May 30, 2004

Yuba City, CA, May 30, 2004

The Yuba-Sutter Fairgrounds will host more than 10,000 people Sunday, May 30th during the 10th Annual Punjabi American Festival. Sponsored by the Punjabi American Heritage Society of Yuba City, the festival is a way for those with Punjabi roots to celebrate and share their culture.

Date: Sunday, May 30th
Time: 11:00 am to 8 pm
Location: Yuba-Sutter Fairgrounds, Yuba City

Punjabi Americans have their roots in the Punjab region between India and Pakistan.
Punjabis were the first group of people from South Asia to start migrating to the United States more than a century ago. Between 1903-1908, Punjabis primarily worked on the Western Pacific Railways in Northern California. And two thousand Punjabis worked on a 700-mile road between Oakland and Salt Lake City, which today is modern interstate 80.

The growing network of railroad lines brought increased agricultural activity to large areas of the Sacramento Valley. Because of their agricultural experience from the Punjab Indus Valley, which historians acknowledge was one of the first civilizations to invent agriculture, Punjabis started moving into farming jobs. Today Punjabis play a vital role in the economy of the entire Central and Sacramento Valley's, and make up a majority of the South Asian population.

The Punjabi American Heritage Society was founded in 1993 with the purpose of creating a better understanding amongst different people living in this area and to educate children about their ancestral roots. In the past ten years, many events have been organized to improve awareness and to educate fellow Americans.

At this year's festival, hundreds of local performing artists, including students from California schools, colleges and universities, will perform traditional Punjabi dances such as Bhangra, Giddha, Jhumar, Malwai Giddha and other south Asian dances. Traditional and modern styles of dance will also be presented. There will also be guest performances by Hispanic and performers from other cultures (are welcome). In addition, vendors will be on hand providing many Punjabi and South Asian delicacies.

This year's festival will also highlight performances by internationally acclaimed artists, Jazzy Bains and Sukhshinder Shinda. Amitoz Mann, Bollywood movie director, will honored for his work on the latest movie: Hawayian.

This year's festival will also feature: a painting exhibition by Manu Saluja of New York; and many educational documentaries in English will be shared with mainstream audience.

Please contact: Satnam @ 530-315-1248 for booth information, Mrs. Siripritam @ 530-632-5315 for sponsorship and Hitpal @ 530-632-4965 for participation (artists)

or visit  Punjabiamericanheritagesociety.com or email at Punjabiamerican@comcast.net

fw: crnjIq isMG gumtwlw, AimRqsr

Bwrq pwiksqwn im`qrqw dohW dy hI ih`q ivc - pRo. drbwrI lwl

Prof.Darbari Lal has rightly siad India and Pakistan should burn wall of hate and live like good neigbours. Instead of spending huge budget on arms they should spend money on health ,education, sanitation , providing shelter to homeless, drinking water to all.They should expand thier trade.Visa center should be opend in Amritsar and Lahore so that people can meet with each other freely. Exchane of cultural troops, educationists, sportsmen .traders doctotrs and other professionals should be increased.

Dr..Charanjit Singh Gumtala
President,Amritsar Vikas Manch

AMqrrwStr is`K dsqwr idvs sBw, AmrIkw

Respected Veer Ji,

Sat Sri Akal Ji

Recently we felt that there is need to promote our turban at an international platform as a religious and cultural symbol. We feel that there should be at least one day in a year when we all (Non Turban wearing) should wear turban as a Sikh. This will promote our existence in the world. Please refer to our website www.sikhturbanday.com

We want to make it clear that we are asking to wear a turban to those Sikhs, who don't wear turban regularly and don’t stand out in community with Sikh identity. Even if they all do it for one day (at least), still quantity wise its going to create a big influential image of our community in other communities. Like as any good thing, it has to start somewhere, somehow, so this is an effort to bring our community together and flash our common values among our neighbors.

In order to launch this project we formed a non profit society, “Sikh Turban Day Society” we appeal all the Sikhs (Specially non-turban wearing) around the world to wear turban on April 13th one day before Vaisakhi day.

As you are already serving our community with great knowledge using latest technology. Your website have great information about Sikhism. We know that our people have great respect for you and we think that you will help us to make it very successful, if you accept our request and help us to promote, deliver this idea to every Sikh. Please add our banner to your website and read our flyer to your viasakhi radio.

We will be looking forward about your opinion and if possible an endorsement form your society.

May Waheguru bless the whole world!

Best Regards

International Sikh Turban Day Society, California USA

jgrwj isMG

vIr siqnwm isMG jI hurW dw DMnvwd krdw hW ik swnUM Awpxy nWA nwl isMG lwauxw cwhIdw hY :

ieh swfI pihcwx hY jo swfy gurU mhwrwj sRI goibMd isMG jI ny swfy leI bxweI sI :
vIr jI gusqwKI mwP pr Awp jI ny iliKAw hY,
''AsIN qW nWA nwl isMG lw ky hI goirAW iv`c ivcrWgy''
nw ko bYrI nwhI bygwnw.........
swfy nWA nwl isMG , kumwr ,lwl ,bwvw ,Aihmd jW AlI iliKAw hovy iksy gory ,kwly jW pIly (chinese) nUM ies nwl koeI Prk nhIN pYx l`gw :
glqI hovy qW mwP kr dyxw
jgrwj isMG

SmSyr isMG - &lOrIfw

AwdrxIX sMpwdk jI,

Acwnk 11 mwrc dy ieMfo kYnyfIAn tweImz AKbwr dy pMny 57 dy iek lyK 'qy nzr peI, jo ik suirMdr isMG sYxI horW ny ksbw mwihl pur dy iek Kyf myly bwry iliKAw hY[ Aqy ausdy nwl l`gI iek qsvIr vI idsI ijs ivc 5 pgVIAW vwilAW dI Aqy koeI 28 ku gYr is`K lVikAW dI &oto vI[ myry iek snyhI srdwr swihb, jo nvyN Sihr dy iksy sports mihkmy dy A&sr hn, ny d`isAw ik ieh qsvIr, pMjwb dy ipMfW dI TYPICAL Aqy hUbhU khwxI hY[ A`j, is`KI dy nwm dI ipMfW ivc koeI cIz nhI rih geI[

mYnUM qW koeI 32 vryH hoey, dys C`ifAW[ Es vyly ieh ksby is`KI dy gVH kihlwauNdy sn[ pr eynI igxqI piqq is`K b`icAw dI vyK ky, AkwlI dl Aqy SromxI kmytI dy lIfrW dI kwrguzwrI bwry svwl au~Tdy ny, swQI luiDAWxvI horW vWgUM[ ik eyny kroVW rupey eys SromxI kmytI dw bjt hY[ ik`Dr jWdY ieh pYsw? jy swfy is`KI dy gVH kihlwauNdy ipMfW iv`coN is`KI Kqm ho geI hY, kI ieh Srm vwlI g`l nhIN, bwdl / tOhry dI juMflI leI? ijhVy kyvl AwpxIAW vzIrIAW, jW rwj sBw dIAW kursIAW leI hI iek dUjy dy mUMh ivc l`fU quMndy iPrdy hn[ ieh kroVW rupey golk dy ik`Qy jWdy hn, jy is`KI Alop ho rhI hY?

kI swfy ieh mhwn p`qRkwr s. hrbIr isMG BMvr Aqy fwktr idlgIr swihb, Ajyhy gMBIr msly bwry ilK ky kOm nUM koeI syD dy skx gy?

kI ieh SKsIAqW, iehnW B`dr purSw dIAW zmIrW nUM jgwaux leI iksy qrW dw auprwlw kr skxgIAW? nhI qW swQI luiDAwxvI jyhy hor l`KW pMQ ihqYSIAW dy svwl , svwl hI rih jwxgy[

Cotw bwdl Aglw cI& minstr bx jweygw[ AkwlIAW dy Pyr Awaux nwl nOkrIAW Pyr ivkx l`g jwxgIAW[ is`KI dI iks nUM prvwh hY?
muV iGV KoqI boVH Q`ly!!!

SmSyr isMG - &lOrIfw

jgrwj isMG

swry pwTkW nUM siq sRI Awkwl !

myry iek svwl dy jvwb iv`c qusW iliKAw sI, ''AMnI SrDw gurmiq dI vI duSmx hY :'' qy mYN ies q`Q nwl kwPI sihmq hW :
Aqy aus qoN bwd swQI luiDAwxvI jI huxW v`loN S. gu. pR. k. dy ies mhW b`jt bwry pVHn nUM imilAw ik ieh kmytI ies Dn nUM iks qrW iesqymwl krygI ?ikMnw cMgw huMdw jy Awp jI ieh vI ilK idMdy ik ieh kroVW rupey swfI AMnI SrDw dI ijauNdI-jwgdI imswl hY :

cVHwvw Dwrimk sMsQwvW nUM cldy r`Kx leI id`qw jWdw hY Aqy myrw iKAwl hY ik ies sMsQw dy ieiqhws iv`c kdy pYsy dI Gwt nhIN rhI hovygI :
A`j loV hY ivigAwnk soc dI !!
iKmW dw jwck
jgrwj isMG

g s iF`loN

dyS dw pYsw dys dy lIfr Kw gey mulwjm ivcwry kI krn. lIfr ieh qy Bul hI gey hn gey hn ky swirAw nUM pYsy dI loV hY

pRBjoq isMG

This is really a good move to stop getting sugar from other states if the government don't allow us to sell our sugar. This is center govt discrimination with Punjab. This way farmers money can be given back to them and we really appreciate this. GOD bless for your right moves for Punjab and Punjabis. This way we can save our Punjab economically.

fw: crnjIq isMG gumtwlw

ssa. SGPC has taken a wise step for appointing S. Harbir Singh Bhanwar as media advisor. I know him for the last23 years. Hehas has been associated with press for many years.He has done commentable work during his tenure in Amritsar as BBC coresspondable and as a corresspondent in the T ribune.In is generaly siad that SGPC is a body of illeltrate person.We hope Bhanwar will do his best
Dr.Charanjit Singh Gumtala
Preisent,Amritsar Vikas Manch

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

kwr syvw piv`qr srovr scKMf sRI hirmMdr swihb

scKMf sRI hirmMdr swihb jI dy piv`qr srovr dI kwr-syvw imqI 25-03-04 idn vIrvwr svyry 11-00 vjy AwrMB ho rhI hY[ ieh syvw 31-03-04 qk clygI [ieh kwr syvw 197331 swl qoN bwAd hux ho rhI hY [ ies syvw dOrwn AmrIkn isMGW duAwrw 5 kroV dI lwgq nwl iqAwr kIqw "vwtr trItmYNt plWt" lgwieAw jw irhw hY qW ik srovr dw pwxI hr smyN qwjw qy Su`D rih sky [

jo mweI BweI ies syvw ivc Bwg lYxw cwhuMdy hn , auh ies suBwgy smyN dw Pwiedw lY skdy hn [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

hrbIr isMG BMvr, luiDAwxw

hrbIr isMG BMvr nUM vDfeIaF
pqrkfr hrbIr isMG BMvr jI siq isrI akfl
afp jI nUM sLromxI gurUdafrf prbMDk kmytI aMimrqsr vlOM afpxf mIzIaf slfhkfr nfmjd krn leI bhuq bhuq mubfrkF . BMvr jI mYMnUM sMq Pqih isMG qo lLY ky prkfsL isMG bfdl nfl kMm krn df mOkf imilaf hY. lyikn iksy lIzr ivc kOm leI kuJ krn dI Bfvnf kdy vI njr nhIM afeI .lgdf hY sfry lIzrF dI soc hmysLF injI svfrQF qk hI sImq rhI hY.ies qoM ielfvf iehnF lIzrF ny kuJ socx dI koisLsL hI nhIM kIqI. so iehnF nUM kuJ krn dI pryrnf jrUr dyxI jI
sqnfm isMG cfhl,kYlyPornIaf,
----------------
ipAwry s. sqnwm isMG cwhl jI,
siq sRI Akwl

SRomxI gurduAwrw pRbMdk kmytI vloN dws nUM mIfIAw slwhkwr inXukq hox 'qy Awp jI vloN ByjI geI vDweI leI bhuq bhuq DMnvwd[ dws ny AMimRqsr jw ky Awpxy Ahudy dw cwrj sMBwl ilAw sI,ies leI jldI jvwb nhIN dy sikAw[ Aj hI do idn vwsqy Awpxy Gr luiDAwxy AwieAw hW[

Awp jI vrgy sulJy hoey nwmvr p`qrkwr swQI dIAW SuB ieCwvW kwrn hI dws pMQ qy pMjwb dI bqOr iek p`qrkwr syvw kr sikAw hY qy kr irhw hY[ DMnvwd[Awp jI ny AkwlI lIfrW bwry jo Bwvnw pRgt kIqI hY, auh 100 PIsdI shI hY Aqy dws Awp jI dy ivcwrW nwl pUrI qrHW sihmq hY[ dws vI 1978 dI KunI ivswKI qoN bwAd AkwlI lIfrW nUM bhuq nyVy qoN dyK irhw hY, bhuqy AkwlI lIfrW nUM nw pMQ dy ih`qW dI prvwh hY nw hI pMjwb dy ihqw dI , kyvl Awpxy rwjsI ih`qW nUM hI mh`qqw idMdy hn[ dws aunHW nUM pRyrnw dyx dw Xqn kry gw, pr auh Gt hI prvwh krdy hn[ j`Qydwr gurcrn isMG tOhVw dws dI gl iDAwn nwl suxdy hn, aunHW nwl Awp jI Bwvnw aunHW nwl zrUr sWJy krW gw[

dws iksy sKsIAq nwl nhIN b`Dw ,sgoN gurU swihbwn, pwvn sRI gurU gRMQ swihb , sRI Akwl q^q swihb qy SRomxI kmytI nUM smripq hY Aqy Awp jI nUM ivSvwS duAWdw hY ik AwpxI ifaUtI pUrI eImwndwrI, suihrdqw, SrDw qy v`cnv`Dqw nwl inBwey gw[ dws dI syvw ivc iksy nUM zrw vI koqwhI jwpy , auh cyqwvnI dy skdw hY, dws DMnvwd sihq AjyhI icqvnI dw svwgq kry gw[
--(p`qrkwr) hrbIr isMG BMvr,luiDAwxw

swQI luiDAwxvI

I am grateful to Mr Gurtej Singh of New Zeeland who corrected me on the budget figures of both the Govt of Punjab and the SGPC. But the fact still remains that this huge budget of the SGPC is spent on the right and appropriate needs of the Punjabees. Please again refer to my previous letter.

SATHI LUDHIANVI

suKibMdr isMG jOhl

ipAwry sMpwdk jIE,

qhwfI ies vYbsweIt iv`c pMjwbI iv`c p`qr, KbrW Aqy lyK Aidk pVH ky bVI KuSI huMdI hY[ Asl iv`c pMjwbI &oNtW dI vrqoN iv`c muhwrq nw hox kr ky keI vwr AMgryzI iv`c ilK ky hI Byjx dI mjbUrI ho jWdI hY[ ies msly dy h`l leI smW cwhIdw hY[ keI vwr pMjwbI nUM AMgryzI ilpI iv`c ilKx dI vI mjbUrI ho jWdI hY[ ies qrIky nwl (AMgryzI ilpI iv`c) ilKI pMjwbI pVH ky smJx leI smW vI vDyry Krc ho jWdw hY qy JuMjlwht vI huMdI hY[

Drm dy Kyqr iv`c keI vwr ieh dyKx iv`c AwauNdw hY ik ienswn swry Dwrmk kwrj srIrk Aqy prq`K qOr qy inBwauNdw hoieAw vI, AMdroN ies qoN AxiB`j hI rihMdw hY[ hr ie`k ivAkqI nUM iehI aumId hMdI hY ik au`proN-au`proN jo auh cMgy krm kr irhw hY, jW Dwrmk rsmW inBw irhw hY, ies dw aus dI ijMdgI qy cMgw Asr zrUr pvygw, pr iksy aucyrI SkqI qoN sB ku`J iml jwx dI ie`Cw iv`c auh Bu`l jWdw hY ik Drm-krm krn qoN ielwvw aus dw Awp vI Awpxy mn, Awpxy ivcwrW, BwvnwvW nUM kwbU kr ky TIk syD dyx dw Prz bxdw hY, nhIN qW, hwl aus iv`idAwrQI vwlw hovygw, jo ik skUly qW nym nwl jWdw hY, pr Gr Aw ky skUloN imilAw Gr-dw-kMm nhIN krdw[

ijvyN skUly jwxw ie`k rsm hY, iesy qrW Drm-sQwn qy idnW-purbW qy hwzr hoxw qy pwT-kIrqn suxnw vI ie`k rsm hY, pr jy auh b`cw Gr Aw ky skUl dI pVHweI SOk qy idlcspI nwl nhIN krdw, qW skUly jwxw isrP ie`k in`qnym bx jWdw hY, ie`k rsm ho jWdI hY[ skUl dI hwzrI dw Asl mMqv qW b`cy dy mn iv`c igAwn prwpq krn dI Bu`K pYdw krnw huMdw hY[ iesy qrHW mMdr jW gurduAwry jwx qy bwxI suxn dw AslI tIcw qW pUrw huMdw hY jy mnu`K iv`c Apxy Awp nUM jgw ky, soD ky, cMgy pwsy, TIk qrIky nwl qurdy hoey Apxw jIvn ijaUx dI lgn pYdw ho jwvy[

Awm ienswn ie`k dohrw jIvn ijaUNdw hY[ auh AMdroN qW pUrw dunIAWdwr hI rihMdw hY, pr bwhroN Dwrmk idKwvy dy kw&I lMmy-cOVy progrwm krdw rihMdw hY[ ies qrHW prqIq huMdw hY, ik aus dy bwhrly in`qnym Aqy AMdrly AslI Awpy iv`ckwr koeI p`kI kMD ausrI hoeI hovy[ bwhr qW pwT-pUjw qy kQw-kIrqn krnw jW suxnw qy hryk Dwrmk smwgm iv`c hwzr hoxw - pr mn dy AMdr auhI kuV`qx, auhI myr-qyr, auhI iF`f-AiV`kIAW, auhI ^udgrzI, auhI kwm, kroD, loB, moh qy hMkwr[ Drm dy aupdySW nUM sux ky isr Jukwauxw bhuq sOKw hY, pr auhnW nUM AwpxI duinAwvI izMdgI qy roz dy kwr-ivhwr iv`c lwgU krnw hor g`l hY! jdoN q`k mn hor, mu`K hor vwlI siQqI kwiem hY, ieh smJ lYxw cwhIdw hY ik swfy suxy hoey sohxy-sohxy Dwrmk ivcwr Ajy swfI izMdgI dw AMg nhIN bxy hn[

suKibMdr isMG jOhl

q s pwblw, brqwnIAw

Sathi Ludhanvi Ji is a progressive writer, very articulate, impressive , I am very influenced by his writings. I hope This time SGP will spend money wisely, as G.Elections coming nearer I am afraid like last Elections Congress & Akali Dal spent a lot of Money on ‘ Sharab Di Chabeel; drink as much you can, One of my friend son attended both ‘:sharab Di Chabeel’ + Free music Ghar DEE Sharab Howe, from 12 PM to 2 AM, 6 AM in the Morning found him dead.

All the religion in their scriptures provide things in heaven, which are being missed here ; beautiful palaces, cool no dust (Air condions place) no starvation., to these poor people our priest are giving the hope of marble palaces in heaven.You can see the simple strategy. They are giving them dreams. And all poor societies have lived out of those dream, hoping, hoping , hoping- and then death comes (Yamraj ji in Hindu Mytholigy, doesn’t exist in this existence). AND NOBODY KNOWS WHAT HAPPENS AFTER DEATH; NOBODY COMES BACK, SO THE OTHERS CONTINUE TO HOPE..Very long time ago I heard a parcharak (priest) in Guruduara, He was saying if you donate £10.00 now (Daan) in next life you will get 10 times more ( What a good investment?)

Neither the religious leader nor the politician is interested in the people (Guru Ki Sangat ) . Politicians promise people in Mandir and Guruduaras for this world (Roads ,water, food & emoloyment) . Religious Pandit Mullah And Granthis promise people things of other world. But do you see any difference in what they are doing? Both are promising so that people go on following them.It is not religion , it is psychological compensation. It is selling dreams to hungry people,just trying to convince them.Don’t be worried;

There is Hindu Mandir in South Triputi, daily income 1 to 2 crores + gold , no body knows where the trustee spend them , few months ago one shardhaloo donate 40 laks in cash. Trustee of this Mandir always help Political leader in power, Naidu just last week during elections compaigns visited this Mandir. This mandir donate them money. Trustee don’t donate to starving farmers or M& L leaders (Maoist) who leads their struggle against Landlord oppression and poverty.

The religious leaders and the political leader – both are in the same boat , helping each other. The politician protects the religious leader. He protects him through people’s religious feelings , and the politician protects the religious leader by his power. It is mutual understanding. They both are cunning and through cunningness they are exploting peoples.

Sathi Ji , Need to raise consciousness, only a conscious man tries to change according to the changing situations, conditions, geographies. We should live consciously , not according to scriptures fixed rules.

Jai Hind.

T.S.Pabla, UK

jgrwj isMG

mwxXog vIr jsbIr isMG jI, siq sRI Awkwl !

Awp jI dw Kq pVH ky mn nUM bVI SWqI imlI ! hux mYnUM XkIn ho igAw hY ik ieh isrP myrI socxI hI nhIN ik swfy Dwrimk AsQwnW AMdr ho irhw ieh Dwrimk ''mnorMjn'' swfI is`KI leI Gwqk hY, myry quhwfy vrgy bu`DImwn vIr vI myry nwl hn ! mYN Kud iek is`K pirvwr iv`c pYdw hoieAw  hW , nWA nwl isMG ilKx iv`c mwx smJdw hW ! koeI swfy gurU swihbwn nUM ''rumwl dw kbUqr bxwaux vwly '' swbq krn dI koSS kry ,iek cMgw is`K kdy
brdwSq nhIN krygw !!
Awp jI dw idloN DMnvwdI
jgrwj isMG

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

swQI luiDAwxvI jIE,

Awp ny iliKAw hY ik SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw 224 kroV rupey dw bjt, pMjwb srkwr dy bjt dy lgpg brwbr hY[swQI jIE, d`s skdy ho ik quhwfI jwxkwrI dw somw kI hY? pMjwb srkwr dw ipClw bjt 26,487 kroV rupey dw sI[ ieh qW fwFw Prk hY[ pMjwb srkwr dy bjt iv`c ies vwr 682 kroV rupey dw Gwtw hY jo ik ipCly swl 248 kroV rupey sI[

DMnvwd sihq
gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf