suirMdr mwhl, lY~str (ieMglYNf)

supny ho rhy swkwr …….

s~B qoN pihlW swry hI pMjwbI dy suihrd hqYSIAW qy Su~B icMqkW dw DMnvwd [ ieh koeI rx ij~qx vrgI KuSI ho ky vI iksy hwaumYN qoN AiB~j hY ijsdw svwd v~Krw hY [ 5AwbI fOt kOm smyq smUh pMjwbIAW leI ie~k Aihm pRwpqI hY - ieh KuSI QoV icrI nhIN blik sdIvI hY [ ieh ie~k &rz Xwd krwx vwlI g~l jhI sI ijs iv~c qusIN swirAW ny Awpxw bxdw BrpUr Xogdwn pwieAw [ koeI iksy cIz vwry ikMnI iS~dq nwl socdw hY ieh ausdy bolW qoN hI zwhr ho skdw hY [

pMjwbI zubwn bwry bhuq swrIAW DwrnwvW hn ijnW 'coN bhuq swrIAW dw Swied s~cweI nwl koeI vwsqw nhIN hY[ ku~J lok iesnUM is~KW dI zubwn kihMdy hn, kU~J ku iesnUM isrP pMjwb q~k hI sImq smJdy hn[ jd ik pMjwb qoN bwhr hux pqw nhIN ikMny pMjwb v~s gey hn[ is~KW dI zubwn dIAW audwhrnW quhwnUM bhuq imldIAW hoxgIAW[ bhuq swry iesnUM 'is~KW dI' Aqy auhnW qoN vI izAwdw iesnUM 'isrP is~KW dI hI nhIN ' is~D krn iv~c XqnSIl hn[ iehdI imswl vjoN suKijMdr AcwrIAw Aqy q.s.pwblw dy ^qW dw hvwlw kwPI hovygw [

cwhIdw ieh hY ik d~isAw jwvy ik ieh ie~k Es Bugoilk iK~qy dI zubwn hY ij~Qy kdy pMj dirAw vihMdy sn[ dirAw hux vI vihMdy hn[ sgoN smyN dy dirAw au~Qy v~sx vwilAW nUM hor vI dUr durwfy vhw ky lY gey hn ij~QoN auhnW dw vwips muVnw qW AsMBv ho hI igAw hY jI auh auhnW dirAwvW nUM hI Awpxy 'c smo ky dUr durwfy lY gey hn[ pr Es iK~qy dI bolI dI cmk simAW dI DUV nwl zrUr mWd pY geI hY [

hr p~K qoN AmIr ho cu~kI, AwpxIAW fUMGIAW jVHW dy shwry Afol Aqy sMswr dIAW AmIr kOmW dIAW AmIr bolIAW dy nwl moFw fwh ky KVI ie~k bolI nUM Esdy hI lokW vloN ibnW iksy fr jW dwby qoN nkwrI jwxw nw isrP AwpxI nw-kwblIAq dw hI iekbwl hY sgoN Awpxy Awp 'c ie~k GtIAwpn dw vI ie~k in~Gr cu~kw Aihsws hY[ mYN iksy ie~k qbky jW vrg dI g~l nhIN krdw sgoN smUihk soc dI g~l krdw hW[ ies soc dy ivSlySx iv~c mYN igAwnvwn Aqy AigAwn vrg dohW nUM hI brwbr vyKdw hW[ igAwnvwn vrg keI vwr qrk qy bhuq hI zor pw dyNdw hY ik g~l swDwrn vrg dy auproN dIN lMG jWdI hY[ Pyr kih dyNdy hW ik swDwrn vrg dy kMny jUM nhIN rVkdI[ qwzw imswl hY pMjwb iv~c hoeIAW coxW dI[ nqIjy hr ie~k dy ikAwsy qoN ault[ igAwnvwn vrg dI Aws sI ik jy kWgrs nw vI ij~qygI pr mukwblw brwbr dw hoeygw[ hoieAw kI? SB dy swhmxy hY[

g~l c~lI sI zubwn dI bhuq swry klmI im~qrW ny pihlW dbky mwry, Pyr suJwA id~qy qy pyS nw geI qW hux g~l hwiVHAW qy Aw geI [ "au~T nw hovy iP~ty mUMh goifAW dy" nwly hux "h~Q kMgx nUM AwrsI kI" s~B spSt qy swibq ho igAY ik pMjwbI 'c ilK skxw ikMnw Awswn qy sMBv ho igAY [ Awp hI soco ik ikMnIAW hor AnykW bolIAW hoxgIAW ijnHW nUM ieh shUlq pRwpq hovy ik auh ieMtrnY~t qy Aw skx[ pMjwbI dI ikMnI KuSiksmqI hY ik ieh swrI dunIAW 'c auplbD hY[ bI.bI.sI dy ieMtrnY~t qy ArbI, spYinS, rSIAn Aqy inaUfIAn ( pqw nhIN ieh ik~QoN dI zubwn hY) bolIAW auplbD ny[ pr pMjwbI nhIN[ jdoN ipCly swl bI.bI.sI nUM suJwieAw igAw qW jvwb sI ik "mMg nhIN hY " qy auhnW dy juvwb dI puStI hux 5AwbI.kOm qy pVHy jWdy ^qW qoN ho hI geI hY [

ikEN AsIN iksy dI BlmwxsI jW jmhUrIAq dw nwjwiez Pwiedw auTweIey[ jy Adwrw hUbhU ^q CwpI jwvy iesdw ieh mqlb qW nhIN ik AsIN AwpxI nw-kwblIAq dw iekbwl krIey hI nw Aqy ies vwry ^brdwr jW sucyq hoeIey hI nw [ smW s~B dw kImqI hY qy 'AzwdI ibnW hr SOk rMfw hY' (j.kMvl) pr ienswn SOk leI kI nIN krdy [ aufdy jhwzW 'coN CwlW mwrdy hn, fUMGy smuMdrW jw ku~ddy hn, iq~KIAW phwVIAW cVHdy hn, 'bMjI jMp' mwrdy hn …… qy AwpW AwpxI mW bolI kMipaUtr qy ilKxI nhIN is~K skdy? hW Agr koeI muSikl hY ikEN nIN rl ky h~l l~Bdy jW h~l kr skdy ? koeI vI ienswn koeI cIz is~Kky jnm nhIN lYNdw[ dunIAW 'c iv~cridAW hI is~Kdw hY ijs leI lgn Aqy idRVqw nwm dIAW do KurwkW dI loV huMdI hY [

……… hux mYN zrUr sMpwdk nUM bynqI krn dw h~kdwr hW ik AMgRyzI iv~c ilKy ^q iksy mzbUrI v~s hI Cwpy jwx[ Bwv Agr iksy dI pihlI zubwn pMjwbI nhIN hY[ imswl dyxI cWhWgw ieMglYNf dy jMmpl ie~k g~BrU ruipMdr isMG iF~loN dI ijsny pMjwbI is~Kx leI lgn Aqy idRVqw dy nwl nwl dlyrI vI pYdw kIqI hY[ dwAvy nwl kih skdw hW ik auh Awaux vwlI pIVHI leI imswl bxygw[ bwkI ij~Qy ij~Qy vI bYTy hW, jo vI kr rhy hW jW kr skdy hW ies izMdZI 'c kMm Awaux vwly Aihm hiQAwr nUM hor qyz krIey[ mwx nwl kho ik AsIN pMjwbI hW, AsIN pMjwbI smJ, bol, ilK, pVH Aqy pVHw vI skdy hW [

Agr quhwfI AMgRyzI au~c pwey dI hY qW dunIAW dy swihq dIAW vfmu~lIAW sugwqW nUM pMjwbI 'c aulQw ky pMjwbIAW dy pyS kro Aqy nwl nwl hI pMjwbI dIAW vfmu~lIAW ilKqW nUM AMgRyzI 'c aulQw ky nwmvr A^bwrW - rswilAW nUM Byjo qW ik auh pVH, smJ Aqy jwx skx ik pMjwbI swihq, pMjwbI klw, pMjwbI kivqw iksy nwloN jW iksdy pwisEN G~t nhIN[ bhuq hI mihsUs huMdw hY jdoN ie~k ie~k kivqw jW khwxI keI keI hPqy l~gI rihMdI hY[ kI qusIN koeI Xogdwn nhIN pw skdy[ pMjwbI dy ikMny AzIm Swier ny jo vI auhnW dI ikrq cMgI l~gI jW l~gdI hY Eh bwkI pTkW hI ilK Byjo[ kuC qW kro [ ik isrP J~gw cu~kky hI idKWdy rhogy ik ….. jI swfy p~ly qW kuC nIN hYgw…BwvyN qlwSI lY lvo ..

ies vwry Awey suJwvW dI kdr dy nwl nwl auhnW qy ivcwr hoxI cwhIdI hY nw ik pVHn nUM imly jI mYN qW pMjwbI ilK nIN skdw, mYnUM AONdI hI nhIN, myry kol shUlq nhIN, swfy lwgy lwiebRyrI nhIN, gurdvwrw nhIN[ quhwnMU pMjwbI is~Kx leI iksy mMidr, msIq jW gurdvwry jwx dI koeI loV nhIN Awpxy mn dy mMidr - gurdvwry 'c bYT ky Arwm nwl is~K skdy ho[ kwhl kwhdI hY [ A~Dw GMtw hor l~g jU [ m~dd dI loV hY qW hwk mwr ky bulw lE zrUr koeI nw koeI BweI vIr isMG jW vwirs Swh dw murId bhuV peygw[

bwkI swQI jI dI sm~isAw iek~ilAW dI nhIN swry lyKkW dI vI nhIN blik ieh smu~cy pMjwbIAW hY[ mYN swQI jI quhwnMU 5 ikqwbW dw Awfr (?) idMdw hW ijhnW 'coN mYN ie~k Awp r~Kky, do liebRyrI vwsqy qy iqMn Awpxy im~qrW nUM qohPy vjoN idAWgw [ …… qy vwAdw kro ik ik qusIN vI AwpxI izMdZI 'c AweIAW S^sIAq pltwaU ikqwbW vwry jwxkwrI pwTkW nwl 5AwbI fOt kOm qy sWiJAW krdy irhw krogy [ qy iehnW dI sOKI pRwpqI leI sMpwdk swhb nwl ivcwr krky koeI h~l zrUr k~Fo [ koeI muSikl nhIN [ gurqyj jI vrgy horW dI sm~isAw nUM m~dy nzr r~iKAw jwvy[ mYN Awpxy vloN swry pwTkW nUM rUsI kOmI kvI (lyKk) rsUl hmzwqov dI ikqwb 'myrw dwiZsqwn' pVHn dI sPwirS/qwkId krWgw[

ie~k hor bynqI kr dvW ik ies vY~b sweIt qy Cpx vwly swry lyiKkW dIAW ikrQW nUM pVHky auswrU suJwA zrUr idAw kro[ lyKkW dI hOslw APzweI vI ho jWdI qy auhnW nUM AwpxI rcnw/ilKq sbMDI ksv~tI vI iml jWdI hY[ kwPI dyr qoN myjr mWgt, blqyj pMnUM huxW dI ZYr hwizrI rVkdI hY[ ie~k vwr iPr swry pMjwbI 'c ^q ilKx Aqy koiSS krn vwilAW dy Aihswn mMd hoeIey [ AroVw swhb jI dw kImqI Xogdwn leI ^ws DMnvwd kIqw jWdw hY Aqy nwl hI sqnwm cwhl jI dw Koj BrpUr lyK ilKx leI vI DMnvwd [ hrpwl isMG sMDwvwlIAw jI iehnW DMidAW dy mwlk swfy siqkwr Xog rwjnIqk AwgU hI hn hor koeI nhIN[ srkwrW ienWH smglrW dy isrW qy hI qW c~ldIAW hn[ ieh smglr qW lIfrW dy jIvn dwqy ny ……

ipCly ^q nwl hI sbMDq ivSy vwry, jo bynqI mYN hrvIr BMvr swhb nUM vI kIqI sI pr koeI pRqIkrm nhIN hoieAw, Aqy Awp swirAW dw iDAwn ie~k vwr iPr rjIAw jI dy AtwrW jnvrI dy ^q v~lH dvwauNdw hW : -

18/01/04
AYfItr swhb jI
govrDn g`bI dw lyK ' BwrqI sMgIq iv`c nMgypn dI Gu`spYT …..' bhuq hI vDIAw iliKAw hoieAw hY[ joigMdr sMGyVw ny Awpxy p`qr ivc ies kohV bwry AwpxI icMqw nUM bhuq hI cMgy qwrIky nwl kIqw hY[ mYN smJdIAW ik AsIN ijhVy ivdySW ivc bYTy hW ies ivc swfw vI bhuq v`fw h~Q hY[ swfy ie~Dr dy kuJ muMfy kuVIAW vI roz nvyN nvyN vIfIE lY ky Aw rhy hn[ kuJ ku ny qW purwxy Amr gIqW dI vI jVH p~ut ky r`K id`qI hY [ ie~Dr dIAW mwfl kuVIAW qW swrIAW h`dW t~p cu~kIAW hn[

myry ivcwr ivc iehnW sMgIq dy duSmxW dw smwijk qOr qy bweIkwt kr dyxw cwhIdw hY[

iehnW nUM Awpxy ivAwh SwdIAW qy kdy vI nhIN bulwauxw cwhIdw[ bhuqy bogs klwkwr sMgIq dw blwqkwr kr rhy hn[ iehnW PrzI klwkwrW nUM Kud hI Srm krnI cwhIdI hY [ iehnW dy Gr vI DIAW BYxW mWvW hoxgIAW[
glqI hovy mwP krnw jI
rojI rjIAw

A^Ir 'c aulPq swhb dIAW ienHW sqrW nwl vdwiegI lYNdw hW :

cwl smyN dI kihMdI hY, ik AwpW vI koeI vL CL krIey [
pr idl kihMdw hY AY bMdy, koeI bMidAW vwLI g~l krIey [
AwiqS iv~c lohw dZdw hY qy mrd cmkdw muSikl iv~c,
mslw vI mslw nhIN rihMdw jy mrdW vWgUM h~l krIey [
muSikl nMU muSikl smJo jy qW ijaUxw muSikl ho jWdw,
muSikl dw hY h~l ie~ko, nw muSikl vwlI g~l krIey [
h~s h~sky sB nUM iml 'aul&q' ik ro ro ky dunIAW Xwd kry,
jo kMm cMgw auh kMm krIey, jo g~l cMgI auh g~l krIey [

iksy vI AsuKwvIN g~l leI, AFu~kvIN imswl leI iKmW dw jwick …

suirMdr mwhl, lY~str (ieMglYNf)

ruipMdr iF`loN, ieMglYNf

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

swQI luiDAwxvI horW jdoN "smuMdroN pwr" dw ieSiqhwr id`qw qW mYN cwhuMdw hoieAw vI KrId nhIN sikAw[ kwrx swP sI, ijMnw ikqwb dw mu`l sI aus qoN v`D frw&t dy l`gdy sI[ dwVHI nwloN mu`CW v`fIAW! auDwr it`kr (krYift kwrf) rwhIN KrIdx dI koeI shUlq nw hox krky g`l iv`cy hI rih geI[

Awr ky AroVw jI dw ^q pVH ky suAwd Aw igAw[ quhwfy Bupwl iv`c ilKy pMjwbI nwtk hQly jwl qy kd pVHx nUM imlxgy?

DMnvwd sihq,
gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

Awr.ky. AroVw

rwjyS jwlotw jI,

quhwfw sMsw piVHAw[

mYnUM Xwd hY [ swfy bwaU jI, munSI &wzl huMdy sI[ qy SyK SwhdI dIAW ilKIAW &wrsI dIAW pusqkW (guilsqW, bosqW ) auhnW nUM zbwnI Xwd huMdIAW sI[

myrI mu`FlI aurdU dI qwlIm iek msIq ivc SurU hoeI sI[ mOlvI swihb P`tIAW qy KuS-K`qI ilKx v`l ruJwn pYdw krdy sn[ BwvyN mYN ilvrpUl XUnIvristI dw ie`k ieMjInIAr hW, lykn Awpxy SOk kwrn ( Awpxy &wlqU tweIm vyly) keI swl ieMdOr Bopwl dy ryfIE stySn qoN ihMdI dw ryfIE AnwaUNsr vI irhw hW[ ieh mYN BwSwvW is`Kx dy cwA dI g`l kIqI hY[

nwl hI pMjwb qoN dUr rih ky pMjwbI rMg mMc leI ikMny hI pMjwbI nwtk ilKy, qy styjW qy pyS kIqy[

kMipaUtr 'qy ilKx bwry pihlW pihlW quhwfy vWg mYnUM vI QoVHI jhI iJjk sI[ pr quhwnUM Xwd hoxY jdoN qusW pihlW pihlW pwxI ivc qYrnw is`iKAw sI[ qW dUsry qIsry idn jdoN Acwnk qusIN Awp hI sivimMg pUl dI pUrI cOVweI pihlI vwr qYr ky gey sI, Es svyry qusW soicAw vI nhI hoxw[

pr s`c d`sW ieh kMm aus nwloN vI sOKw hY[ myry kol quhwfw eI.myl. AYfrYs hovy qW Swm qoN auryH auryH, hI Anmol / DnI rwm cwiqRk Awid &ONt dI &weIl QonUM G`lI huMdI[ ( auNj qW eys vYbsweIt qoN vI qusI fwaUn lof kr skdy ho) ijs qrW swQI luiDAwnvI horW ny doNh idnW ivc AYfI sohxI ic`TI ilK ky ivKw id`qI, mYnUM aumId hy, jy mYN A`j QonUM &weIl ByjI[('fwaUNlof' krnw qW g`l hI kuJ nhI[) qusIN A`Dw GMtw vI roz id`qw , qW sin`cr vwr qweIN quhwfw iliKAw pRym p`qR vI swry pwTkW nUM iml jwxY[ suixAw hY nw?

AYnI ku lUx dI flI,
&yr vI shylIAW sMg rlI[

cwr swl pihlW myrI CotI bytI 'AMjlI', vrjInIAW qoN auphwr vjoN myry 'brQ-fy' 'qy jdoN, mYnUM fwktr kMg dI Anmol il`pI dI sI.fI. lY ky AweI Es idn AmrIkw ivc 'QYNks-igivMg' dw idn vI sI[ aus ny myry nwl bYT ky sI.fI. 'fwaUn-lof' kIqI [ pMjwbI il`pI dw 'kI-borf' dw nkSw Cwp ky 'mOnItr' qy 'typ' kr id`qw[

mYN Awpxy h`Q nwl pihlI vwr a, A, e, s, h iliKAw qW mYnUM AYNj l`gw ijvyN myry h`QoN monw lIsw dI pyNitMg au`sr geI hovy[

jdoN iqMn idn rih ky auh vwps geI qW myry v`loN ilKI hyT ilKI eI.myl pVH ky bhuq KuS hoeI[

ieMj duryfy vsdI eyN DIey,
eysy g`l dw soz[
ikDry kol ivgsdI hovyN,
q`k lvW hr roz[

quhwfy mulk ivc qW sMqoK isMG isfnI, fwktr AmrjIq tWfw vrgy cMgy cMgy suihrd im`qr hYn[ nwly ies qrW dy srl hunr leI qw hr koeI vI slwh dy skdY[ koeI SuBw hovy qW torONto vwly ikrpwl isMG pMnUM qW iek kil`k dI dUrI qy hYn[

mhwn kuldIp neIAr Aqy govrDn g`bI jhy guxI lyKkW dy ivsQwr pUrx lyK pVH ky s`cIN cwnx ho jWdY[ QonUM qW pqw nhIN ikEN vihm hY, is`Kx dI r&qwr bwry[

mYN AwhnW vW, do h&iqAw ivc qusIN hornW nUM m`qW dyxIAW ny[

BwvyN ies kMipaUtr Xug ivc hr kMm leI hI smyN dI Gwt mihsUs huMdI hY, pr Xwd hY kdy in`ky huMidAw Aswfy irSqdwrW / bzurgW dIAW ipAwr BrIAW ic`TIAW AwauNdIAW sn , qW ikMnw in`G mihsUs huMdw sI[ qusIN jdoN s`jxw im`qrW nUM pMjwbI ivc eI.myl ByjxI SurU kIqI, quhwnUM bVw svwd AwauxY[ in`ky huMidAW, skUl ivc swfy pMjwbI mwstr ikSorI lwl horIN jdoN pVHwaux vyly, mogy dy Swier grovr swihb GVI swz dI kivqw suxwauNdy huMdy sn,

jy is`Ko qW is`Kx 'c AwauNdI SqwbI,
qirMjx 'c bYTI ieh kihMdI sI BwbI,
ik bolI ey sB qoN ipAwrI pMjwbI[
qW bVw grv mihsUs huMdw sI[

mYnUM qW A`j q`k smJ nhI AweI ik pMjwbI nUM DrmW nwl iks QoV-idly ny joV id`qw[ s`c mu`c AwpxI mW bolI ivc sunyhy Byjx dw svwd hI kuJ hor hY[ ijvyN pRymkw ny pRymI qoN pu`iCAw,

"kI qusIN mYnUM Xwd krdy huMdy sI?"
qW pRymI ny muskrw ky ikhw[

sohixEN! Xwd qW ausnUM krIdY ijhVw Bu`l jwvyy[ qusIN qW myrI hr swh ivc...["

snyh sihq,

Awr.ky. AroVw

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

ipAwry vIr rwjyS jlotw jI,

qusIN pMjwbI ivc tweIp kIqI, bhuq bhuq SukrIAW [

ijvyN qusI kih rhy ho ik pMjwbI AwswnI nwl tweIp nhIN kIqI jw skdI , pr kIqI qW jw skdI hY ?

kI AsIN ijMdgI ivc muSkl kMm krdy hI nhIN ? jy krdy hW qW, pMjwbI vI tweIp kr skdy hW [do pYr G`t turnw, pr turnw mtk dy nwl [

G`t ilKo , pr pMjwbI ivc ilKo [ SurU qW kro, bwd ivc spIf Awpy bx jwvygI qy iPr pON bwrW ho jwxgIAW [

iksy nUM ieh vI kihx dw mOkw nW idE ik pMjwbI jwxdy hoey vI qusIN pMjwbI ivc nhIN ilK skdy [ ikMnw cMgw lgygw jdoN swry rl iml ky pMjwbI ivc pqr-ivhwr krngy [

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

sMdIp isMG cwhl, kYlyPornIAw

pMjwbI swihq sBw vlON slwn khwxI smwgm
sMdIp isMGcwhl

pwTkW nUM ieh jwx ky bVI KuSI hovygI ik pRis`D ivdvwn, Awlock qy khwxIkwr fw. jsivMdr isMG (pRoPYsr pMjwbI ivBwg, pMjwbI XUnIvrstI pitAwlw, pMjwb) smu`cy  "AmrIkI pMjwbI swihq" au~pr iek Koj-pypr ilKx dI iqAwrI kr rhy hn Aqy fw. DMnvMq kOr (muKI, pMjwbI BwSw ivkws ivBwg, pMjwbI XUnIvrstI pitAwlw) "pMjwbI AmrIkI khwxI dy ivkws icMnH" ivSy au~qy Koj-pypr dI iqAwrI kr rhy hn[

ies leI swry swihqkwrW nUM bynqI hY ik auh ies kMm ivc Awpxw bxdw ih`sw pwaux Aqy AwpxIAW CpIAW-AxCpIAW swrIAW pusqkW qy hor rcnwvW aunHW nUM hyT ilKy pqy au~qy  qurMq Byjx dI Kycl krn qW jo aunHW dy rcy swihq qy smu`cy AmrIkI swihq dw swrQk qy mukMml m`ulAWkx sMBv ho sky[

poR. jsivMdr isMG, fw.DMnvMq kOr
245 crn bwg, pitAwlw -147001
pMjwb, ieMfIAw

ieh pusqkW qy rcnwvW iksy vI ivDw ivc ho skdIAW hn ArQwq kivqw, Zzl, gIq, khwxI, nwvl, vwrqk, ivAMg ... Awid Aqy 15 jUn qoN pihlW pihlW aunHW kol phuMc jwxIAW cwhIdIAW hn[

auprokq donoN pypr 8 Agsq, 2004 nUM imlpIts ivKy ho rhI dUjI AmrIkI pMjwbI khwxI kwnPrMs ivc pVHy qy ivcwry jwxgy[ ieh kwnPrMs pMjwbI swihq sBw, kYlIPornIAw ( by-eyrIAw XUint) v`loN AwXojq kIqI jw rhI hY[ ies sMbMD ivc hor jwxkwrI leI ipAwrw isMG ku`dovwl jW AmrjIq drdI nwl sMprk kIqw jw skdw hY[

SuB ieCwvW qy DMnvwd sihq:

ipAwrw isMG ku`dovwl (pRDwn) AmrjIq drdI (jnrl sk`qr)
Pon: 1-510-418-0145 Pon:1-408-497-9700

swQI luiDAwxvI lMfn

AwE hux pMjwbI dy bVHwvy dI g~l krIey[

ies ivc koeI S~k nhIN hY ik pMjwbI dIAW ikqwbW dI ivkrI dw bhuq mMdw hwl hY[ pMjwbI dy keI kihMdy khwauNdy ly^kW dIAW ikqwbW vI nhIN ivkdIAW[ ies dI vjwh kyvl ieho hY ik pMjwbIAW nUM AwpxI bolI nwl ipAwr nhI hY[

AsIN dmgjy bhuq mwrdy hW pr AmlI qOr qy p~CmI dySW qON bhuq ipCy hW[

AsIN ivskI dI boql auqy qW ds pONf Krc skdy hW pr iqMnW jW pMjW pONfW dI ikqwb nhIN ^rId skdy[ mYN tI AYs pwblw jI nwl pUrI qrHW sihmq hW ik pRIq lVI vrgy pyprW dI ivkrI eynI ifg peI hY ik hux AwrsI dI mOq qoN bwAd koyeI vI cMgw imAwrI mMQlI pypr rih hI nhIN igAw[ ijQoN qIk pMjwbI dIAW ikqwbW dI ivkrI dw svwl hY , mYN AwpxIN hI imswl idMdw hW[ pusqk "smUuMdroN pwr" hux qIk keI AYfISnw Cp cu~kI hY pr ies dw isvw pRIq lVI qy nvXug qoN iksy ny vI koeI ievzwnw nhIN id~qw[ ies dw Bwv ieh hY ik pMjwbI ivc koeI vI ly^k kulvkqI nhIN bx skdw qy rotI nhIN Kw skdw[

so ijs BwSw dy lyKk nUM aus dIAW ikqWbW dw imhnqwnW vI nw imldw hovy Aqy ikqWbW KrIdx dI aus dy pwTkW ivc rucI vI nw hovy qW aus BwSW dw qW r~b hI rwKw hY[ ip~Cy ijhy mYN eys vYbsweIt auqy smuMdroN pwr dI AYf idqI sI ijs ivc ikhw igAw sI ik ies dI kImq coN A~Dw ih~sw ies vYbsweIt nUM dy idqI jwvygw [ bwkI dy swFy iqMn pONfW coN fyF pONf fwk Krc Aw jwxW sI[ bwkI dy pYsy Gwtw pwky ipRMitMg dy pY jwxy sn pr qusIN hYrwn hovogy ik do mhIinAW ivc iek vI AOrfr nhIN AwieAw[ jykr mYN koeI Dwrmk pusqk ilKdw qW mYnUM XkIn hY ik auh ikqwb ikMnI hI ivk jwxI sI[ mYN zwqI imswl ies leI id~qI hY qW ju pMjwbI ipAwirAW nUM &st hYNf qjrby dI audwhrx idqI jw sky[ mYN koeI v~fw ly^k nhIN hW pr myry ijhy Coty ly^kW nUM vI auqSwh dI loV hY[ pwblw swihb ny TIk ikhw hY ik pMjwbI pwTk isK Drm ivcoN hI AwauNdy hn[ kuJ ihMdU pMjwbI mW bolI nUM ivswr bYTy ny qy muslmwnW ny iehnUM &wrsI il~pI ivc il^x dI qrjIh id~qI hwlW ik mukMml il~pI kyvl qy kyvl gurmuKI hI hY[ pr AsIN gurmuKI nUM isK Drm nwl bMNnH ilAw hY[ ies ivc vDyry doS muslmwnW Aqy ihMdUAW qy hI jWdW hY [ is^ gurUAW ny ikauNik gurmuKI il~pI dI vrqoN kIqI sI ies leI kuJ i&rikAW ny iehnUM is~^W nwl joV id~qw[ eys g~l nwl pMjwbI dw bhuq nukswn hoieAw [

swQI luiDAwxvI lMfn

pRo.pRIqm isMG gryvwl

swQI luiDAwxvI jI dy pMjwbI ivc ilKy ^q bwry sMpwdk vloN auhnW nUM "swQI jI dw inGw suAwgq qy mubwrkW" kihx ivc mYN SmUlIAq dI ^uSI lYNdw hW[

bwAdb, iek drusqI dw suJw vI hY[ myry i^Awl muqwibk ieh PwrsI AKwx - 'dyr Awied drusq Awied' qW nhIN?

swQI jI vloN pMjwbI PONt dI vrqoN dI SurUAwq hornW lyKkW leI vI pRyrnw-sRoq bxygI[

s.jnmyjw isMG jOhl vloN ByjI geI Sw^W qy ltkdIAW AMbIAW dI qsvIr dy ikAw kihxy!

bylPz qy bynwm mUrq bhuq kuC bol rhI hY; hwV qoN swaux qIk dw pMjwb dw mOsm, hry qoN sunihrI rMg qIk dw sihj sPr Aqy ienswn qy kudrq dIAW sWJW[

pRo.pRIqm isMG gryvwl

suirMdr mwhl, ieMglYNf

" nIN A~j koeI AwieAw swfy vyhVy………."

" swQI jI smW qW zrUr l~igAw hoaU, pr mzw ilAw'qw.."

qusIN Awp hI d~so ieh idl dI g~l mYN AMgRyzI 'c kih skdw sI eyny ku l&zW 'c ? A&sos ik quhwnUM idlI mubwrk dyx 'c sMpwdk swhb mYQoN bwzI lY gey[ pr mYN smUh pMjwbI AkY~fmI lY~str (XU.ky.) vloN Awp jI nUM vDweI qy ^uS AwmdId kihnw vW ik quhwfy mubwrk crn pMjwbI il~pI dy vyhVy pey qy idl gw a~uiTAw ik ;

"^q AwieAw sohxy s~jxW dw, kdy cMumnI AW kdy pVHnI AW ……."
…hux quhwnUM AMgRyzI dI qrPdwrI 'c ibAwn dyx dI koeI loV nhIN [

… bwkI BUAw kihMdI Aw ; vy jnmyijAw! qyryy imSrI vrgy bolW qoN ibnW qW ieh AMb K~ty jhy l~gy Aw … qW hI qW qoV ky Kwx nUM idl nIN kIqw "[

… qy Awr.ky. AroVw swhb! kmwl krqI kI nkSw pyS kIqw hY pMjwbI leI idlI ipAwr dw ik … idl bwZ bwZ ho igAw …… ijENdy v~sdy Aqy pMjwbI nUM ipAwr krdy rho ……eyh swfI duAw hY …… AwmIn [[

suirMdr mwhl, ieMglYNf

rwjyS jlotw, AwstRylIAw

ipAwry pMjwbI vIro,
quhwfw qrk ik 5AwbI.kwm auqy isr& gurmu^I ivc twiep kIqy pq`r Cpny cwhIdy hn, iblkul glq hY[ ikrpw kr ky Awp jI dUsry pMjwbI vIrW dw i^Awl kro jo Apny ivcwr AMgryjI ivc AswnI nwl twiep kr skdy hn [

I do respect the inspiration which many eminent contributors are providing to people like me, who are practicing to type in Gurmukhi, but if 5abi.com will stop publishing letters in Roman script then many readers of the site will feel betrayed just because they do not have enough practice in typing in Gurmukhi.

Dear brothers, sometimes while sitting too far from home we feel good to express our views to others through this great web site, but unfortunately, I did not get enough time to practice typing in Gurmukhi. Settling in scientific profession in present day throat-cut competition always keep us at bay to write letters at home, when ever memories come alive ( which happens quite often) I open this site, (where in past also I used to express my views ) and read views of Punjabi brothers and sisters and sometimes instantly type and mail my views. Unfortunately, being an amateur in Gurmukhi typing some thoughts are lost while finding right keys for specific fonts ( which sometimes discourages me).

But this is not keeping me away to type in Gurmukhi. Actually I want to contribute some articles ( in Science section of 5abi.com) but my speed in typing is not helping me enough. I do agree with Harbir Singh ji and Raj Bhupinder Singh ji and others that it is matter of practice that one can learn typing in Gurmukhi. May God give me enough patience and consistency to keep practicing typing in Gurmukhi, so that one day I can join club of you great Punjabi writers.

Similarly there are many readers like me spread all over world who are trying to learn typing or some reason are unable to express views in Gurmukhi, but do want to join the discussion on this elite site, so please do not demand only those letters typed in Gurmukhi should be published on 5abi.com. Be flexible in your attitude and accept other Punjabi brothers and sisters who are unable to type in Gurmukhi.

Rajesh Jalota
Queensland-Australia

swQI luiDAwxvI lMdn

hrbIr BMbr smyq swry dosqW dw bhuq bhuq SukrIAw ijnHW ny ieh kihx dI koiSS kIqI hY ik mYN gurmuKI skirpt ivc ^q ilKx dI koiSS zrUr krW [ hux mYN Awh trweI kIqI hY [ dyr bhuq l~gI hY pr dyr Awieq drusq Awieq [

pr mYNnU ieh kihx ivc koeI iJjk nhIN hY ik Agr iksy nUM romn skirpt ivc sOK mihsUs huMdI hY qW aus nUM ieh shUlq dy dyxI cwhIdI hY vrnw AsIN aus dy ivcwrW qoN vHWiJAW rih jwvWgy ikauNik ho skdw hY ik auh ivcwr bhuq hI Anmol hox [

swQI luiDAwxvI lMdn

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

ipAwry pMjwbI dy pwTko,

vwihgurU jI kw Kwlsw !
vwihgurU jI kI Piqh ! !

pMjwbI bolI qy lyKxI

ies bwry bhuq swry vIrW BYxW ny Awpxy ivcwr r`Ky hn pr myrI qW ieko bynqI hY ik koeI vI kMm krnw AsMBv nhIN hY, muSkl jrUr ho skdw hY [

so pMjwbI ivc ilKxw jW tweIp krnw vI SurU ivc muSkl lgdw hY pr bwAd ivc h`Q bwKUbI clx lg jWdw hY [ pMjwbI tweIp krn smyN auglW Awpxy Awp shI jgwh jw vjdIAW hn qy pMjwbI dI tweIp AMgryjI qoN vI sOKI lgx lg jWdI hY [

pMjwbI ivc ilKxw hovy qW iksy qrW dy bnwvtIpx dI loV nhIN huMdI [ pMjwbI ivc iliKAw, pMjwbI ivc pVx vwly leI bhuq sOKw huMdw hY [

myrI s. ruipMdr isMG jI mogy vwilAW nUM bynqI hY ik ijnW smW auh pMjwbI nUM romn ilpI ivc ilKx leI lwauNdy hn , aus qoN G`t smyN ivc auh pMjwbI ivc tweIp kr skdy hn [ loV hY qW bs h`Q clwaux dI [ bwkI swry bhwny hn [

so AwE swry rl iml ky pMjwbI BwSw dI kdr jwxIey qy pMjwbI ivc ilKxw SurU krIey [ QoVw ijhw smW pMjwbI dI iKdmq ivc vI lgw dyeIey qW ies dw Pl bhuq imTw imlygw [

bwkI jy iksy nUM AMgryjI ivc hI ilKxw hY qW auh hor AMgryjI dIAW vYb-sweItW ( jo ik pMjwbI, pMjwb bwry hn) qy Awpxy ivcwr Byj skdy hn [ jy kr pMjwbI ilKx bolx ivc koeI AiVcx AWauNdI hY qW AwpsI pqr-ivhwr kr ky dUr kIqI jw skdI hY [ loV hY qW isrP mn nUM smJwaux dI [

DMnvwd sihq,

rwj BUipMdr isMG, Bwrq

isMG

siq sRI Akwl

smJ nhI AwaudI ik ik~Qo SurU krW ik AsI swry kI swbq krnw cwhuMdy hw ij~dw hux Awhw suKijMdr ny iliKAw hY qy hwsw ijhw vI Aw igAw ik ikMny mqlbI ho zwdy hW AsI jdo AsI AwpxI g~l nMU shI swbq krn vwsqy pivqr bwxI nUM vrqdy hW, pUry guru gRMQ swihb nUM ikau nhI mMnx dI koiSS krdy isr& ie~k quk ikau, nwly mYnMU d~so ik d~s guru swihbwn dy jIvn bwry ik kox swbq sUrq nhI sn qy hux mYnMU ieh d~so ijs bwxI dw hvwlw id~qw hY, mY qhwnUM aus bwxI dy rcnvwly guru swihbwn bwry svwl puCxw cuwhMdw qW mYnUM d~so guru Amrdws jI ny 12 swl qo vI ijAwdw syvw kIqI sI qy auh vI KfUr swihb qo goieMdvwl swihb q~k pYdl svyr dy pihly pihr, hY quhwfy iv~c ie~dw dI syvw Bwvnw qy inmrqw, qy kI iKAwl hY gurUgoibMd isMG jI dy jIvn sMbMDI, CotI aumr iv~c pihlw Awpxy ipqw jI nUM dUjI kOm dy Drm dI AwzwdI dI riK~Aw vwsqy kih id~qw qy iPr swrw srbMs vwr id~qw, hY zzbw ie~dw dI kurbwnI dw,qy Swied ieh lVI bhuq lMbI hY, hY ie~dw dw AmlI jIvn jIaux dw hOslW,qy rhI g~l kysw sMbMDI qW ieh aus Akwl purK dI dyx hY qy gurbwxI ieh vI kihMdI hY ik Akwl purK dy Bwxy nUM mMnxw hY, sB qo v~fI g~l kdy dis~Aw Awpxy b~icAw nUM ShId mnI isMG, ShId qwrU isMG, bMdw isMG bhwdr qy hor Axgixq ShIdw dI kurbwnI bwry, qy aunW CotIAw CotIAw izMdw Bwv Coty swihbzwidAw dI ShIdI bwry kI khogy, aunw ny kurbwnI swfI Kwiqr hI id~qI sI ik nhI ,nwly mYnMU d~so kI iKAwl hY aunW mWvW bwry ijhnw ny Awpxy b~icAw dy toty krvw ky JolIAw iv~c pvwey pr sI nhI kIqI , kI shI mu~l pw rhy ho aunW dIAw ShIdIAw dw, gurbwxI pVR ky vyKo swry svwlw dy jvwb imldy hn

qy hux myry vIr ijhnw nUM pMjwbI ilKxI AoKI lgdI hY qy d~sdy hn ik AMgryzI AMqr-rwStrI BwSw hY , TIk hY ieh g~l pr ie~k svwl jdo AsI iehnw dySw iv~c Awaudy hW qW swnUM AwpxI g~l ieQy kihx vwsqy AMgryzI is~KxI pYdI hY qW kI iKAwl hY ies vYbsweIt bwry , jy iksy hor BwSw vwly ny ieh sweIt dyKxI hY qW auh pMjwbI ikau nhI is~K skdy jW AMgryzI BWSw nUM koeI lwl b~qI l~gI hY, TIk hY QOVw smW lgdw iehnW kI-borfw nUM smJx vwsqy, pr jy koeI vI ifgrI jW nokrI LYx vwsqy AsI ieMnI myhnq krdy hW qW AwpxI BwSw nUM is~Kx vwsqy QOVw smW ikau nhI

hux swnUM ikMnw duK hY ieMfIAw dy iv~c vD rhy iBRStwcwr qy smwijk burweIAw dw, hoxw vI cwhIdw ipAwr AwpxI im~tI nwl, pr duK audo ijAwdw huMdw jdo ieh sB kuJ g~lw q~k hI rih jWdW jW ieh AwK ky ijMmyvwrI Kqm ik buDIjIvI jW p~qrkwr A~gy Awaux ,jdo BuK lgdI hY qW rotI AsI Awp KWdy hW nw ik iksy hor dy Kwx nwl BuK imt jWdI hY, Awpw swry ikau nw rl ky kuJ krIey ,ij~dw ik ijMny ku AsI hW jy swry rl ky isrP 10-10 fwlr hr mhIny iek~Ty krIey qW keIAw dI pVweI iv~c md~d kr skdy hW, iksy grIb DI BYx dy ivAwh iv~c mwiek shwieqw, iksy bImwr dw ielwj, aus kMm vwsqy zrUr iehnW buDIjIvIAw Aqy p~qrkwrw nUM A`gy lweIey qW ik shwieqw loVvMd dI hI hovy, nhI qW koeI bhuq izAwdw Prk nhI hY ieMfIAw dy lIfrw iv~c Aqy swfy iv~c, bs auh auQy lwry lw jWdy hn lokw dI BIV A~gy qy AsI ie~Qy Aw ky rOlw pw jWdy hW, Awhw bwhrly mulkw iv~c ieQo dy lokw dw vI Xogdwn hY isrP srkwrw dw nhI, Awau rl ky AwpW vI hMBlw mwrIey

qy AKIr iv~c bynqI hY ik pihlw Awpxy AMdr dI kmjorIAw nUM mwrIey iksy Swier ny vI iliKAw hY

jb q~k nw QI Apny gunwho kI Kbr, qo dyKqy Qy dunIAw ky AYb-E-hunr
jb pVI Apny gunwho py nzr qo , zhW my koeI burw nw rhw

Bu~l cu~k vwsqy muAwPI

jnmyjw jOhl

Awr.ky. AroVw

AwdrxIX tI.AYs.pwblw jI,

quhwfy ivcwr isr m`Qy[

BwvyN pRIq lVI dIAW kwpIAW 22,000 qoN Gt ky 3000 rih geIAW hn[ pr pUMnm jI ny ies dw rUpWqr AMgRyzI ivc krn leI nhI soicAw[ jy qusIN dwr jI dy smyN auhnw nwl kMm kIqw hY, qW kI socdy ho ik auh vI AjyhI siQqI ivc AsUl iC`ky tMgx vwlw koeI smJOqw kr lYNdy?

ieh vYbsweIt, fwktr kMdolw horW iksy ivSyS AwSy nwl SurUH kIqI hY, qW ik ivdySw ivc pMjwbI BwSw dw ivsQwr hovy[ eyhI ies dI ivl`Kxqw hY[

qusIN AjIq jlMDr dI vYbsweIt pVHI hY? eyfw v`fw Adwrw hY[ auh vI hux iksy dy Byjy lyK jW p`qR AMgryzI ivc Cwpxw SurU kr dyx?

kMipaUtr ivc qW ieh ivSySqw hY, ik hr koeI sugmqw nwl iksy vI &ONt ivc ilK skdw hY[
swfy ihMdusqwnI s`iBAwcwr ivc mwqrI BwSwvW nwl jo iKlvwV ho irhw hY, (muAw& krnw) Srm dI g`l hY[ qusIN 'ifS nYtvrk' 'qy i&lmI sqwirAw dI ig`t im`t qW suxdy hI hovogy[ roz zI.tI.vI. / bI.jy.XU Awid cYnlW 'qy ieMtrivaU rIkwrf kIqy suxdy, vyKdy hW[ hr koeI hIro hIroien ihMdI G`t qy AMgRyzI v`D bolx ivc SyKI smJdy ny[ i&lmW ivc qW auh sohxI qoN sohxI ihMdI hI boldy ny[ dr Asl swfy lokW nUM ivKwvy ny mwirAw hY[

swfy Awpxy AsUl hoxy cwhIdy ny[ iek inSwnw imQo, qy Es dI pwlxw kro[

KuSvMq isMG AMgryzI dw pRmu`K sMpwdk irhw hY[ pr aus dy lyK vI eyQy pMjwbI ivc Cpdy ny[ g`l nUM iksy Drm nwl rlg`f krky n hI krIey qW hI AwpxI jY ihMd soBw dyvygI[[

qusIN jwpwnI, cInI lokW dy pRmu`K lIfrW dIAW Bwrq PyrIAW bwry qW vyiKAw hY? auh hmySw hI AwpxI mwqrI BwSw boldy hn[ duBwSIey bwkI dw kMm inBwauNdy hn[ kyvl swfI ihMdusqwnI mwniskqw nUM hI mwr hY, ik Awpxy lIfrW ny AMgryzI hI bolxI hY[ auh vI A`q drjy dI GtIAw Aqy hwsohIxI[ in`q mzwk dw ivSw bxdy hn ieh "swfy AwgU"[

ies vYbsweIt rwhIN g`l krn leI iksy ny iksy dy isr qy qlvwr nhI DrI hoeI[ g`l AMgRyzI nwl ivqkry dI vI nhI hY[

pMjwb dy hr vrg/Drm dy lok pMjwbI pVH ilK skdy ny[ qusIN vI[

ieh iek svY ie`Cw nwl AnuSwsn ivc rihx dI g`l hY[ ijs qrW A`j k`lH lokIN votW btorn leI Gr Gr jw ky AgilAW dI BwSw ivc, sO sO pwpV vyl ky, AwpxI g`l lokW q`k phuMcwauNdy hn[ jy iksy nUM eynI ie`Cw hY ik ausdI g`l ivc vzn hY, qy ies vYbsweIt qy koeI g`l kihxI zrUrI hY qW auhnW leI vYbsweIt dy inXmw dw pwlx krnw cwhIdYy[ ies qoN ielwvw qW (ieMtrnYSnl) BwSw dy nwm 'qy, AwpxI g`l horW 'qy Qopx vwlI g`l hY[
k`lH nUUM AjIq jlMDr vWg, kMdolw swihb Awpxy v`loN Byjy AMgryzI lyK nw Cwpx qW quhwnUM jW swnUM gu`sw krn dI loV nhI hoxI cwhIdI[

iglw krn dw vI h`k nhI hY[ auhnW nUM ikhVw AwpW pYsy idMdy hW, Cwpx leI?

nw hI iksy 'qy k`tV puxy dw ib`lw lgwx dI loV hY[ pMjwbI ivc tweIp krn ivc koeI bwhlw icr nhI lgdw[ ieh &wlqU bhwnw hY ik swQoN &lwxI &Ot (Anlof ) nhI huMdI, jW swnUM AiBAws nhI hY[ jy kr iksy ny ikDry kwr clwky jwxw hovy qW kwr clwauxI is`KxI hovygI[ nhI qW Awrwm nwl Gr bYT jwxw pvy gw[

iek pMjwbI huMidAw mYN ikMny swl ieMdOr Bopwl ryfIE dw ihMdI AnwaUNsr Aqy AMgryzI dw mOfrytr irhw hW[ hr sQwn 'qy hr BwSw dw mh`qv hY[ Gr ivc kdy pMjwbI qoN ielwvw dUsrI BwSw boldy qW swfy bwbU jI qy BYx Brw mzwk auVwauNdyy sn[

ieh qusIN vI jwxdy ho qy swQI luiDAwnvI vI jwxdy ny[ jy auh gurU goibMd isMG jI dI kivqw pMjwbI ivc ilK ky pwTkW nUM moh skdy ny qW ikqwbW vycx leI ivigAwpn vI pMjwbI ivc ilK skdy ny[

Pyr Awp jhy jw swQI luiDAwxvI jhy is`iKAq ivAkqIAW nUM qW sgoN AgWh ho ky pMjwbI dw pRoqswhn krnw cwhIdY[ auzr krn dw qW svwl hI nhI pYdw huMdw[

hrbIr isMG BMvr horIN vI jrnilst hYn Aqy AMgRyzI dy mwhr vI ny[ fwktr hrbMs lwl qy fwktr svwrwj isMG jI (AmrIkw dy mhwn fwktr) vI, pr auhnW dy pMjwbI lyK pVHn nwl mn roSn ho jWdY[ iksy nUM ifkSnrIAW nhI &rolxIAW pYNdIAW[

Awr.ky. AroVw

suirMdr mwhl

g~lW ku~J myrIAW … ku~J QofIAW !

s~B qoN pihlW swry hI pMjwbI dy ^Yr KvwhW dw ivcwrW leI DMnvwd[ pihlI g~l mYN A~KW mIt ky hI hrpwl jI dy ^q dI pRoVqw nhIN sI kIqI [

mYN bhuq fUMGI soc ivcwr bwd hI ^q iliKAw sI [
mYN ilK ilK Q~k cu~kw sI pr iksy g~l nhIN sI gOLI [

qusIN myrw pMj PrvrI vwlw hI ^q pVH lE [

pMjwbI A~Kr: AwE &Yslw krIey !

jnmyjw isMG jOhl nwl hoeI ^qo-ikqwb bwAd ie~k suJwA swry pwTkW leI pyS krnw cwhuMdw hW ik kI AsIN PYslw lY skdy hW ik swry pwTkW nUM isrP qW isrP ie~k hI pMjwbI A~Kr (PONts) vrqxy cwhIdy hn [ ies kwrj leI mYN gurbwxI klmI A~Kr (PONts) vrqx dw suJwA dyxw cwhuMdw hW qW ik AsIN swry iksy vI pRySwnI Aqy vkq-^rwbI qoN bc skIey [

ies vwry stwP / AYfItr 5AwbI.kOm nUM vI AwpxI rwey jW slwh dyx dw pUrw h~k hY [ Pyr koeI pwTk / s~jx byv~sI dI hwlq 'c ieh nw khy ik aunHW nUM nhIN pqw ik auh AwpxI bolI 'c Awpxy ivcwr ikvyN pyS krn [ ies leI swirAW dI rzw mMdI Aqy sihXog bVw zrUrI hY [ nwl hI AsIN 5AwbI.kOm nUM vI bynqI krWgy ik auh ienHW A~KrW nUM pwTkW leI aupl~bD krwaux [

gurbwxI klmI A~Kr (PONts) vrqoN leI bhuq sOKy hn ijs nwl smyN dI bhuq b~cq huMdI hY Aqy pVHn vwly dI A~K nUM vI cMgy l~gdy hn [ ienwHN dI Awkwr-bxqr (Syp) vI cMgI l~gdI hY [ jy kr swirAW nUM mnzUr hovy qW nvyN pwTkW dI jwxkwrI Aqy ies vY~b sweIt dy nwl nwl pMjwbI dI cVHdI klw leI koeI vI syvw lYx 'c swnUM bhuq KuSI hovygI [ ikauNik bhuq swry pwTkW nUM A~Kr kMipaUtr qy pwaux (fwaUnlof) dI Xugq-ivDI vwry pUrw jW au~kw hI igAwn nhIN hY [ iesqoN bwAd hI pMjwbI 'c ilK skxw sMBv ho skygw [

ieh izMmyvwrI AsIN Kws qOr qy pwTkW dI s~Q dI qrsXog mOjUdw hwlq nUM dyKidAW mihsUs kIqI hY [ ikauNik suKijMdr AwcwrIAw, j~sI, q.s.pwblw (XU.ky.), jsvIr isMG kMg, pRDwn pMjwbI AmrIkn ivrsw soswietI, XU.AY~s.ey, rwjU sMswr purI, gurjIq prUQI kYnyfw, blijMdr lylHxw trWto qy ku~J hor vIrW dy ilKy AMgryzI jW pMjwbI dy dUjy A~KrW, ijvyN DnI rwm cwiqRk, iv~c ilKy p~qrW nUM keI pwTk pVHn qoN Asmr~Q rhy hn [

5AwbI.fOt kOm dI il~pI (sikRpt) Aqy gurbwxI klmI 'c koeI Prk nhIN hY Bwv pUrI smwnqw hY [ Anmol il~pI J~t gurbwxI klmI 'c qbdIl ho skdI hY [ pr fI.Awr.cwiqRk 'c bhuq Prk hY [ gurbwxI klmI dI ie~k imswl dyxI cwhWgw : kI borf dy A~Kr CotI 'fI' 'c 'd' Aqy v~fI 'fI' 'c 'D' hY [ Aqy nwl dy A~Kr 'AY~P' iv~c hI 'f' qy 'F' hn jdik fI.Awr.cwiqRk 'c ieh A~Kr 'zY~f' 'c hn [ gurbwxI klmI 'c CotI 'zY~f' iv~c 'z' hY qy v~fI 'c 'Z' hY [ jo ik pMjwbI dy shI A~Kr (aucwrn) nwl imldw hY [

swfw ieh vI supnw hY ik ie~k idn ieh swry p~qr pMjwbI iv~c hI Cpx qy AMgryzI dI vrqoN qoN sMkoc kIqw jwvy Aqy dUijAW nUM vI pMjwbI 'c hI ilKx leI pRyirAw jwvy [ nhIN qW huq swry pwTk bhuq kImqI ivcwrW Aqy jwxkwrI qoN vWJy rih jwxgy ikauNik auh zrUr hI AMgryzI qoN jW qW kMnI kqrw rhy hoxgy qy jW iPr auh AM\wx hoxgy [

ie~ko iksm dy A~Kr vrqx dw dUjw v~fw Pwiedw hovygw pMjwbI is~K rhy ividAwrQIAW nUM ik auh Xog jW kImqI sm~grI nUM AwpxI ifsk qy sMBwl (bcwA) ky jmwq iv~c jwky Awpxy bwkI jmwqIAW jW AiDAwpkW nwl sWiJAW kr skxgy [ ijs nwl auhnW nUM pMjwbI is~Kx 'c bhuq m~dd iml skygI [ AiDAwpkW leI vI ieh jwxkwrI isKwaux jW is~Kx sm~grI (irsorsz) vjoN kwPI lwhyvMd hovygI [ pr ieh qW hI ho skdw hY jdoN swfy swirAW kol ie~ko hI A~Kr (PONts) hoxgy [

Pyr AsIN ieh jwxkwrI sMBwl ky ivcwr vtWdry leI vI Awpxy dosqW im~qrW nwl sWJI krn dy Xog ho jwvWgy [ jdoN ieko A~Kr vwr vwr vrqx nwl, AiBAws krn nwl, swfw h~Q vI itk igAw qW AsIN vI imMt 'c 50-60 Sbd ilKx dy AwdI ho skWgy [ ies nwl smyN dI bhuq b~cq vI ho skygI [ ies nwl lyKk nUM ie~k nvW auqSwh imlygw Aqy pMjwbI fOt kOm vwilAW dI jwn vI hor suKwlI ho skygI [

imhrbwnI krky Apxy ivcwr zrUr ilKo !

…………………suirMdr mwhl, pMjwbI AkwdmI lY~str

23/01/04
ikMnw cMgw huMdw ik jy srdwr kulbIr isMG Syrig`l huxI jo Awpxy ivcwr ilK ky Byjy hn jy ikqy pMjwbI iv`c ilK ky Byjdy[

vYsy srdwr swihb huxw ny neIAr jI dw srlyK qW pMjwbI iv`c hI piVHAw hoxw hY pr iPr vI zvwbI iKAwl ieMgilS iv`c? mYN pihlW vI Arz kIqI sI ik jy AsIN Awpxy pMjwb jW Awpxy vqn vwry Awpxy pMjwbI BrwvW dy rU-brUh kuJ Awpxy iKAwl pyS krnw hI cwhuMdy hW qW pMjwbI iv`c ikauN nhIN? Awpxy Awp, AwpxI mW bo`lI dy jy pihdwr nhIN bxw skdy qW ikrpw krky AwpxI ieMgilS dy lyK AMgryzW dIAw A^bwrW c' hI CupwE[ myry iKAwl nwl pMjwb iv`c bhuq swry myry vIr-BYxw hn jo ies AKbwr ? ies sweIt qoN pVHdy hoxgy, ho skdw hY myry vWgU Eh vI quhwfI ieMgilS nw pVH skdy hox[ mYN ies g`l dI auhnw swirAW qoN muAwPI cwhWgw ijMnw myry ies ieqrwz nwl Tys phuMcI hovygI[

mYN Awpxy iKAwl Byj id`qy hn A`gy r`b rw`Kw[
joigMdr sMGyVw, mWtrIAl

Aqy mYN Awpxy 27 jnvrI dy ^q 'c iliKAw sI :
AsIN kdoN smJWgy ? ??

"ikMnw cMgw huMdw ik srdwr kulbIr isMG Syrig`l huxI jo Awpxy ivcwr ilK ky Byjy hn jy ikqy pMjwbI iv`c ilK ky Byjdy……"[

ikMnI qrsmeI jodVI sI joigMdr sMGyVw jI dy qyeI jnvrI dy ^q iv~c[ iksy qy Asr hoieAw ? iksy ny iDAwn id~qw ? swfy PRWsIsI vIr muslmwnW dy eyky qoN bVy pRBwivq ny qy pMjwbIAW, Kws krky is~KW, dy vqIry qoN nw KuS[ pihlI g~l qW ieh nIN smJ AwauNdI ik AsIN pMjwbI bolI nUMM isrP is~KW jW is~KI q~k hI sImq (mihdUd) ikEN kr lYNdy hW ?

myry suihrd qy mwx m~qy hmvqnIEN ! qusIN jrmn, rUsI, PRYNc, f~c, spYinS qy hor pqw nI ikhVI ikhVI bolI is~K leI hY pr AwpxI mW bolI pMjwbI nUM zrUr ivswr rhy hW [ Awi^r ikEN? kI mzbUrI hY? kI AsIN izAwdw hI Awrwm psMd ho gey hW ? jW pMjwbI qoN nPrq jhI ho geI hY ? jW AsIN AMgryzI 'c ilK skxw tOhr smJdy hW ?
…………………
eysy ^q 'c hI mYN A~gy jw ky iliKAw sI :

…. jd mYN ip~Cy muVky q~kdW hW qW jgjIq sMDU (XU.AY~s.ey) dI Awvwz kMnIN pYNdI hY ………" qy iPr jd gurimMdr jI dy lyK "nw myry b`ciVE ! nw !" vrgIAW ivlkVHIAW pVH sux ky pMjwb dw A~j qy Blk swhmxy id~sdw hY qW klyjy iv~coN ie~k lyr ijhI inkldI hY - hwey r~bw! nw, ieMj n krIN!! qyrI AYfI v~fI zmIn qy swfw Cotw ijhw pMjwb…vwsqw eI kdy iesdy dirAwvW coN pwxI n su~ky……iehdy DIAW pu~qW dy idlW coN pMjwbI mW bolI dw moh nw mu~ky….qy bwlW dIAW qoqlIAW zubwnW qoN pMjwbI bolI dw Sihd n mu~ky!"

ienHW hI qrilAW qy hwiVHAW dI AwV iv~c qy hwl hI iv~c Cpy ^qW v~lH vyK ky mYN ruipMdr iF`loN 'mogw' nwrvy, A n s mWgt, pirqpwl isMG ibMdrw, SmSyr isMG Kwlsw hOlYNf, kulbIr isMG Syrig`l, knyfw, bljIq isMG G`umx knyfw, AmrIk isMG PrWs, s s Bu`lr, swQI luiDAwxvI lMfn, jnmyjw jOhl luiDAwxw vwilAW nUM bynqI krWgw ik A~goN qoN auh pMjwbI 'c ilKx nhIN qW AwpxI mzbUrI zrUr d~sx qW ik pwTk shI PYslw lY skx[ ieh AKwx kdy nIN Bu~lxw cwhIdw ik AiBAws hI p~k pkwauNdw hY - (pRYkits myks prPYkt - jW koeI pwTk Fu~kvW muhwvrw sJwaux) swnUM koeI muSikl Awvy qW iek~Ty bYT ky h~l krn iv~c, ku~J d~sx pu~Cx iv~c iJjk mihsUs nhIN krnI cwhIdI[ nhIN qW AsIN bhuq swrI kImqI jxkwrI qoN vWJy Aqy dUjIAW kOmW qoN bhuq ip~Cy rih jwvWgy [

jdoN kdy vI ryfIE pRogrwm pyS kridAW ihMdI PurmwieSI gwxw lwaux dI koiSS kIqI geI audoN hI sroiqAw vloN Xwd krwieAw jWdw sI ik ieh pMjwbI pRogrwm hY nw ik ihMdI jW AMgryzI[ kI au~Qy ieh suJwA Fu~kvW ho skdw sI ik beI ryfIE bMd kr ilE ihMdI gIq Aw iehY !

srkwrI kMm kwj pMjwbI 'c krwaux leI AsIN pMjwb srkwr qy ikvyN dbwA pw skdy hW jd AsIN ^ud Xqn nhIN krdy[ AwE sMBlIey ! nhIN qW Awaux vwlI pIVHI swnUM kdy mwP nhIN krygI jo mqryieAw ivvhwr AsIN A~j AwpxI mW bolI nwl kr rhy hW[ swnMU bwbU iProz dIn SrP dIAW ieh sqrW swnUM hmySw hlUx hlUx ky pMjwbI bolI dI Awqmw dI hUk swfy boLy ho gey kMnW q~k phuMcwax dw Xqn krdIAW rihxgIAW :-

"SrP pweI nw ijnHW ny kdr myrI, vy mYN bolI hW auhnW pMjwbIAW dI "

AsIN kdoN smJWgy mW bolI pRqI Awpxw Prz ? AsIN kdoN smJWgy AwpxI hI mW bolI nUM mwrIAW kwnIAW dw drd ? AsIN kdoN smJWgy fw.gurimMdr is~DU rwhIN bolI dI pIVq vydnw ?

Ajy vI vylw hY ik sMBl jweIey [
suirMdr mwhl, lY~str - XU.ky.

… qy eysy ^q dy jvwb 'c gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf ^q pVHn nUM imilAw sI :

27/01/04
vIr suirMdr mwhl ny iek vwr Pyr pMjwbI vrqx dI g`l qorI hY[ aunHW ny keI mu`dy CyVy hn pr ies vkq mYN isr& iek hI mu`dy qy g`l krWgw qy auh hY pMjwbI tweIipMg[ myrI jwcy ieh iblkul vI AOKI nhIN hY[ ijhVy s`jx iJjkdy hn, myrw iKAwl hY ik aunHW kdI pMjwbI tweIipMg dI koiSS vI nhIN kIqI hovygI[ ijvyN ik pihlW hI keI vwr ieh ivcwirAw igAw hY ik A`j dy idn pMjwbI tweIipMg vwsqy do qrHW dy kI-borf iesqymwl ho rhy hn[ iek hY "rYimMgtn" jo ik hwly q`k nw mYN is`iKAw hY qy nw hI is`Kxw hY[ dUjw kI-borf joik mYN vrqdw hW, auh hY "PonYitk"[ ieh auh kI-borf hY ijs iv`c AMgryzI dI 'ky' qy k`kw hY qy 'j'y qy j`jw[ QoVw bhuq Prk kI-mYp vyK ky smJ Aw jWdw hY[ ijMnI ku PurqI myrI AMgryzI tweIipMg dI hY EnI ku hI pMjwbI tweIipMg dI hY[ loV hY isrP SurUAwq krx dI[

DMnvwd sihq , gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

…….Aqy fw. ikrpwl isMG jI pMnUM ny trWto qoN ivcwr Byjy sn:

" ies vy dy XqnW leI suirMdr mwhl, pMjwbI AwkdmI lY~str Aqy gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf dy Xqn pRsMsw Xog hn [ so KuSI dI g~l hY [ ies mu~dy au~qy ijqnI vI ivcwr ho sky QoVI hY [ qW hI iksy nqIjy qy phMicAw jw skw hY"[

……… Aqy hux Ainl kumwr jI qusIN hrpwl jI dy ^q nUM jwqI nw smJo [ myry ^q qoN vI iksy dw idl duiKAw hovy qW mwP krnw [… qy swQI jI qoN AsIN Aws r~Kdy sW ik swQoN A~gy ho Eh pMjwbI dw JMfw cu~kxgy pr auh qW jmW eI ………[ (ie~k svwl swQI jI leI : quhwnUM Awpxy ^q vwry Swm isMG ivrk dI gurmKI 'c ic~TI pVHky kI mihsUs hoieAw sI?) … Aqy q s pwblw jI ( kwS Awpdw pihlw nwm mYnUM pqw huMdw qW mYN hor vI siqkwr nwl AwpjI nUM sMboDn huMdw) Awh qusIN dmZzw ik~qoN k~F mwirAw "…and the Gurmukhi is not the sole legacy of the SIKHS." quhwnMU ieh vihm ik~QoN pY igAw ? qy qusIN ieh ikvyN XkIn kr ilAw? ik b~s AYvyN eI hvw 'c eI vgwh mwrI [ Awh vI sqr Kwny 'c nhIN peI [ "The major language of SGGGS is certainly not Punjabi". vYsy vI jo qusIN idloN kihxw cwhuMdy sI kI auh qusIN AMgryzI 'c kihx iv~c Awpxy Awp nUM pUry kwmXwb ho gey smJdy ho?

ie~k hor vMngI dyKo swfy ie~k pwTk dw ^q qy pMjwbI Anuvwd:

09/05/04
KIRPA KAR KE MERI KUSH VEERA NU BAINTI HA KI APNA SOOCH DA DYARA VADDA KARAN, SIRF KHOO DA DADDU NA BANAN.APNA VICHAR CHAHA MAA BOLI CH HON JA PHIR INTERNATIONAL BOLI CH JIS NU DUNIYA WICH KAFI LOK SAMDA HAN CH JAHAR KARNA GUNNA NAHI, IH KOI MUDDA NAHI KI ENGLISH CH LIKH WALA JADDA ANGREZ HAN.KHAR SOCH APNI VICHAR APNA , JINNA VEERA NU ENGLISH CH KHAT NAHI CHANGA LAGDA OH LOK ENGLISH WALA KHAT IGNORE VI KAR SAKDA HAN PADAN WALE .

ikrpw krky myrI kuS vIrw nU byntI hw kI Apnw sUc dw idAwrw vwfw kwrn (kwrwn), isrP KU fw fwfU nw bnwn. Apnw ivcwr cwhw mw bolI c hon jw iPr ieMtrnYSnl bolI c ijs nU dunIAw ivc kwPI lok smfw (jW smdw) hwn c jwhwr kwrnw g~nw nwhI, ieh koeI mu~fw nwhI kI ieMgilS c ilK vwlw jwfw (jW j~fw) AMgryz hwn. Kr soc ApnI ivcwr Apnw, ijnw vIrw nU ieMgilS c Kq nwhI cMgw lwgfw Eh lok ieMgilS vwlw Kq iegnor vI kwr swkdw hn pwfwn vwly

AMgryzI dy hwmIEN / smrQko hux qusIN Awp hI hrvIr isMG jI BMvr, surjIq isMG jI, jgrwj isMG jI Fu~fIky ^q hI pVH ky PYslw kr lE [ gurqyj isMG jI ny qW Awp swirAW dI sm~isAw hor vI h~l (Awswn) kr id~qI hY [ hux qusIN dyK skdy ho ik gurbwxI Aqy Anmol il~pI ( 5abi.com qy prqI jwx vwlI) ie~ko hI cIz dy do nwm hn Aqy ieh vrqoN leI vI ikMnI Awswn hY [

mYN qW eyho khWgw ik AsIN rlky au~dm krIey, hMBlw mwrIey, ie~k m~uTqw nwl, AwpsI sihXog nwl ies ikAwsI AwPq/pRySwnI qy &qih pRwpq krn Aqy 5AwbI fOt kOm dy AwSy (mnorQ) dI pRwpqI iv~c vI hriZz hI kwmXwb hovWgy [

Aw^r iv~c ies Adwry dw DMnvwd ijhnW ny myry jzbwqW nUM Qofy q~k phuMcwx iv~c m~dd kIqI [ SOkq AlI dy bolW nwl iejwzq lYNdw hW :

" koeI sur^ gulwb hovy, r~bw qyry kol AweIey Swlw EQy vI pMjwb hovy "
pMjwbI bolI izMdwbwd - pMjwbI lok izMdwbwd
suirMdr mwhl

AmrjIq kOr

swbq sUriq dsqwr isrw

swihb SRI gurU Arjn dyv jI SIR gurU gRMQ swihb dy pMnw 1084 qy kysW dI mhwnqw bwry ies pRkwr PurmWauNdy hn

nwpwk pwku kir hdUir hdIsw,swbq sUriq dsqwr isrw

suKijMdr jI dI AigAwnqw Aqy kuJ jwnx dI jigAwsw ny mjbUr kIqw hY ik kuJ hvwly pyS kIqy jwx ijs qoN suKijMdr, jo pqw nhIN vIr hY jW BYx dy nwl aus vrgy hor pRwxIAW dy vI kMm Aw skx[ jigAwsU jI bynqI hY ik ijMny vI pIr pYgMbr jW AOlIey, Avqwr ies dunIAW iv~c hux q~k ivcr cu~ky hn, auhnW ny pRmwqmW Bwv isRStI dy krqw Drqw nwloN tu~t cu~ky jIv nUM muV aus somyN nwl joVn dI koiSs hI kIqI hY koeI nvyN Drm dI rcnW nhIN kIqI[ Drm qW Akwl purK vloN pihlW hI bxw id~qw igAw hY [jdoN jdoN vI pRwxI BuilAw, audoN audoN hI ies Drm nUM bcwaux vwsqy mhWpurKW dy rUp iv~c aus dy ipAwry AwauNdy rhy hn Aqy AwauNdy rihxgy[ ijQoN q~k kysW dw svwl hY ieh koeI k~tVqw jW AhMkwr vwlI g~l nhIN hY[ieh qW r~bI hukm hY [ijs bwry gurbwxI iv~c ieauN Purmwx hY

qyry bMky loiex dMq rIswlw
sohxy nk ijn lMmVy vwlw (SRI gurU grMQ swihb pMnw 567)

gurU swihb r~bI srUp dw vrxn krdy hoey kihMdy hn ik pRmwqmw vI kyswDwrI hY[iesy srUp dy iv~c dsmyS ipqw ny Kwlsw swijAw sI ijs krky AwpxI rcnw srb loh grMQ iv~c dsm pwqSwh PurmwauNdy hn

Asu Kwlsih Kwls pd prwpiq,inrMkwir su svrUp mhwn[[rhwau[[
gur aupdys isKn pRiq Bwsin,muidRq k~C kys ikRpwnM[

hor jwxkwrI vwsqy ik kys Awid gurU ,gurU nwnk pwqSwh qoN hI jrUrI sn ,ieh hvwlw id~qw jWdw hY

ShId BweI mnI isMG jI Anuswr gurU nwnk dyv jI ny BweI mrdwny nUM iqMn g~lW smJweIAW ,ijhnW dI pRmuKqw ievyN sI1

auh Awpxy kys nW k~ty 2)AMimRq vyly au~T ky ismrn kry 3)grjmMdW dI m~dd kry

so is~KW pRqI gurU swihb dw ieh hI hukm hY ik aus ny srIr jo vwihgurU dw mMdr jW mh~l hY ,aus nUM ausy qrHW pwk piv~qr r~Kxw hY ijvyN iksy Dwrimk sQwn nUM r~KIdw hY [swbq sUrq hr ienswn vwsqy jrUrI hY[jdoN iksy iPrky dy rihbr swbq sUrq sn qW pYrokwrW nMU vI ieho hI hoxw loVIdw hY [ieh vKrI g~l hY ik koeI ikMnw Aml krdw hY [inbyVw qW AmlW qy hI hoxw hY[

kysW dI mhwnqw vwsqy srUp isMG Al~g dI ikqwb hY kys prsMg[ ijAwdw jwxkwrI vwsqy ieh ikqwb bhuq lwBkwrI hY[ieh Bytw rihq hY [dyS ivdyS hr QW qoN pwRpq ho jWdI hY so jigAwsU jI ieh jwxkwrI isrP nW mwqr hI hY [kysW dI mhwnqw jwnx vwsqy is~K ieiqhws nUM vwcx dI loV hY [jykr Awp smJdy ho ik Awp nUM kuJ hwsl hoey qW ausy pwsy vwps prq AwE ijs qoN Awp dUr jw cuky ho[gurU ikrpw kry Awp gurmiq dI soJI nwl mwlwmwl ho sko[ies lwg qoN hor vI bhuq swry buJy hoey dIp jg mg ho jwx[

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

vIr suKijMdr dw ^q pVH ky bVI hYrwnI hoeI ik ikhVy ivdvwn “hQ qy hQ Dr ky bih” jWdy hn? jW qW ieh inrI pUrI AigAwxqw jW iPr Srwrq hY[ Axigxq ieho ijhy hvwly hn jo ik id`qy jw skdy hn[ ieQoN q`k ik ijhVy kuJ p`CmI lyKk jW p`CmI pRBwv hyT lyKk ijnHW nUM is`K ivroDI vI ikhw jWdw hY, auh vI kysW bwry iek rwey hn[ mYN auh swry hvwly mUl AMgryzI iv`c hI dy irhW hW qW jo koeI ieh nw khy ik qrjumy iv`c bdlI kr id`qI[ieQy mYN isrP p`CmI lyKk jW p`CmI pRBwv hyT lyKkW dy hvwly dy irhw hW jdik hor bySumwr hvwly vI hn:

According to Dr Pashaura Singh (Observing Khalsa Rahit in North America: Some Issues and Trends. In S. Pashaura & N. G. Barrier (Eds.), The transmission of Sikh heritage in the diaspora (pp. viii, 303). New Delhi: Manohar Publishers & Distributors.1996), "In the eighteenth century rahit-nama attributed to Chaupa Singh the five Ks are not mentioned as such, although there are numerous references to the uncut hair and sword" (p. 163).

Similarly, Dr J S Grewal (Contesting interpretations of the Sikh tradition. New Delhi: Manohar. 1998) maintains, "The contemporary evidence on kesh and arms leaves hardly any doubt about this. McLeod's suggestion that the 5Ks came from the Jat culture is not substantiated by credible evidence. It is not even an 'informed' conjecture" (p. 303).

Finally, Dr W H McLeod (Sikhs of the Khalsa : a history of the Khalsa rahit. New Delhi ; New York: Oxford University Press. 2003) states that "Certainly he [Guru Gobind Singh] required his Khalsa followers to leave their hair uncut. Of this there can be no doubt, for it is writ large in Gursobha. But did he command all five to be observed and were they called the Five Ks? The answers to these questions are assuredly in the negative" (p. 212).

DMnvwd sihq,

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

q s pwblw

I fully agree with Mr.Sathi ji. I was shocked to know about Punjabi Papers and magazine circulations. I was in Preet Nagar last year , during my period when I was in Preet lari office circulation was unto 22 thousand( Ishq jinande hading rachia period of Dar ji ), now it is only 3 thousand+. In my small village there are 2 English medium schools, children in Punjab villages don't bother to read Punjabi and Hindi. Our writers can't sell their books due to lack of readers, our writers distribute them free to their friends. English is an international language, no doubt about it, Punjabi is our mother tongue and provincial language, but our new generations language is English. They can't speak or write Punjabi.
Languages are Punjabi, Hindi, Urdu, Farsi. Scripts are Gurmukhi, Devnagri, Lande or Arabic.

We must note even gurbani is not in one language Punjabi. The major language of SGGGS is certainly not Punjabi. The bani of the first three Gurujis is mainly Punjabi but the Hindi content increases with the fourth and fifth GURUJIS. THE BANI of ninth Guruji is almost entirely Hindi. The writings of PARAM MANUKH Guru Gobind Singh ji are either in BRAJ BHASHA OR IN THE AWADHI dialect of Hindi. In addition to this there are excellent examples of compositions in FARSI OR PERSIAN language by first Guruji Bhagat Namdev, Bhagat Jaidev wrote in Sanskrit.

We should not constrict ourselves into narrow compartments by linking purely cultural traits such as language and scripts with religion. IF GURU JI DIRECT US TO CONSIDER MANAS KI JAAT AS EK OR HUMAN RACE AS ONE THEN THE CULTURES OF OTHER SOCIETIES SHOULD NOT BE CONSIDERED ENIGMA NOR SHOULD BE TOO POSSESSIVE ABOUT OUR CULTURAL LEGACY. Punjabi is the language of Punjabis who speak it irrespective of their religion and the Gurmukhi is not the sole legacy of the SIKHS.It belongs to entire PUNJABI COMMUNITY AND INDEED TO THE WHOLE WORLD.

Jai Hind.

T.S.Pabla

hrbIr isMG BMvr, AMimRqsr

sMpwdk jI,

swQI luiDAwxvI jI pMjwbI dy iek bhuq hI vDIAw Swier, lyKk qy pqrkwr hn[ mYN aunHW nUM ipCly keI dhwikAW qo jwxdw hW qy aunHW dIAW swrIAW rcnwvW bVI hI idlcspI nwl pVHdw Aw irhw hW[ aunHW mwisk pRIq lVI ivc iek kwlm "smUMdroN pwr" SuurU kIqw sI jo bVw hI mkbUl hoieAw sI, swQI jI nUM pRis`DI vI imlI qy AwpxI iek v`KrI pihcwx bxI[

mYN 5AwbI dy aunHw swry mwnXog pwTkW dI pRoVqw krdw hW ik swQI jI nUM pMjwbI ivc ilKxw cwhIdw hY, pMjwbI ivc tweIp krnI koeI AOKI nhIN- mYN swrI aumr AMgryzI A^bwrW jW smwcwr eyjMsIAW ivc kMm kIqw hY[ pMjwbI dI tweIp do ku swl pihlW hI Awpxy b`icAW qoN is`KI hY, hr PONt ivc tweIp kr lYNdw hW[ mYnUM Aws hY ik swQI jI ie`Dr iDAwn dyx gy[

-hrbIr isMG BMvr, AMimRqsr

jgrwj isMG (ipMf Fu`fIky)

swry 5AwbIAW nUM moh BrI siq sRI Awkwl

ikrpw krky lKvIr ivrk jI hurW dy svwl (5 meI) dw jvwb id`qw jwvy !

myry mogy vwly vIr ruipMdr isMG (nOrvy) jI qusIN vI 5AwbI ilKq nUM AMqrjwl (ieMtrnYt) qoN Awpxy kMipaUtr iv`c auqwr lE ! zrw ku AiBAws dI loV hY[ bs Pyr quhwnUM koeI vI ''gMd pwaux vwlw'' krwr nhIN dy skygw[

SRI Ainl kumwr (G`gw) jI dw Kq pVH ky bVw cMgw l`gw, vwh ! ikMnI inmrqw hY, im`Tq JlkdI hY[

suirMdr mwhl jI hurW dw mW-pMjwbI pRqI moh dyK ky kwljy iv`coN ru`g BirAw igAw, hy r`bw pMjwbI nUM fu`bxoN bcw lY !!

SRI inrml isMG DUMsI jI dIAW AwDuink klw ikRqW pMjwbIAW dy AMqrrwStrI p`Dr qy phuMcx dw ijaUNdw-jwgdw sbUq hn 1 inrml jI idn du`gxI Aqy rwq cOgxI qr`kI krn, myrI r`b A`gy duAw hY !

DMnvwd sihq
jgrwj isMG(ipMf Fu`fIky)

riupMdr iF`loN, nwrvy

HELLO ,
SAT SRI AKAL.

KIRPA KAR KE MERI KUSH VEERA NU BAINTI HA KI APNA SOOCH DA DYARA VADDA KARAN, SIRF KHOO DA DADDU NA BANAN.APNA VICHAR CHAHA MAA BOLI CH HON JA PHIR INTERNATIONAL BOLI CH JIS NU DUNIYA WICH KAFI LOK SAMDA HAN CH JAHAR KARNA GUNNA NAHI, IH KOI MUDDA NAHI KI ENGLISH CH LIKH WALA JADDA ANGREZ HAN.KHAR SOCH APNI VICHAR APNA , JINNA VEERA NU ENGLISH CH KHAT NAHI CHANGA LAGDA OH LOK ENGLISH WALA KHAT IGNORE VI KAR SAKDA HAN PADAN WALE .
FROM
RUPINDER DHILLON NORWAY

j isMG

ieoko vfr izTY jQYdfr tOhVf

myrf jf myry pirvfr df isafsq nfl dUr df vfsqf vI nhI irhf, ijs ny ikhf vot Eusy nMU pf deI dI sI. iewk vfr asI ryq lYx leI mMz ivc gey qy gurduafrf byr sfihb sulqfnpur loDI mwQf tykx cly gey , Aus idn mwisaf vI sI qy ieh gwl 1986 dI hY. gurduafry dy styj qy gurcrn isMG tOhVf josIlf Bfsn dy rhy sn, sfied Auh rfjsQfn jyl qo irhf hOky afey sn.

hyTF pMzfl dy nfl Kloqy 10 ku nOjvfn ijSnf ivc do ku mony vI sn, AuWcI AuWcI kih rhy sI ik ieh bSdf drbfr sfihb qo hwQ KVY krky afieaf sI. kuJ icr qF s tOhVf spIc krdy rhy iPr acfnk jos qo guosy ivc af gey qy kihx lwgy ik jo rOlf pf rhy hn ieh srkfr dy eyjMt hn qy iehnF nUM afqmf isMG ny myry iKlfP rOlf pfEux Byijaf hY, myrf Aus nuUM cYlMj hY Auh myrf kuJ nI ivgfV skdf, jy Auh sWcf hY qF sfhmxy afvy luk luk ky vfr ikE krdf hY iPr pMzfl ivc bYTI sMgq nUM kihx lwgy, bhfdr loko PV lE iehnf gdfrF nUM qy sMgq ivcO kuJ bMdy AuWTky nOjvfnf vWl afey vI qy Auh nOjvfn ipCFh ht gey qy s tOhVf iPr guWsy qo jos ivc afky spIc dyx lwg pay.

sfnMU bfad ivc iek bMdy ny dWisaf ik afqmf isMG kMbOj brfdrI nfl sbMiDq, sfbkf mMqrI hY qy ishq TIk nf hOx krky kpUrQly iksy irsqydfr kol rihMdf hY ,hux isafsq ivc srgrm nhI hY, QOhVy idn pihlF jlMDr hspqfl ivc dfKl sI qy iehnF nOjvfnF nfl Ausdf koeI sbMD nhI qy ieh iblkul JUT hY ik Aus ny iehnF mMuizaF nMU ieQy Byijaf hY.

jykr s tOhVf jfxidaF hoieaF gurU grMQ sfihb jI dI hjUrI ivc Aus QF qy Kloky JUT bol rhy hox ijs QF qy gurU nfnk dyv jI ny sWc nMU sB qo AuWcf afiKaf sI qF ies qO vWDky pfp hI nhI. AuhnF dy sfrIijMdgI ivc kIqy BfsxF aqy idWqy ibafnF (jo ik qkrIbn gurU grMQ sfihb jI dI hfjrI ivc hI kIqy hoxgy) ijMnF ivc drbfr sfihb ivco ikhf jFdf sI ik lWK mrjIviVaF dI POj iqafr kIqI hY, kydr srkfr nfl PYslfkMUn tWkr lY rhY hF afid, ivc boly JUT df aMdfjf qusI afp hI lf lE.

jykr iksy afm bMdy jF cOr nMU ikhf jfvy ik qUM gurduvfry vWl mUMh krkyy gWl kr, jykr Auh JUTf hovygf qF kdy vI gurduvfry vWl mMUh nhI krygf pr nyqf lok rWb qO nhI zrdy. jykr koeI bMdf ijMdgI ivc gurduvfry Kloky ieWk vI JUT boldf hY aqy Auh pMQ rqn hY qF vfikaf hI pMQ nMU Kqrf hYY.

BuWl cuWk dI muafPI cfhuMdf hF

suKijMdr

is`K nOjvwn pIVI iv`c kys kql krn dw v`Ddw ruJwn - suKbIr isMG 'murwdpurw'

ipafry suKbIr jI

nojLvfn kys kql krf rhy hn piVaf

ies ivc koeI sLk nhI ik bfby nfnk qo lYky gurU goibMd isMG ny iswK Drm nUM bhuq sfP qy isDf gfzI rfh bnfieaf aqy ies df snIkrn sfnUM gurbfxI aqy dsm gRMQ dI bfxI ivcO pRmfixk rUp ivc imldf hY.

isKF ivc ieh mnOq ik gurUaF ny isKf nUM kys qy pg isKI dI insLfnI idqI aqy afm isK ies nUM AUvyN hI lydF hY ijvYN ihdUM jnyAu nUM aqy muslmfn suMnq nUM pr musLkl Aus vyly sfhmxy af jFdI hY jdON ienF df kOeI vI prmfx gurbfxI, dsm gurU dI bfxI aqy BfeI gurdfs dI bfxI ivcO nhI imldf .

musLkl hor vI zUMGI ho jfdi hY jdON ieDrly bcy sfnUM svfl puCdy hn ik ikQy koeI prmfx hY ijhVf ieh isD kr sky ik sfzy gurUaF ny vI ijs qrF ihdUMaf aqy muslmfnF vfgUN sfnUM koeI bfhrlI ByK phcfn vjoN idqf sI qf sfzy isK ivdvfn hQ qy hQ Drky rih jFdy hn aqy ihdUMaf,muslmfnf vfgUM POkI kwtVqf qy Auqr afAudyN hn.

vIr jI asl svfl ieh hY ik ikqy vI gurbfxI, dsm gRMQ aqy BfeI gurdfs dI bfxI ivc iek aDwf sLbd hy ijhVf ieh isD kr sky ik kys qy pg bfikaf hI sfnUM gurUaf ny bKisLs kIqy sn jF asIN vI dUijaF vfgUM afpxy hMkfr aqy JUTI afkV ivc ies pMjfbI jwtvfd-aD- aPgfnI pihrfvy nUM ijsdf pRvfB ipCly hjfr sfl qoN gulfmI aDIn pMjfb dy lokf dI mfniskqf qy ipaf afpnI aigafnqf aqy mUVqf vs ies kys aqy dsqfr nUM hI ihdUMaf aqy muslmfnF vfgUM bfhrly ByK nUM hI iswKI dI mohr smJ byTY jdoN ik gurbfxI iblkul ies dY Ault bfhrly iksy vI srIrk aMg nUM koeI vI mhwqqf nhIM idMdI.

bfby nfnk dI isKI dI insLfnI
imwTq nIvIN nfnkf gux cMigafeIaf qwq

gurU goibMd
ijn pyRm kIA iqn hI pRB pfieA

BfeI gurdfs
D rqI pYrF hyT hY DrqI hyT vMgdf pfxI
pfxI vgY invfx vl inrml sLIql sLuD prfxI
gurisKI dI ieho insLfnI .
suKijMdr

surjIq isMG

sihpwTIE,

swQI luiDAwxvI dw p`qR piVHAw , Aqy auhnW dI gurU goibMd isMG jI bwry pMjwbI ivc ilKI nzm vI[ pqw nhI ikEN, auh pMjwbI dy mhwn lyKk huMidAw ( BwvyN kuJ izAwdw smyN qoN ivlwieq ivc rihMdy hoxgy, pr ) ieh bhwnw lgw ky, ik (AiBAws nhI hY) pMjwbI dI eys vYbsweIt 'qy gurmuKI ivc ilKxoN ikEN sMgdy hn[

myrw AWpxw AnuBv hY ik pMjwbI &ONt nUM sRyStqw nwl gRihx krn leI, iek h&qw vI nhI l`gdw[ BwvyN myry kol au~c pwey dI ifgrI vI hY[

ies mYgzIn dw audyS hI pMjwbI ivc vwrqwlwp hY[ jy koeI s`jx Awpxy ivcwr zwhr krnw cwhvy, qW aus nUM pMjwbI tweIp krn leI aucycw koiSS krnI pvygI[ nhI qW bwhlw zrUrI hY qW iksy hor ivAkqI dw Awsrw lY lYx[ AnuSwsn vI koeI cIz huMdI hY[

pMjwbI &ONt ivc ilKxw koeI AOKI g`l nhI hY[ g`l qW ieh hY ik AMgryzI ilKx ibnw auhnW lokW dI tOhr nhI bxdI[

ieh qW fwktr kMdolw horW dw vf`px hY, ik auh srb sWJw vqIrw vrq rhy hn[ nhI qW auh quhwfy KqW nUM AxgOilAw vI kr skdy hn[

hrpwl isMG horW kuJ kOVy Sbd BWvyN ilKy hn, pr swnUM swirAW nUM kMn ho jwxy cwhIdy hn, ik bwhr P`tw ( prvyS nw kro ) dw l`gw hovy pr AsIN AwpxI pMjwbI-hYNkV d`sx leI zrUr Du`s dy ky AMdr vVn ivc ApxI vifAweI swmJdy hW[

AwdrxIX kMdolw swihb,

bynqI krdy hW ik A`j qoN bwAd qusIN iehnW AMgRyzW nUM sbk isKwx leI iehnW dIAW ic`TIAW pVH ky .... ivc pw idAw kro, qW ik iehnW nUM pMjwbI dw kuJ qW ipAwr jwgy[ iehnW KqW dy Cwpx bwJoN kuJ nhI QuiVAW ipAw[ ijhVw ieh quhwfI vYbsweIt leI mwiek shwieqw krdy hn, auh sB jwxdy ny[

kuJ idn pihlW iehI k`c GrV AMgRyzI-dwn, iksy bzurg v`loN ( ieh ilKx qy ik jy AMgryzI hI ilKxI hY qW ZlqIAW TIk kr ilAw kro) qW h&qw Br Es dy hI mgr pey rhy[ auh vI GVI GVI Zlq ilK ilK ky[ Ajy qW auh swrIAW Zlq ic`TIAW vI eysy pMny qy ids rhIAW hn, iehnw dI ivdvqw dw sbUq[

lE, huux qusW rx ij`q ilAw, jdoN hrpwl isMG horW quhwnUM m`q dyx leI KrI KrI suxw id`qI?

bwhlI hvwVH AMgRyzI 'c hI k`FxI hY qW AMgRyzI vYbsweItW nUM AwpxI iKcVI AMgRzI Byj ilAw kro[ iksy ny vI Pu`l nhI cVHwauxy[

surjIq isMG

swQI luiDAwxvI, lMfn

I was astonished to read about the languae used by Mr Harpal Singh who was  so angry about people using roman font to express their views in english  that I wonered where this guy lives. He must be on another planet. The world has become a global village. The english language is an international  language.Why are we so touchy about it being used in communication. I have written in Punjabi for 45 years. Has Mr Harpal Singh ever purchased a book in Punjabi? We Punjabies are most ungrateful to our language and literature. I only wrote letters in english because i am not very familiar with Punjabi font but it does not mean that I dont like Punjabi. Far from it. In India everybody wants to be angrez. We ,living abroad are more Punjabies than people living in India. Mr Mahal also blindly follwed Mr Harpal Singh in condemning people who use English as a medium of their expression. I know Mr Mahal is sensible man. May be he did not think it through before supporting Mr Harpal Singh. Harpal Singh Ji and others, please friends, debate but dont lose your cool.

sathi ludhianvi

j isMG

Sarian nu Sat Sri Akal,

It is true that we are not expert to type in Punjabi or Gurmakhi script and it will take a while to learn. Also, out of Punjab people usually type in English.

I am wondering how a person can write bad words on the International Site and why other people praise him.
I know lot of Pakistani, who speak Punjabi and write Punjabi in Urdu/Arab script. What is Mr. Singh's message for them?

Sincere you,
J. Singh

suirMdr mwhl (ieMglYNf)

"sO h~Q r~sw isry qy gMF" vrgI g~l krn leI hrpwl isMG jI dw bhuq DMnvwd [ pr jy v~fy AMgryzW dy kMn qy jUM srky qW [ ienWH dw qW bwbU iProz dIn SrP nwl mu~F kdImoN vYr l~gdY [

jgrwj isMG dy 25 ApRYl vwly Kq iv~clI kOVI s~cweI ny vI bhuq pRySwn kIqw [ aunHW dy Kq qoN bwd dIAW CpIAW 36 ic~TIAW 'coN 26 ic~TIAW AMgryzI zubwn 'c hn jo ik swfI pqwl q~k Zrk cu~kI pMjwbI leI nPrq dIAW mUMh boldIAW qsvIrW[ ienW BVUAW nUM koeI smJwvy ik swfI mwiKEN im~TI pMjwbI bolI nUM ikEN pYrW 'c roldy ho [

ieh aUVy, AYVy qy eIVIAW nUM Bwjpw pihloN hI Kqm krn qy qulI hoeI hY [ "sMn sMqwlI iv~c hoieAw ADrMg iehnUM, Pyr nw ieh hoeI p~bW Bwr" kihky BwvyN gurdws mwn Q~k bYTw hY [ pr l~gdY hux qW iehnUM ADrMg qoN vI AglI styj Aw geI hY ik ieh hux guMgI qy boLI vI ho geI hY [ ksUr iksdw hY?

pwqr swhb dI Amr rcnw " l~gI nzr pMjwb nUM " iv~c 'imrcW' vwry khy bol Xwd Aw rhy hn ik " pihlI BrvIN Psl iehnW dI EdoN l~gI, jdoN A~Dy pMjwbIAW pMjwbI C~fI - Pyr AglI Psl dy bI gey iKlwry…"

hrvIr BMvr jI ies vwry vI ilKo qy d~so ik SoR.gu.pR.kmytI dy 224 kRoV dy b~jt 'coN pMjwbI bolI dy pswr vwry vI ku~J rwKvW r~iKAw igAY ?

….. qy nwl hI ---- kI AsIN tI.vI. cYnlW qy 'pMjwbI s~iBAwcwr' dIAW v~FIAW jWdIAW jVHW vwry cwr Sbd ilKx leI AwpjI dy ku~J kImqI pl auDwry lY skdy hW ? Aws hY jodVI pRvwn krogy [

swry pMjwbI icMqkW nUM in~Gw slwm phuMcy !

suirMdr mwhl (ieMglYNf)

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

gurU goibMd isMG - swQI luiDAwxvI

swQI luiDAwxvI horW dI gurU goibMd isMG jI qy kivqw pVHI[ swrI kivqw iv`c BUq-kwlk qOr qy ‘sI’ dI vrqoN kIqI geI hY[ pr Aw^rI sqrW iv`c ‘sI’ smJ nhIN AwieAw[ jdoN swQI luiDAwxvI ieh kihMdy hn ik ‘myrw "swQI", s^w, suhylw,
myry ipqw smwn sI goibMd[‘ qW iPr hux vrqmwn iv`c ‘hY’ kI hY? qy jy ieh ‘sI’ ho gey hn qW ikauN?

dUjw vIr hrpwl isMG horW AMgryzI vrqx bwry iblkul TIk ikhw hY[ hux qW iksy kol koeI bhwnw nhIN hoxw cwhIdw ikauNik http://www.5abi.com/dosh/fontview.htm au~qy swry PONt Aqy nkSy pey hn[

DMnvwd sihq

gurqyj isMG, vYilMgtn-inaUzIlYNf

Ainl kumwr (ipMf G~gw)

"nwnk i&~kw bolIAY, qn mn i&~kw hoie " - gurU nwnk dyv!

jy myrw AMgryzI ivc ilKy ^q nwl vIr hrpwl dIAW BwvnwvW nUM Tys phuMcI hovy qW mYN KImw dw jwck hW - pr mYN nhIN smJdw ik mYN iksy vI iksm dw gMd pwaux dI BOrw vI koiSS kIqI hovy- mNY ilKx qNo pihlW hI A&sos vI zwihr kr id~qw sI ik mNY pMjwbI ivc aus r&qwr ivc nhIN ilK skdw - pr Swied Awp ny AxgoilAw kr CifAw -

vIr hrpwl jI, mYN qW AYnw hI jwxdw hwN ik bhuiqAW ny twiep dI muhwrq AMgryzI ivc hI is~KI hY - so ikqy AwpW "gMd pwaux" vrgy Sbd bol ky ies vYb swiet pVn vwly bhuq swry vIrW-BYxW nUM frw qy nhIN rhy ? myrw iKAwl hY bolI ies vYb swiet aupr pMjwbI hI hoxI cwhIdI hY Aqy swnUM s~B nUM inmrqw nwl hI pryrnw cwhIdw hY-

myrw iKAwl hY inmrqw Aqy im~Tw bolxw swnUM pMjwbI dI twiep nwloN pihloN is~KwieAw jWdw hY- nwly im~qro mYnUM Ajy AYnw vI nhIN pqw ik jy koeI spelling mistake ho geI qW mYnUM pMjwbIAW dy pMQ coN eI nw koeI Cyk dy !

bwkI vIro pMjwbI 'c ilKxw myry leI AYnw soKw nhIN - hwN cwA bhuq hY Aqy mYN CyqI is~K vI lYxw hY -
pr iek vwAdw hY - ik jdNo vI jo vI zrUrI smiJAw qW ^q zrUr ilKWgw - bySk AMgryzI ivc hI ikauNik gMd pwaux vwly Awpxw sbUq pMjwbI ivc vI C~f skdy ny -

mwx nwl pMjwbI ivc guJw - Ainl kumwr (ipMf G~gw)

riupMdr iF`loN, nwrvy

hello harpal singh ji,

it is not a question of writting views in punjabi or english, but any way important is to express views .this is not a property of one individual but a newspaper for punjabi community and english is international language and most of people have talent to understand it and i hope you to.

It is not easy for all to load punjabi fonts and to write emails in punjabi to express views , importnat is too been touch with punjabi community.

sat sri akal.
from rupinder dhillon
norway

hrpwl isMG

ijhnw vIrW nUM AMgryjI ilKx dw SOk ciVAw hY ikauN nhI auh iksy AMgryjI vY``b sweIt nUM Byjdy[ ieQy hI ikauN gMd pwaudy hn[

hrpwl isMG

p`qr 2003  

p`qr 2004

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)1999-2004, 5abi Limited