BRTANVI UORDo KHAiI:
MALA
MoL LQEkKA: WMIR zHRA HOSwN
P^JABI RoP: XA: GOREDWAL ES^g RAeQ


 

WMIR zHRA HOSwN

SZI MTI WMIR zHRA HOSwN NQ ELki DA WAR^b WLIGr| Th[ 1960 EVC KITA. UOSDA KEHiA Hw: ‘DQS, KheI VI EeK DQS MQRA NHI[. EJYtQ EJYtQ VI EeNSAN VYSDQ HN WTQ DOYk-TSIHQ jYLDQ HN, CAHQ UOH WAzADI DI bAL LeI Hhi Ja ~ORBT NAL Joji LeI Hhi, MQRQ #MIR DA EHYSA HN.’

L^XN EVC EPYcLQ CqVI VER|Wa Th[ REH^DI Hw. gYl ELYkDI Hw, gYl cYPDI Hw. WAPiIWa KHAiIWa EVC UOH WAPiQ ENYKQ ENYKQ TJREBWa LeI WAPiI VYkRI PEHCAi RYkDI Hw.

 

 

 

 

 

Hw[XN VQ, PQJ SlRIl, SlQG LQN, BOsI WTQ BhRHM RhX DQ EeLAKQ UOSDQ WAPiQ SN. EJSDI HR SrK, HR Mhr UOTQ UOS' Ee^Na bRhSA SI EJVQ[ EK UOSDA WAPiA EVHrA HhVQ. GQ[D VaG TQz DqrDI HheI UOSDI ‘FhRX FIWASlA’ UOSQ VQLQ HqLI HO^DI JD EKSQ NV-ESkaDRo DQ HYta EVC HO^DI. EGWR BDLi WTQ KLYC K^lRhL RYki DA Ta KheI MSLA HI NHI[ SI. UOSDA SARA EdWAN EPEcUO[ WAUOi VALQ lRwEfK ' ESGNL DQ SHI S^KQT Th[ kBRDAR RYki WTQ TQz CLDI HheI GYXI DI RfTAR ' HqLI KITQ EBNa H^GAMI HALT EVC TOR^T RhK DQi EVC HI LYEGWA REH^DA. XRAeIEV^G ESkAUOi DA d^dA UOH LGPG P^DRa VER|Wa Th[ KR ERHA SI. HzARa NHI[ Ta Sw[KErWa ' UOH GYXI CLAUOiA ESkA HI COYEKWA SI. WKSR RAH TORDQ MOSAfR UOS' DQk KQ HYt EHLaDQ Ja GYXI DA HARN VJaDQ Ta UOH MOSKRA KQ DYSDA: "EeH SARQ MQRQ sAEGRD HN." EeS TR|a EeHNa EeLAEKWa DQ MKANa WTQ MKANa EVC REHi VAELWa NAL UOSDI JAi-PEHCAi BRABR DI SI. RAH EVC UOH sAEGRDa ' GYXI CLAUOi DQ GOYR ESkALDA. ~LTIWa DI DROYSTI KRVAUO[DA. EPYcQ WAUO[DIWa GYXIWa DQ HARNa DQ JVAB ED^DA. WTQ JQKR EKSQ ESR-EFRQ NAL VAH Pw EGWA WTQ KOj UOLlI-ESYYdI SONAUOiI PeI, UOS LeI VI ETWAR REH^DA. UOH WAPiQ MwDAN DA WEJHA sAH-SVAR SI EJS ' WAPiI sAH-SVARI DQ SARQ HONR WAUO[DQ Hhi.

UOH CAHQ ‘MhlR-VQ’ TQ HhVQ Ja ‘eQ-41’ UOTQ Ja W^DR DIWa chlIWa chlIWa GLIWa EVC, PLa EVC HI UOSDA zEHN BEHRQ-UOEKWANos WTQ BEHRQ RoM ' PAR KREDWa HhEeWa SPQN PHO^C JaDA. WTQ UOH W^DQS DQ kOL|Q MwDANa EVC PHO^C JaDA. EJYtQ PHAr NQ, BA~ HN, VADIWa HN WTQ HRQ bRQ gAH DQ MwDAN. EJYtQ CRVAH,Q SOYKQ RQTILQ MwDANa Th[ WAPiIWa bQXa Lw KQ, gAH DQ MwDANa DI bAL EVC ENKLDQ HN Ta SARQ ElYBQ-lhbQ PAR KREDWa UOHNa VADIWa EVC POYJDQ HN, EJYtQ SoRJ XOYBi TYK PHAra DIWa xLVANa TQ RqiK REH^DI Hw. KDQ KDQ bQXa WTQ EGYDra DQ Rhi DIWa WAVAza VAyoM^XL EVC Go^EJWA KRDIWa HN. J^GLI CoHQ, BEgWAra NAL WYka EMLaDIWa PHArI Lo^BrIWa, WAPiIWa UO]YCIWa UOXAia UOTQ NAz KRDQ BAz VI WKSR RAH EVC lKRA JaDQ. DoJQ PASQ PHArI UOTQ BiQ HheQ chlQ chlQ MEHL HN EJHNa DQ MALK WRBI HN Ja PARSI. EeH MEHL SARA SAL kALI PeQ REH^DQ HN. KQVL GRMI DI ROYTQ KQVL Dh ET^N MHIENWa LeI WABAD HO^DQ HN. UOSDI Ma VI EeK PARSI ‘EVLA’ EVC K^M KRDI Hw. UOH PoRQ SAL, HfTQ EVC EeK EDN EeS EVLA ' khL|DI Hw. EeK EeK CIJ ' jAr-Po^j KQ TRTIB NAL RYkDI Hw. WTQ EFR UOS ' B^D KR ED^DI Hw. LAR^S DI Ma FLSTINI Hw WTQ EPUO WAEeRs, EJHrI EVWAH Th[ PEHLa VI Ee^Na MEHLa DI SfAeI KRDI SI WTQ HOi VI KRDI Hw. UOSDA EVCAR SI EK JDh[ UOH KMAUOi LYGQGA Ta Ma HhR K^M NHI[ KRQGI. gR Bwp KQ WAPiQ gR DI SfAeI KRQGI UOHNa MEHLa DI NHI[ EJHNa EVC UOH REH^DI NA HhVQ.

EeS LeI UOH NqKRI DI bAL EVC L^XN WA EGWA. UOS DA KEHiA SI EK L^XN EVC UOH XRAeIEV^G Th[ Ee^NA KMA Lw[DA Hw EK JQKR EeS PwSQ ' SPQN EVC kRC KRQ Ta EeK SO^DR ‘EVLA’ EVC SARQ SOYk-WARAM DQ NAL JIVN EBTA SKDA Hw PR L^XN EVC REH KQ UOH EeK MHINQ EVC Ee^NA NHI[ BCA PaDA EJYtQ UOS DQ DQs EVC MABIWA DQ EKNARQ WRB sEHzADQ WAPiI Wws UOTQ EeK EDN EVC kRC KR ED^DQ HN. Ha, EeH VYkRI GYL SI EK UOH RhJ sAM ' WAPiQ FLwl PHO^C KQ BrQ EdWAN NAL WAPiI ‘MsRoB’ ETWAR KRDA ‘S^GRIWA’ BiaDA EJHrI SPQN EVC kAi Th[ PEHLa PRVAR DQ SARQ VYXQ chlQ PI[DQ HN. KDQ EPWAUO(PLAUO) BiaDA EFR TAzA DM Hh KQ WGLQ EDN DI ETWARI WAR^b KR ED^DA.

xYLDI UOMR DQ NAL HOi UOS NQ EeS GYL TQ SMjqTA KR ELWA SI EK SAL EVC EeK BAR WAPiI Ma ' EMLi VASTQ SPQN Hh WAVQ WTQ UOS LeI KOj ThHFQ WAED Lw JAVQ. Ma HOi LGPG Wp|TR VER|Wa DI SI. PR HALa VI UOH T^DROST SI WTQ EVLA DI jAr-Po^j KRDI SI. LAR^S BOYxA HO^DA JA ERHA SI. ~wR-DQSI TzREBWa NQ UOS' UOMR EVC VYd PYKA BiA EDYTA SI. WYJ KL UOS' WAPiI EeK WfRIKi sAEGRD EVC EzWADA EDLCSPI Hh GeI SI EJS' zHANSBRG Th[ ENKELWa WTQ WAPiQ PRVAR ' cYEXWa BARa VR|Q Hh GeQ SN. DQSa DQSa Th[ HO^DI HheI UOH BRTANIWa PHO^CI. L^XN WA KQ UOH BzORGa DI DQkbAL VALQ gRa EVC K^M KRDI, Fw[CLQ EVC REH^DI SI. Na GOYLI SI. LAR^S UOS' kAALI SMQ[ EVC WYJ KL MhlR CLAUOiA ESkA ERHA SI. LAR^S NQ HI UOS' EH^MT EDLVAeI SI EK EeK BAR zAHANSBRG JA KQ WAPiQ PRVAR ' EML KQ WAeQ. UOH UOS' Bw[K Lw JaDA. kRID-DARI KRAVUO[DA, ThHFQ kRIDi EVC SHAEeTA KRDA. ThHEFWa DI ELSl WTQ UOHNa DA EHSAB RYkDA: EK^NQ ThHFQ kRID LeQ GeQ HN WTQ EK^NQ HhR kRIDiQ HN? UOH UOSDQ BHOT SARQ FwSELWa DA MOkTAR Bi EGWA SI.

WYJ JDh[ UOH GYOLI ' Lwi EGWA Ta GYOLI SrK UOTQ NHI[ SI. UOH UOS DQ gR DQ W^DR EGWA EJYtQ UOH K^M KRDI SI. UOSDIWa SAtia NQ UOS' DYESWA EK UOtQ KheI GOYLI K^M NHI[ KRDI. BAHR ENKELWA Ta VQEkWA EK GOYLI KAR DQ KhL krI Hw.

"EJYtQ To^ K^M KRDI eQ[, UOtQ Tw[' KheI JAiDA HI NHI[." LAR^S NQ HwRANI NAL POYEcWA.

"To^ KI POYEcWA SI?" GOYLI NQ SOWAL KITA.

"Mw[ POYEcWA SI GOYLI EKYtQ Hw?" LAR^S NQ JVAB EDYTA.

"Mw[' EeYtQ GOYLI DQ Na NAL KheI NHI[ JAiDA." UOSNQ SfAeI PQs KITI: "EKUO[EK EeH MQRI WAPiI WfRIKi BhLI DA sBD Hw EJSDA TRJMA Hw: "WAzADI". MQRQ W^GRQJ SAtIWa ' EeH Na Lw[EDWa WqKr WAUO[DI SI Ta Mw[ UOHNa ' EeSDA TRJMA DS EDYTA. HOi UOH Mw[' KQVL ‘ELBRlI’ DQ Na NAL POKARDQ NQ. Mw[ Tw[' DYSiA bOYL GeI Sa EK MQRA EeK Na ELBRlI Hw."

"WJIB GYL eQ. pIK Hw EK EeH WfRIKA NHI[ Hw. PR Tw[ WAPiA Na EKUO[ BDLi EDYTA? sBD Ta BS sBD HN. EJS BhLI EVC CAHh EMLA EDUO, UOSDA EHYSA Bi JAiGQ." LAR^S DQ LEHzQ EVC GOYSA VI SI WTQ sKAEeT VI SI.

"UOHNa LhKa DI SOkAL LeI. UOH SHI UOCARN NHI[ KR PAUO[DQ." GOLI NQ DYESWA.

"EeH UOHNa DI WASANI NHI[, TQRI KMzhRI Hw. MzBoRI Hw. Tw[' EJS Na NAL VI CAHOi BOLAUOi. KI To^ EJS VI DQs EVC JAVQ[GI KPErWa VaG Na BDLDI RHQ[GI. To^ WAPiQ WAP ' EK^j EeS Na NAL PEHCAEiWA? To^ EKVQ[ GOYLI Th[ ELBRlI Bi GeI." LAR^S UOLj EGWA.

"HOi NA Mw[ GOYLI Ha WTQ NA ELBRlI. Mw[ EKSQ Na NAL VI kOYD ' NHI[ PEHCAiDI. To^ JQKR CAHQ[ Ta WAPiA Na DQ DQ."

"TQRA Na Hw MALA GOYLI." LAR^S NQ MOSKA KQ KAR DA DRVAzA khL| EYDYTA WTQ GOYLI SIl UOTQ EVYc GeI.

 

(c)copyright 2000, 5ab