square2-slices1_r2_c1.gif (15071 bytes)
square2-slices1_r3_c1.gif (2016 bytes)

quhwfy ivcwrW dw suAwgq hY... swnUM ilKo            

square2-slices1_r4_c1.gif (3518 bytes)

siqMdr isMG


siq sRI Akwl

isrP ie`k g`l pu`CxI sI Awhw AmndIp kolo ,,ik Awhw myry vIr nUM ikMnw duK hY ik 84 ivcly is~K dMigAw dw Aqy SIR drbwr swihb aupr hoey AtYk dw qy ieh hr is~K nUM hoxw vI cwhIdw pr A~j 19 swl bIqx qoN bwAd vI Awpxy nwm ip~Cy isMG ilK~xw psMd nhI krdy kI g~l Srm qW nhI mihsUs krdy ikDry, ikauik audw kI pqw lgygw iksy hor nUM ik g`l krn vwlw mrd hY Xw Aorq, ikauN AsI ies jwq-pwq dI glqx iv~c Dsy rihxw cwhuMdy hW,, nwly vIr jIau keI vwr mihsUs kIqw ik pu~Cw iehnw klmW vwilAw qo ik auh isrP il~K ky AwpxI ijMmyvwrI inBw gey vIr jI qy ieh vI d`so ik purwxI kmytI ny kI kIqw sI ies bwry,

Bul cuk vwsqy muAwPI

rwjvIr isMG


Jyoti jot Guru nanak dev ji 22,sep 2003.jpg (360963 bytes)

ruipMdrpwl iF`loN, brqwnIAw


Dear Sirs,

It is so sad that Sikhs are still being killed, but a lot of this is due to the Sikh community bein lazy compared to Muslims and Jews in pushing our identy in the USA Media and having programs made about our people. Education is the only way, and americans are the dumbest people on earth as it is.

Dear All

As some of you know I have corresponded with amny Punjabis for assistance in the PREM Project ( also known as Nawan Punjabi Kosh). Below are some of the animal names that have arisen from research, as compatiable with the Punjabi sound system, and more logical than the English words, where the English word is not well known, or there are no Punjabi equivlents. I Hope to write an article for Rammah Ji, but am waiting for him to get back to me.

All the words listed below have had Gurumukhi Spellings constructed for them, but not shahmukhi spelling. I hope someone well versed in Shahmukhi does so. Here are the names

People not familiar with my ideas, not the objective was to develop or adopt nouns for animals not in INDIA or PAKISTAN , and thus the Panjabi experince, into Punjabi, instead of blindly following English

The words are:,
Orca-Vehl for Killer whale
Otsounate for Rattlesnake
Espaada for Swordfish
Bokeroness Muchchi for Herring
Dhuddaa for Toad
Tara Muchchi for starfish
Talada for Cricket, so as to separate from Tiddha for Grasshopper
Dhuddee for Tadpole
Jeengha Muchche for Crayfish
Dallo for Squid
Langosta for Lobster
Mero Muchchee for Sea Bass
Ghambass for Prawns
Troocha for Trout
Robalo Muchchee for haddock
Toona for Tuna
Faissan for Pheasant
Pavo for Turkey
QuoQuo for Robin
Jiodaga for Mink
Golanv for Raven
Valelu for Hummingbird
huhu for mockingbird

These are just a small sample. please provide your opinions, and if anyone actively wants to be involved, let me know.

AmndIp gryvwl


Dear Cyber Sangat,

A reminder pointing to the strength of Australian nation in getting justice for Staines family. Also an timely reminder how weak the Sikhs are in bringing to justice the rioters and leaders who masterminded 1984 riots (5000 Sikhs killed or women raped). Or, 4,000 extra judicial killings of Sikh youths in fake encounters.

Does new gurudwara management has the guts to channelise communities energy (part of it) in this direction?

Attached below news article for your perusal.


Main accused gets death for Staines' murders
September 22, 2003 - 9:20PM

The main accused in the murders of Australian missionary Graham Staines and  his sons Philip, 10, and Timothy, 8, was today sentenced to death by an Indian court.

The court in Orissa's capital, Bhubaneswar, sentenced Dara Singh to death and jailed 12 others for life.

The Staines died in January 1999 when a mob burned their jeep while they slept in it outside a church in Manoharpur, a tribal village in Orissa.

Thirteen men were found guilty by the court last week. They have said they would appeal.

The murder of Staines and his sons was one of the worst hate crimes against Christians in recent years in India, a secular nation where more than 80 per  cent of the 1 billion-plus population are Hindus. Christians make up about 2 per cent of the population.

The killings came at a time when Hindu nationalist groups were being blamed for a series of attacks on Christians and church property.

The Home Ministry said a large number of those cases were related to land and property disputes, not religion.

divMdr isMG, bYljIAm


Dear Editor,

It has been a long time that there are some disputes in Gurdwara sahib. The atmosphere here has been so much affected that the Gurdwara sahib has been closed for unlimited period.

We are not here to discuss who is right or wrong in these discussions but are very dissapointed that the Gurdwara sahib is no more open to sadh sangat. We request Guru ki Sangat to come together to solve the differences so that the 'Guru ka dwaar' is open again and everybody can take 'darshan' of our Guru Sahib.

Let us bring our community together and take the right path which has been shown by our Guruji's:

"ek pita, ekes ke hum barak.............."
Our best regards to Guru ki Sangat,

Waheguru ji ka khalsa,
Waheguru ji ki fateh.
Sangat, Belgium.

siqnwm isMG sivtzrlYNf


BwrqI hwkI tIm ny A~j cIn dI tIm nUM 5-1 dy Prk nwl hrw ky kmwl kr idqI hY[

pr kI kihxy swfI srkwr dy qy kuJ swbkw hwkI iKfwrIAW dy[ kuJ SrwrqI AnsrW ny ies g~l dw rOlw pwieAw hY ky iehnW iKfwrIAW nUM iehnW dy purwxy rYNk idqy jwx Bwv jugrwj isMG nUM ieMspYktr qoN hvwldwr bxwieAw jwvy[ pr ikMny Srm vwlI g~l hY ky hspqwl iv~c pey jugrwj isMG nUM hOslw dyx dI bjwey sgoN nOkrI dI icMqw vI pw idqI hY[ hoxW qW ieh cwhIdw sI ky jugrwj nUM kihMdy ky qUM jldI TIk ho jw iPr qYnUM fI.AY~s.pI bxw idAWgy[ pr lwhnq hY AYsy AnsrW dy[

ijhVy pulIs vwilAW ny pMjwb iv~c by doSy lokW nUM mwr ky qr~kIAW leIAW hn auhnW bwry ieh Ansr ikauN cup hn[ Kws krky ky.pI.AY~s ig~l ijAwdw jwxdy hn ikauNik aus vkq auh pMjwb pulIs dy fwierYktr sn[ hux auh ikaNu cup hn[ hwkI vwly qW ijAwdw qoN ijAwdw 10 iKfwrI hox gy, jo dyS dI numwieMdgI kr rhy hn, iehnW dw hOslw vDwauxW qW hr dyS vwsI dw Prz hY[ pr ikMny Srm vwlI g~l hY[ iek pwsy qW dyS dI tIm eySIAw k~p Kyfx qurI hY qy dUjy pwsy SrwrqI lok kYsIAW g~lW kr rhy hn[

swfI ky.pI.AY~s ig~l nUM bynqI hY ky hwkI dy iKfwrIAW nUM hor qr~kIAW idqIAW jwx, qW ky auhnW iv~c hor auqSwh pYdw hovy[

kuJ swbkw iKfwrI sR. rijMdr isMG dy koc bxn qo eIrKw krdy hn auhnW ny hwlYNf iv~c phuMc ky iKfwrIAW iv~c Put pwaux dI koiSS kIqI qy kwmXwb vI rhy, nqIjw ieh hoieAw ky ArjntweInW qoN burI qrW hwr gey[ sR. rijMdr isMG dI kwblIAq qy swnUM koeI S~k nhI hoxW cwhIdw[ auh bhuq vDIAw koc hn[
isrP SrwrqIAW nUM by nkwb krnW cwhIdw hY[

siqnwm isMG sivtzrlYNf

rjyS jlotw, AwstRylIAw


Dear Mr. Editor,

I do agree with Gurtej Singh ji about his comments on SGPC ( which should be more open to public and explore more possibilities to uplift Punjab). As far as Sri Dasam Granth is considered, all should respect the holy books and any unwanted discussion on that should be avoided.

May be on 5abi.com we should launch a discussion forum to project problems of Punjab and Punjabis (in Punjab and abroad) and also come forward with some sustainable solutions , rather than criticising each other. I believe our aim should be to preserve our culture while accepting the change in the fast moving world. This will help us to pass on this great Punjabi heritage to our coming generations and dissipate it in other parts of the world.


"The things that will destroy us are: politics without principle; pleasure without conscience; wealth without work; knowledge without character; business without morality; science without humanity; and worship without sacrifice." Mahatma Gandhi, (1869-1948).

k s swhnI


Guru Roop Guru Sangat ji,

Sat Siri Akal,

I humbly approach you to please send a Petition by Web transmission. We msut rise to the need, maximum Sikhs to sign this petition.

Please click on the web links given below and see yourself. We must not keep quite and suffer, our future generations are in danger if we do not take proper action now.

Please send this pitition to your Sikh friends so that we sign this peition in atleast five Millions.

Sikhs in USA are subject to hate crime, many incidents have taken place.

Your Sevadar.
KS Sahni

Seeking apology for misrepresentation of Sikhs and its dangerous implications for Sikhs worldwide

 <http://petitiononline.com/UNITED/petition.html> Click here to Sign the
Petition created by the UNITED SIKHS Legal Team


gurqyj isMG, vYilMgtn inAUjLIlYNz


afpxy ipCly KLq dy Cpx qoN bfad mYN soicaf sI ik myry suaflF ƒ lY ky bihs awgy nhIN qurxI cfhIdI. kfrx vI koeI nhIN bxdf. dsm gRMQ bfry rOlLf qF Auh sfijLsL pf rhI hY jo ik gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq dy iKLlfPL hY.

jy kr bihsxf hY qF sB qoN jLrUrI muwdf ieh hY: jo vI awj kwl bihsF cwl rhIaF hn AunHF krky jQydfrIaF AuWqy AuNglF AuT rhIaF hn. ieh suBfivk hY. jQydfr koeI kwdfvr hsqIaF nf ho ky sLromxI kmytI dy mulfjLm huMdy hn. pr kI sLromxI kmytI vfikaf hI lok rfjI kmytI hY? sLromxI kmytI dy vYb sfeIt Aupr jf ky vyKo, cVHfvf cVHfAuxf bhuq sOKf kr idwqf hY. pr kmytI dy mYNbrF dI koeI sUcI nhIN. coxF kdoN qy ikvyN huMdIaF hn—ies bfry kuJ nhIN. mYNbrF dy isrnfvyN kI hn? jy kr iksy nfl koeI imlfp kIqf jfvy qF kI koeI juafb vI afvygf ik nhIN? slfnf irportF vI ikqy nhIN lwBdIaF. dUjf ieh ik iesy vYb sfeIt qy Drm prcfr dIaF koeI ikqfbF nhIN hn jo ik qusIN zfAUnloz kr sko!! sLromxI kmytI qF bfdl-tOhiVaF dy hwQ df iKzOxf hY.

pr iehI nhIN, pMjfb ivc qF lok rfj ƒ puMgrx hI nhIN idwqf jf irhf. ividak adfiraF ivcoN lok rfjI ZFcy Kqm kr idwqy gey hn. nOkrsLfhI pMjfb ƒ Tuwz qy lY ky bYTI hoeI hY.

ies sB dy bfvjUd asIN sUeI hnHyry hyToN nf lwB ky bfxI dy cfnx hyToN lV-lwB rhy hF aqy ieh Buwl rhy hF ik iesy bfxI sdkf asIN sdIaF dy vihmF BrmF dy jMjfl ivcoN inkly sF aqy awj asIN AunHF vihmF BrmF dy sfijLsLkfrF dI BwTI ivc dysI iGE bx ky pY rhy hF. ikAuN?

DMnvfd sihq,

gurqyj isMG, vYilMgtn inAUjLIlYNz

suirMdr mwhl, lY~str


5AwbI.kOm dy suihrd pwTko qy bu~DIjIvI lyKko vIr gurqyj isMG dI ic~TI qy zrUr hI Aml kro qy soco kI hoxw cwhIdY qy kr kI rhy ho[ koeI Pwiedw hY jy quhwfI Kwhm Kwh qy nIrs bihs dw - ikEN vkq brbwd krn fhy ho?

KlIl izbrwn dy lyK leI pRo. prIqm isMG jI dw bhuq bhuq DMnvwd [ bihs kr rhy dosqW nUM Arz hY ik ieh lyK iDAwn nwl pVHn[ imhrbwnI [

suirMdr mwhl (lY~str)
pMjwbI AkYfmI lYstr (XU.ky)

sqnwm isMG cwhl, AmrIkw


Who will stop the killings of innocent Sikhs in United States

After the September 11 terrorist attack on the United States Sikhs in the United States are living under the shadow of fear and terrorism. In various cities in the United States Sikhs are being brutally murdered by some bad elements as they wear the various colored turbans. The whole world knows that Sikhs are a peace loving community and has nothing to do with any kind of terrorist activities. Not only this,  most of the Sikhs put their lives in danger to save the lives of peoples in the World Trade Center during September 11 attack.

But it is more than unfortunate that during the past few months several innocent Sikhs are brutally murdered.

Killing of innocent Sikhs is happening one after the other and there seems no end of killing.Now the question is that who is responsible to save the lives of innocent Sikhs. Simple answer of this question is that police administration and law enforcement agencies are responsible to save the lives of its citizens on whom the huge amount of the taxpayers' money  is being spent for their services. But this is a matter of great regret and of human concern that these law enforcement agencies are not doing their job honestly and sincerely. Look at the remarks of one cab company owner of Redwood City, which appeared in the San Jose mercury news on Sept. 15, 2003 after the killing of Sikh cab driver, “Everyday these drivers are insulted by passengers who tell them ‘go back to your own country or call them Bin Laden' he said and when they go to complain about this to the police they never listen, I think that the police feel we are not part of the community so they can not be bothered to take the time to help us out.”  Not only this the Redwood City police officials continued playing with the body of Sikh cab driver who was shot dead and with the grieved family from 3:00 am to 7:00 am.on the date of killing of this Sikh Cab Driver Police even gave no clue about the killing of this Sikh driver to his family members.

Now the question arises that if the police Administration cannot save the lives of its citizens then what is the fun to spend a huge amount of money of the taxpayers on the police administration. Is there any body who can ask the police administration that is the job of the police is only to move around in the police vehicles and citing traffic law offenders only. It is also more than unfortunate that after every killing of every Sikh cab driver we are watching lot of stories in the media about the future planning and stragedy of the police on how to save the lives of cab drivers. But sorry to say that nothing happened in a period of more than two years. We must remember that we are only mourning the deaths of each innocent Sikh and expressing our sympathy with the grieved families but who will wash the tears of the grieved family members for the rest of their lives. One can only say that only the bearer of the shoe knows where his shoe is pinching .In other words families who lost their loved ones can only feel what is going on in their hearts, no body else. The need of the hour is to gear up the police administration in every city to make them more effective and responsible to save the lives of their citizens. Can we expect from the law enforcement agencies that necessary measures will be taken seriously to save the lives of innocent Sikhs in future??

Satnam Singh Chahal

sqnwm isMG cwhl, AmrIkw

shardhanjli3_100.jpg (4696 bytes)EhIE, AmrIkw, dy guruduAwrw swihb ivc 9/11 dy A`qvwdI hmly ivc mwry gey 3000 qoN vI v`D ivAkqIAW nUM SrDWjlI -smIp isMG gumtwlw


Very good job done by Gurudwara Parbandhak Committe Ohio. Please convey my message to keep this up in future.

Satnam Singh Chahal
County of Santa Clara Govt U.S.A

gurqyj isMG, inaUzIlYNf


dsm gRMQ bfry bihs iksy AusfrU pfsy nhIN lwg rhI. dohF iDrF df iDafn dUsLxbfjLI qy vwD aqy qrk vfly pfsy Gwt hY. qrk do dUxI cfr vflI nhIN blik Koj dy buinafdI nkLsLy-kdm qy cwlx vflI.

ieh bihs kfhdy vfsqy cwl rhI hY? kI ieh jLrUrI vI hY?
ijs qrHF bihs cwl rhI hY, ies ƒ ikMny PLI sdI isK pVH rhy hn?
kI aijhI bihs hI afKrI hwl hY?

iek iDr jo ik ieh kihMdI hY ik ieh bihs qF vkLq-dr-vkLq cwldI rhI hY, Auh gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq ƒ isPLr kr rhy hn. pqf nhIN AunHF ƒ ies cIjL df aihsfs hY vI jF nhIN? dUjI iDr gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq ƒ dyvI-pUjk vfly pfsy lY jf rhI hY. aijhI bihs isKF df BFvyN Pfiedf kry jF nf kry pr lMmI dOV ivwc afr[aYs[aYs[ df Pfiedf jLrUr krygI.

Auh iDr jo gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq ƒ isPLr kr rhI hY—iek suafl. gurU goibMd isMG jI kvI ikEN nhIN ho skdy? dunIaF Br dIaF hjLfrF XUnIvristIaF ivc BfrqI imiQhfs pVHfieaf jFdf hY pr pVHfkU ies ƒ imiQhfs hI mMndy hn qy ies KusLPihmI df isLkfr nhIN ho jFdy ik ieh swc ho skdf hY. sfzI isKF ivc kI kmjLorI hY ik asIN gurU gRMQ sfihb rUpI KjLfny dy vfirs ho ky vI imiQhfs qoN Qr-Qr kMbx lwg pYNdy hF aqy ies dy pUjk bxn ƒ dOVdy hF? jy kr sfƒ gurU gRMQ sfihb dy arQ smJ af jFdy hn qF ieh vI sihjy hI smJ af jFdf hY ik gurU goibMd isMG jI ny pFAuNtf sfihb kvI drbfr ikEN lgvfey, dmdmf sfihb—gurU kfsLI ikEN QfpI aqy gurU jI dI bfxI gurU gRMQ sfihb ivc ikAuN nhIN hY. so swt kmjLorI ƒ mfro nf ik gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq ƒ.

Auh iDr jo gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq ƒ dyvI-pUjk vfly pfsy lY jf rhI hY—dUjf suafl. quhfzy aMdr kI kmjLorI hY ik quhfƒ gurU gRMQ sfihb dy prcfr df qF mfsf ijhf vI iPLkLr nhIN pr srkfry-drbfry gRFtF boc-boc ky ikqfbF CpvfeI sfho-sfh hoey iPrdy ho ik hr gurUduafry ivc gurU gRMQ sfihb dy brfbr dsm gRMQ df prkfsL krvfAuxf hY? jy kr qusIN swcy isK KojI ho qF ieh dwso ik qusIN gurU gRMQ sfihb Aupr ikMnIaF ikqfbF ilKIaF hn? kI gurU goibMd isMG jI afpxI bfxI gurU gRMQ sfihb ivc nhIN sI drjL kr skdy? AunHF aijhf kr ky jo iesLfrf idwqf, awj qusIN Auh iesLfrf smJx qoN ienkfrI ikEN bxy bYTy hoey ho? imiQhfs ƒ ieiqhfs bxfAux leI awzIaF ikEN cuwkI iPrdy ho? bs ieh Xfd rwKo ik ijs idn qusIN gurUaF ƒ avqfrF dI “pdvI” duaf idwqI, Aus idn boDI, jYnIaF qoN bfad sfzf nMbr lwg jfxf hY. ieh kI gwl hY ik gurU gRMQ sfihb Aupr ijMny vI vYb-sfeIt hn Auh qF bfhrly mulkF ivc hn (Bfv ik bfhr rihMdy isKF dI imhnq sdkf hn) pr dsm gRMQ Aupr vYb-sfeIt Bfrq ivc KuMbF vF� AuWgy hoey hn?

ieh gwl sfP hY ik kmjLorI sfzy aMdr hY. asIN Aus ƒ insLfnf nhIN bxf rhy. Aus qoN vI mfVI gwl ieh hY ik jo vI dohyN iDrF kr rhIaF hn Aus df pMQ ƒ qF koeI Pfiedf nhIN hoxf, hF afr[aYs[aYs[ ƒ jLrUr Pfiedf ho jfvygf. dohF iDrF ƒ ieh vI Xfd rwKxf cfhIdf hY ik pMjfb dy diraf kMZy dy iek purfxy zyry qoN lY ky awj dy bIVF sfVx vfly zyiraF qk sB zyiraF df insLfnf gurU goibMd isMG jI dI sLKLsIaq hY. kI ieh dohyN iDrF ienHF zyiraF df akfdimk rUp qy nhIN? hF, jykr koeI juafb dyxf hY qF ikrpf krky "kUV kbfV" jF "myrI Pwqo dy Xfr-igwdV qy biGafV" dI qrjL (ies bihs qy cwl rhy ijMny vI lyK mYN ieMtrnYt qy pVHy hn iesy qrjL qy hn) qoN dUr rihxf jI.

vfihgurU BlI kry.

gurqyj isMG, vYilMgtn inAUjLIlYNz

gopwl isMG

gubani-raag1_140.jpg (5374 bytes)


Dear Singh Sahib Ji
Waahguru Ji Ka Khalsa
Waahguru Ji Ki fateh

This is great to inform the Sikh Community about Gurbaani Raags. It will help the people like me if you can provide one or two examples of notation. I will appreciate it. There may be more people who can use this help.
Gopal Singh

sMqoK isMG, AwstRylIAw

pulIs muKI qy vgwr qy leIAW g`fIAW dw vyrvw mMigAw


cMgI g`l hY jykr ies hdwieq shI Aml ho jwvy qW pr mYnUM jwpdw hY ik sdw vWg ieh srkwrI hukm vI Tu`s ho ky rih jwvygw ikauNik Aml qW ies aupr A&srSwhI ny hI krnw hY[ hW ies ^br dy Cpx nwL kuJ smw srkwr dI b`ly b`ly zrUr ho jwvygI; qy Pyr, "EhI boVI KoqI qy EhI rwm idAwl GuimAwr[" A&srSwhI v`loN, "pMcW dw ikhw isr m`Qy pr prnwLw EQy dw EQy["

r k b`gw, AmrIkw


Dear Kandola ji!
I often read this magazine on the line so that I remain in touch with Punjabi, Punjab, India and Literature. Credit goes to your magazine which covers almost all spheres of life today. I read ZINDGI BARE by Khalil Zibran. Outward acheivements leave a great  void in our innerself. He was a great thinker. I am very glad to
read about WADALIS.THIS year on VAISAKI.I had a chance to hear them personally in Delhi. It was great. Whole audience was  enthralled for 2 hours. But I knew nothing about their life.

I love to read articles by prominent scholars and keep myself  updated. Some times you publish very good stories and poems but some times they are only fillers. Well I know your limitations too.

RK Bagga

pRYs sUcnw

130903_harry-sidhu1_140.jpg (7046 bytes)

hrIS isMG is`DU,


lws-eYNjils (AmrIkw) dy srdwr hYrI is`DU kimSnr inaukq

AYnwhweIm-istI (kYly&ornIAw)- pCV ky imlI jwxkwrI Anuswr, is`K BweIcwry leI AiqAMq gOrv vwlI g`l hY, ik lws-eyNjls kYly&ornIAw eyrIey dy 'AYnwhweIm-istI' dI istI kwaUNisl v`loN, aus Sihr dy pqvMqy SihrI hYrI is`DU horW nUM 'AYnwhweIm bjt AfvweIzrI kimSn' leI kimSnr dI inaukqI nwl snmwnq kIqw igAw[

hYrI (hrIS isMG) is`DU, i&lwfYl&IAw - (AmrIkw) dy au~Gy lyKk igAwnI krnYl isMG horW dy Coty &rzMd hn[ auh frYksl XunIvristI i&lwfYl&IAw dy mkYnIkl ieMjnIAirMg grYjUeyt hn[ Aqy styt Aw& kYly&ornIAw dy pRO&Ysnl ieMjnIAr hn[ eys i^qy ivc kw&I swlW qoN auh 11 brgr ikMg rYstorYNtW dI '&wst-&Uf-cyn' dy mwilk hn[ Aqy ielwky dy is`K BweIcwry dy hrmn ipAwry syvk vjoN jwxy jWdy hn[

eyys Sihr dI vsoN 328,000 d`sI jWdI hY[ ijsdw 'AYfvweIzrI kimSn', swlwnw bjt, QoVyH Aqy lMmy smy dw '&weInYNSl plwinMg', 'jnrl &MifMg', Aqy 'kYpItl iemprUvmYNt' jhy Aihm msilAW leI vcn-b`D hY[ ies kimSn dy 7 mYNbr hn, ijMnW dI inaukqI cwr swl dy Arsy leI huMdI hY[

eynw hI nhI, hYrI is`DU 21 Agsq 2003 qoN 'AOrYNj kwaUNtI kimaUintI hwaUisMg borf' dy fwierYktr vjoN vI inauukq kIqy gey hn[ ieh borf, eys ielwky dI vsoN dy sImq AwmdnI vwly prvwrW nUM sw& suQrI Aqy sur`iKAq irhwieS pRdwn krn leI izMmydwr hY[ qW ik auhnW dy b`icAW nUM vI, AmIr prvwrW dy b`icAW vrgI is`iKAw pRwpq krn dy Avsr iml skx[ AYnwhweIm istI, kYly&ornIAw dw dsvW v`fw Sihr hY, ijsdw AmrIkw ivc 56vW sQwn hY[

Awdwrw 5abi.com, hYrI is`DU Aqy auhnW dy prvwr pRqI SuB ie`CwvW Byjdw hY[

jnmyjw jOhl, luiDAwxw

130903_parminder1_100.jpg (5138 bytes)

primMdr isMG


Auwc-dumflVI ��sIaq zf[ primMdr isMG nhIN rhy

pMjfbI sfihwq akfzmI, pMjfbI Bvn luiDafxf dy bfnI aqy pMjfbI sfihwq dy ieiqhfskfr zf[ primMdr isMG smkflI sfihqk, siBafcfrk qF kI rfjnIqk hlikaF leI vI iksy jfx-pCfx dy muhqf� nhIN sI. AunHF dI lMbI Gflxf aqy isdk dI kmfeI eynI vwzI sI isrP AunHF ƒ smkflI hlky jfxdy hI nhIN sgoN AunHF dI imwTI, moh-BrI aqy ivdvqf BrpUr ��sIaq ƒ hf�rI qF kI gYLr hf�rI ivc vI idlI �rDf nfl ismrdy sn. zf[ primMdr isMG ny afpxI ��sIaq ivc pMjfbIaq dy AunHF �rKyj aqy pUrKlUs kxF ƒ eynI suMdrqf nfl j�b kIqf hoieaf sI ik cfhy Auh AunHF dI inwjI i�MdgI ivc, cfhy ieh AunHF dI sfihqk isrjxf hovy, qy cfhy sfihqk siBafcfrk smwgrI, Auh ies ƒ Aucycy �Ok aqy isrjxfqmk jƒn nfl inBfAuNdy sn.

zf[ primMdr isMG iksy smyN ivc ipafrf isMG huMdy sn. �fierI ny AunHF ƒ ipafrf isMG BOr bxf idwqf. Auh afpxf nF ipafrf isMG BOr vI dy� dI vMz dy smyN lfhOr hI Cwz afieaf sI. af�fd Bfrq ivc primMdr isMG bx ky afpxI sfihqk sfDnf ivc aglf sPr qYa krn lw�gy. zf[ primMdr isMG df jnm s[ amr isMG dy Gr 17 dsMbr 1922 ƒ ipMz Zolyvfl i�lHF hui�afrpur ivc hoieaf sI. aYm[ey[ pMjfbI krn vfly Auh afpxy pihly bYc dy mohrI ividafrQI sn. igafn AunHF ipMR[ aYs[aYs[ amol dy kflj qoN kIqI qy sfihwq dI guVqI vI iesy kflj qoN leI qy muV ipwCy prq ky nhIN vyiKaf. AunHF afpxy kYrIar dI �urUafq pMQk aKbfr ‘akflI' ivc lfhOr qoN kIqI aqy iswK nY�nl kflj lfhOr ivc vI Auh pVHfAuNdy rhy. AunHF 30 sfl qoN vwD smF aYm[ey[ pMjfbI dIaF klfsF ƒ vwK-vwK kfljF ivc pVHfieaf aqy bhuq sfry aYm[ey[, aYm[iPl[, pI[-aYwc[zI[ Koj ividafrQIaF dI agvfeI vI kIqI.

zf[ primMdr isMG ny 12 aflocnfqmk pusqkF dI isrjxf krky pMjfbI sfihwq aflocnf aqy ihiqhfskfrI dy Kyqr ivc afpxIaF mOilk pRfpqIaF df iswkf mnvfieaf. pMjfbI sfihwq df ieiqhfs qF ijvyN AunHF dI gUVH pCfx hI bx igaf hovy. AunHF ijwQy mOilk pusqkF dI isrjxf kIqI hY AuQy anuvfd dy Kyqr ivc aqy bfl-sfihq ivc vI pMjfbI sfihwq ƒ bhuq hI klfisk pusqkF idwqIaF.

zf[ primMdr isMG dIaF sfihqk pRfpqIaF qoN ibnF pMjfbI sfihwq akfzmI pMjfbI Bvn iek aijhI pRfpqI hY ijs ƒ afAux vflIaF pIVHIaF hmy�f Xfd rwKxgIaF. AunHF luiDafxf mhF ngr ivc iek iv�fl pMjfbI sfihwq, siBafcfrk ihqY�IaF, pRymIaF dy iml bYTx leI iek ‘pMjfbI df mwkf' sQfipq kIqf. zf[ primMdr isMG pMjfbI sfihwq akfzmI dy 31 sfl jnrl skwqr bxy rhy. AunHF dI imlxsfr qbIaq, bfdlIl phuMc, sFJy kMmF leI jƒn, ieMqhf dI pwDr qwk iemfndfrI aqy kurwKq hox dI pwDr qk lok syvf afpxy mUMhoN boldI hY. Auh isrP akfzmI dy jnrl skwqr hI nhIN rhy sgoN iek aijhI sMsQf dy krqf Drqf rhy sn ijs dI kroVF ivc jfiedfd hY, lwKF ivc lYx-dyx aqy hr ro�, hr mhIny h�frF rupey dy Krc. AunHF ijs qndyhI, nyknIqI, inrsuafrQ aqy byikrk, pRqIbwDqf nfl inBfieaf hY ieh mUMh boldI qsvIr hY. zf[ primMdr isMG ny ijwQy pMjfbI sfihwq akfzmI dIaF syvfvF inBfeIaF hn AuQy luiDafxf �ihr dIaF sfihqk aqy siBafcfrk sMsQfvF dI vI Xog agvfeI kIqI.
zf[ primMdr isMG dI pMjfbI sfihwq aqy pMjfbI sfihwqkfrF ƒ pMjfbI Bvn dyx dI pRfpqI df BfvyN iksy vI kImq qy muwl nhIN moiVaf jf skdf pr smyN-smyN isr pMjfbIaF ny zf[ primMdr isMG dI ies dyx df kr�f cukfieaf hY. AunHf ƒ pMjfbI sfihwq akfzmI df sB qoN vwzf purskfr ‘‘PYloi�p'' pRdfn kIqI geI sI aqy ipCly mhIny hI pMjfbI sfihwq sBf idwlI ny AunHF ƒ jIvn Br leI ‘‘PYloi�p'' pRdfn kIqI sI pr Auh pMjfbIaF dy ies moh Bry ipafr ƒ bhuqI dyr afpxy kol sMBfl nf sky sgoN sdf leIafpxy nfl lY ky qur gey. zf[ primMdr isMG afpxy qur jfx qoN pihlF koeI sfl ku qoN aDrMg dI ibmfrI qoN pIVq sn, ijhVI AunHF leI jfx lyvf iswD hoeI. zf[ primMdr isMG jdoN qk qMdrusq sn ro�fnf pMjfbI Bvn afAuNdy rhy.

zf[ primMdr isMG aijhI Auc-dumflVI ��sIaq sI ijnHf ny afpxy isrjxfqmk smrwQf, sMjm, isdk, imlfpVy suBfa aqy dUr-aMdy�I dy guxF kfrx ieh alOikk jF asMBv krm kIqy hn. zf[ primMdr isMG Auh vihMdf diraf sI ijs df koeI vkqI mukfm jF mMi�l nhIN pr awj 11 sqMbr 03 ƒ ieh Br vgdf diraf sdf leI suwk igaf hY ijs 'coN hr pMjfbI ny kuJ nf kuJ cUlI-cUlI pfxI pIqf hY. awj AunHf dy acfnx ivCV jfx 'qy smuwcf pMjfbI sfihwq jgq zfZy duwK ivc gu�r irhf hY.

AmrjIq isMG Kosw


ijsno Awip KuAwie krqw…

siqnwm pRkwSn cMfIgVH v`loN CwpI ‘ivSyS gurmiq lyK’ pusqk ilKx Aqy cMfIgVH rihx vwly ipRM. hirBjn isMG jI Awpxy pihly lyK ‘mUl mMqr qQw mMglwcrx’ ivc pM: 50 aupr auh pRmwqmW dy inrvYr gux dI ivAwiKAw krdy ilKdy hn –“sRI dsmyS jI dw Purmwx hY, ik vwihgurU swfy AOguxW nUM vyKdw hoieAw vI AwpxIAW bKiSSW dy drvwzy swfy leI bMd nhIN krdw[

dIn dieAwl dieAw iniD doKn dyKq hY pr dyq n hwry](q�� pRswid sv`Xy)”(d.gRM.)

iesy pusqk dy ‘gurbwxI ivc gurU dw sMklp’ lyK AMdr ipMR. hirBjn isMG pM:82 aupr ‘igAwnI gurU inrBau qy inrlyp hY’ dI ivcwr ies qrHW ilKdy hn-“jo inrBau hY, auh inrvYr vI hovygw Aqy jo inrvYr hY, auhI BY-rihq ho skygw:_

1.BY kwhU ko dyq nih nih BY mwnq Awn]slok m: nOvW

2.siqgur inrvYr puqR sqR smwny Aaugx kry suDu dyhw]rwmklI m:pMjvW 3.ieh kwrn pRBU moih pTwXo]qb mY jgq jnm Dir AwXo]

ijm iqn khI iqnY iqm kihho]AOr iksU qy vYr n gihho](bicqR nwtk)”

Aqy pM:89-90 aupr ieh ilKdy hn-“eyQy ieh g`l vI swP ho jWdI hY, ik gurU nwnk dyv jI dw gurU Sbd, AQvw Akwl purK vwihgurU hI sI[ ies hkIkq nUM gurbwxI ieauN spSt krdI hY:- hir gur mUriq eykw vrqY nwnk hir gur BwieAw](mwrU m:pihlw)

Aqy-Awid AMq eykY Avqwrw]soeI gurU smiJXhu hmwrw](bynqI cOpeI)” (dsm gRMQ)

iPr ipR.hirBjn isMG ‘ivSyS gurmiq lyK’ pusqk ivc ‘dsy gurU swihbwn eyk joq’ bwry ies qrHW ilKdy hn-“…gurU swihbwn joiq qy jugqI krky iek-imk qy Sbd srUp hn[iPr vI ies Aiq Aihm nukqy dI puStI leI kuJ ku hor pRmwx dyxy Xog smJy gey hn:

1.iekw bwxI iek guru ieko Sbdu vIcwir]m:qIjw,

2.dIpk qy dIpk pRgwisAw iqRBvx joiq idKweI]vwr rwmklI m:dUjw,

3.joiq Ehw jugiq swie sihkwieAw Pyir pltIAY]pM:966 Aqy hor spStqw leI nM:

6.nwnk AMgd ko bpu Drw]…sRI nwnk AMgd kr mwnw]

…Amrdws rwmdws khwXo]swDn lKw mUVH nih pwXo]

iBMn iBMn sbhUM kr jwnw]eyk rUp iknhU pihcwnw]

ijn jwnw iqn hI isiD pweI]ibn smJy isiD hwQ n AweI](bicqr nwtk)”(d.gRM.)

‘Kwlsy dI isrjnw’ vwly lyK pM:119 qy hirBjn isMG ilKdy hn-“AwE, ies Aihm p`K nUM hor vDyry ghu nwl vyKIey,vIcwrIey:1.sRI dsmyS jI ny Kwlsy nUM kyvl “jwgdI joiq” Bwv iek Akwl purK dy pujwrI hox dI qwkId kIqI hY qy ikhw hY ik Kwlsw hux kyvl gur Sbd (nwm) ivc hI prcygw, Bu`l ky vI mVHIAW*, mswxw, m`TW qy kbrW Awid dI pUjw nhIN krygw Aqy qIrQW Awid dy ieSnwn dI pRc`lq rIq qoN dUr rhygw[

*jwgq joq jpY ins bwsr eyk ibnW mn nYk n AwnY]

pUrn pRym pRqIq sjY bRq gor mVHI m`T BUl n mwnY]” (AsPotk kib`q)

sRI dsmyS jI ny sMkyq vjoN pMjW v`K v`K jwqIAW dy is`KW nUM ie`ky bwty ivc KMfy dI pwhul dy ky qy ‘ipAwry’ Qwp ky AwdyS id`qw ik ‘mwns kI jwq’* kyvl iek hI hY Aqy auh hY, aus dw mwnv hoxw[

*dyhurw msIq soeI pUjw AO invwj EeI mwns sbY eyk pY Anyk ko BRmwau hY](A.ausqq) pM:133aupr-Kwlsy dI mihmw,pdvI qy siqgurW dI inmRqw:

(A) juD ijqy ienhI ky pRswid ienhI ky pRswid su dwn kry]

AG EG trY ien hI ky pRswid ienhI kI ikRpw Pun Dwm Bry]

ien hI ky pRswid suibidAw leI ien hI kI ikRpw sB sqR mry]

ien hI ikRpw ky sjy hm hYN nhIN mo so grIb kror pry]

(e)syv krI ien hI kI Bwvq AOr kI syv suhwq n jI ko]

dwn dXo ien hI ko Blo Aaur Awn ko dwn n lwgq nIko]

Awgy PlY ien hI ko dXo jg mY jsu Aaur dXo sB PIko]

mo igRh mY qn qy mn qy isr lau Dn hY sB hI ien hI ko]{Kwlsw mihmw,dsm gRMQ}

‘ivSyS gurmiq lyK’ pusqk dw AwKrI lyK ‘is`KI qy smwjvwd’ ivc ipMR.hirBjn isMG ny SkqI dI vrqoN bwry pM:153 qy iliKAw hY –“(e) SkqI dI vrqoN audoN qy kyvl audoN hI krnI hY, jd hor swry swDn Azmwey jw cu`ky hox[ies sMbMDI is`K ny,sRI gurU goibMd isMG jI v`loN zPrnwmy ivc id`qI ies syD nUM muK r`Kxw hY;

cU kwr Az hmw hIlqy dr guzsq]hlwl Asq burdn b-SmSIr dsq]iPr pMnw 162 qy ‘vMf Ckx’ dy AiDAwey ivc ilKdy hn ik-“jdoN srb`q dy sWJy lMgr (dyg) dI rwKI leI qyg dI loV peI qW ieh nwArw lwaux dI hdwieq kIqI…

dyg qyg jg mY doaU clY]rwK Awp moih Avr n dlY]{sRI dsm gRMQ, ikRSnwvqwr}

ies ‘is`KI Aqy smwjvwd’ vwly lyK nUM trYkt rUp ivc SRo.gu.pR.k.sRI AMimRqsr ny l`KW dI igxqI ivc Cpvw ky Bytw rihq vMifAw hY[

ipRM.hirBjn isG jI dI iek hor pusqk ‘swcI pRIiq’ gzlW BweI nMd lwl jI stIk pVHn nUM imlI[ies ivc jo aunHW dy Awpxy idlI vlvly dsmyS jI bwry jW aunHW dI ilKq (sRI dsm gRMQ)bwry hn, auh bhuq kmwl dI pySkwrI hY, qy hU-bhU ies qrHW hY:_

pM:39 “gurmiq Aijhy iqAwg dw bVy zordwr SbdW ivc KMfn krdI hY[nOvyN siqgurW dw ieh Sbd ikqnI srlqw qy spStqw nwl pRBU dI lKqw leI jMglW nUM B`jx dI inKyDI dw nkSw bMndw hY:-

kwhy ry bn Kojn jweI]srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweI] qQw pw:��-ry mn AYso kir sMinAwsw]bn sy sdn sbYy kr smJhu mn hI mwih audwsw]pRBU hr QW ivAwpk hY, so “bwhir tolY so Brm BulwhI” (mwJ m: pMjvW) vwly AOJV rwhy is`K ny nhIN pYxw”[

‘swcI pRIiq’ dy pM:117 “…pRBU swfy ihrdy ivc v`sdw hY[ausdI Bwl AMdr krnI hY:_vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUMFyih](pM:1372) dI scweI nUM smJxw cwhIdw hY[qIjw iKAwl ieh hY ik AwSk dw idl pRIqm dy rMg ivc rMigAw jwky aus nwl iek im`k, AQvw iek joq ho jWdw hY:_

hir hirjn duie eyk hYN ibb ibcwr kCu nWih]

jl qy aupj qrMg ijauN jl hI ibKY smwih]”(bicqR nwtk) iD:6 {dsm-gRMQ swihb}

ipRM. hirBjn isMG pM:121 qy ilKdy hn- “kihx mwqr nUM qW Akwl purK dy do srUp mMny jWdy hn-iek inrgux qy dUjw srgux; pr vwsqv ivc auh ieky smyN ie`ko hI hsqI inrgux vI hY, qy srgux vI[gurvwk hY:_inrgun Awip srgun BI EhI]klwDwir ijin sglI mohI](suKmnI) ausdy inrgux rUp bwry swihbW dw Purmwn hY:_c`kR ichn Aru brn jwiq Ar pwiq nihn ijh]rUp rMg Aru ryK ByK koaU kih n skq ikh](jwpu swihb) qQw- rUpu n ryK n rMgu ikCu iqRhu gux qy pRB iBMn]iqsih buJwie nwnkw ijsu hovY supRsMn]”(suKmnI)

‘swcI pRIiq’ dy pM:127 qy blI kwl dw izkr krdy hoey ipMR. Swihb ilKdy hn-“ sRI dsmyS jI ‘Akwl ausqiq’ ivc ilKdy hn:_

jogI jqI bRhmcwrI bfy bfy CqRDwrI CqR hI kI CwieAw keI kos lO clq hY]

…dwrw sy idlIsr durjoDn ky sy mwnDwrI Bog Bog BUm AMq BUm mYN imlq hYN]jd kwl dI ikRpwn ny sB Coty v`fy nUM Av`S pwr bulwxw hY, qW EhI GVI sul`KxI hY jo ipAwry dI Xwd AQvw dIdwr dI is`k ivc guzry”[

‘swcI pRIiq’ dy pM:174- “jy inrMkwrI nwnk ny pRym dI Kyf Kyfx vwilAW nUM isr qlI auqy r`K ky pRym-glI ivc pYr r`Kx leI vMgwirAw, qW aunHW dy hI dsvyN srUp ny pRBU-pRwpqI dw ie`ko ie`k vsIlw pRym nUM hI jqwieAw:-

swcu khoN sun lyhu sBY ijn pRym kIE iqn hI pRB pwieE”]

ipMR.hirBjn isMG ‘swcI pRIiq’ dy pM:199 qy bVI KulH ky ivcwr krdy hn ik:_ “ies gzl ivc iek qrHW nwl BweI swihb (BweI nMd lwl jI) hymkuMt dy AlOikk qp`svI dI aus JwkI dw vrnx krdy hn, jd sMswr auqy zor, zbr, eIrKw, dY�q, A`inAwey qy kUV-kus`q dy Cw rhy gubwr nUM s`c, sMqoK, syvw qy kurbwnI dy dYvI guxW dIAw ikrnW nwl dUr krn qy Drm clwvx leI, Akwl purK ny Awpxy invwjy suq-sRI gurU goibMd isMG jI nUM QwpVw dyky mwq lok ivc ByijAw sI Aqy ivSvwS idvwieAw sI ik “quhwfw r`b rwKw hovygw”[ieiqhws gvwh hY, ik ies mrd AgMmVy ny Awpxy izMmyN l`gy “Drm clwvn sMq aubwrn]dust sBn ko mUl aupwrn]” (b. nwtk) dy A`iq ibKm kMm nUM ikqnI idRVqw qy KUbsUrqI nwl inBwieAw[…ies Adu`qI ikRSmyN qy krwmwq dw Byd ‘sRI Akwl purK’ dI auh shwieqw sI, ijsdw ivSvwS Awp nUM Awid ivc idvwieAw igAw sI ”[

‘swcI pRIiq’ dy pM:206 qy:_ “klgIDr jI dy ‘bicqR nwtk’ ivc pweI d`s Anuswr, pRmySr ny Awp ‘bwby’ sRI gurU nwnk dyv jI nUM ‘dIn Swh’ Aqy bwbr nUM ‘dunI-p`iq’ QwipAw[

ipMR.hirBjn isMG pM:231aupr ilKdy hn:_ “so BweI swihb (BweI nMd lwl jI) ieQy aunHW lokW nUM, jo bhuq pRpMc krky Dn K`tdy qy rwq idny lu`t Ksu`t nwl hornW dI burkI KoNhdy hn, Aqy hr smyN mwl dOlq nUM iek`Tw krnw hI jIvn-mnorQ igx bYTy hn, cyqwvnI krwauNdy hn ik vwihgurU sB dw rwzk hY,p`QrW ivc gupq bYTy kIiVAW nUUUM vI Kurwk phuMcwauNdw hY[qUM icMqwqur hoky AYDr EDr h`Q pYr ikauN mwrdw hY? qUM ikauN Bu`l bYTw hYN ik auh:_poKq hY jl mY Ql mY pl mY kl ky nhIN krm ibcwry] qQw:_roz hI rwz iblokq rwzk roiK ruhwn kI rozI n twrY”](q� pRswid svYXy)

hirBjn isMG ‘swcI pIRiq’ dy pM:247 qy ilKdy hn:_ “{mYN qUM ho igAw, qUM mYN ho igAw[(jy) mYN jwn hoieAw hW, qW qUM srIr ho igEN; qW ju bwAd ivc koeI ieh n kih sky, ik mYN hor hW qy qUM hor[} ieh hY pRBU AQvw pRIqm nwl ABydqw dw idRS[sRI dsmyS jI PurmwauNdy hn:- hir hirjn duie eyk hYN ibb ibcwr kCu nWih]jl qy aupj qrMg ijauN jl hI ibKY smwih”](bicqR nwtk){dsm gRMQ}

ipRM. hirBjn isMG dw ieh auprwlw qW ijMnW vI slwihAw jwvy QoVw hY[ ijhVy aupmwn-aupmyh sRI gurU gRMQ swihb qoN ibnW jwpu, Akwl ausqiq, cirqRopwKXwn, bicqR nwtk, svYXy, ikRSnwvqwr Awid qy AsPotk kib`q dsm-gRMQ swihb ivcoN hirBjn isMG aupr vrq irhw hY, ies ‘Kuis ley cMigAweI’ vwly (gurU mwry) ny, ausy gRMQ bwry jdoN ‘dsm gRMQ bwry coxvyN lyK’ ilK id`qy, qW kI aus nwl sB kIqy k`qry qy pwxI nhIN iPr igAw?,ijs ivc ausny dsm gRMQ nUM BMfx bwry A`fI cotI dw zor lgw id`qw[ ieMnHW dI bdOlq hI A`j k`l dy AKOqI pVwHkU Aqy AgWhvDU qrkvwdI, is`KW dy in`qnym Aqy AMimRq sMcwr ivc pVHn vwlI bwxI ‘bynqI cOpeI’ nUM ‘kMjr kivqw’ kihx dw hOslw r`Kdy hn[koeI hY j`g Xw r`b dw fr[kI koeI is`K ies qrHW ilK skdw hY?, qy kI is`KW nUM ies sB ku`J leI iesy qrHW hI mUk drSk bxky bYTy rihxw cwhIdw hY? dsmyS bwxI vwsqy inrwdrI Bry ieh lPz hrdyv isMG Syrigl dI dyK ryK ivc Cpdw mwhvwrI mYgzIn ‘d is`K builtn’ dy Agsq,2003 dy pM:24 aupr ikrpwl isMG v`loN CipAw hY[

ieh ipRM. Awpxy khy nUM hI nhIN, sgoN AwpxI ilKq nUM BI hzm nhIN kr sikAw[“gurU-pMQ” qy koeI XkIn nhIN, is`K rihq mirXwdw qoN ienkwrI hY[dsmyS dy AMimRq aupr ikMnW ku inScw hovygw Aqy ikhVy inqnym dw DwrnI hovygw[mry qy mu`kry dw koeI dwrU nhIN huMdw[ies nwl ieh dovyN Bwxy vrq cu`ky hn[s`jxo ! hux Kud hI inrxw kro, ik ies qrHW dy nUM iks qrHW dy iKqwb nwl invwijAw jwey, Aqy ieMnHW dIAW lkIrW dy PkIrW dw kI ielwj kIqw jwey???

AmrjIq isMG Kosw

iek pwTk, inaUzIlYNf

050903_madrassa1_100.jpg (5094 bytes)Awp-bIqI
mdr`sw mwDo rwm vwlw 
- pRo.pRIqm isMG gryvwl, kYnyfw


Dear Sir,

The autobiographical essay titled, 'Madrassa Madhoram Wala' by Prof. Pritam Singh Grewal indeed recreates the golden era which is no more in the education. The teachers like Madhoram left a lasting impression on the younger minds.

I would imagine that there are still talented and educated teachers around in the schools. The commercialization has, however, debased every aspect of life, including the sacred field of learning and education.

Let us look for the living Madhorams!

abc, New Zealand

srvjIq isMG


prm isqkfr Xog igafnI joigMdr isMG vydFqI jI,
vfih gurU jI kf Kflsf
vfih gurU jI kI PLqih,

pMj isMG sfihbfn dI 4 sqMbr nMU sRI akfl qKq sfihb ivKy hoeI iekwqrqf ivc afp jI vwlo ptnf sfihb dI pRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn aqy sLRRomxI kmytI mYNbr s: mihMdr isMG rumfxf nMU qnKfhIaf krfr idqf igaf hY. ikAik mihMdr isMG rumfxf ny dsm gRMQ bfry crcf CyV ik afp jI vwlo jfrI kIqy, 14 meI 2000 vfly hukmnfmy dI AulgMGxf kIqI hY.

afp jI ny ieh hukmnfmf, gurbKs isMG kflf aPgfnf dI ikqfb "bicwqr nftk gurbfxI dI ksvwtI qy" Cpx (meI 1999) ipCo hoeI crcf krky jfrI kIqf sI qF jo ies ikqfb df dUjf Bfg "cirqR pKXfn" nf Cp sky. afp jI nUM pqf sI ik Aus ikqfb ivc kI iliKaf hoieaf hY ikAuik Aus df KrVf afp jI pfs puhc cuwkf sI.

inmrqf sihq bynqI hY ik ieh hukmnfmf isrP AUnHf vfsqy hI hY jo dsm gRMQ dI aslIaq nMU pysL krdy hn jf ik qusI dsm gRMQ bfry hr iksm dI crcf bMd kIqI sI?

jy ieh hukmnfmf isrP AuhnF vfsqy hI hY jo aoKqI dsm gRMQ nUM gurU sfihb dI ikrq nhI mndy qF ieh byiensfPI hY. jy afp jI ny hr iksm dI crcf bMd kIqI sI qF idwlI vfly ivrsf isMG dy iKlfP kfrvfeI ikAu nhI kIqI geI? ijs ny afp jI dy hukmnfmy dI AulgMGxf krky akqUbr 2002 dy ivc bYb sfiet bxfeI sI ( http://www.dasamgranth.org ).  2002 ivc ieglYz invfsI hrijMdr isMG kMvl ny ikqfb "dsmysL bfxI drpx" ilKI hY ijs dy pRksLk "vYWlivsL pbilsrjL" pI pI 5 mOrIaf aYnklyv pIqm purf, idwlI- 110088 hn. huxy huxy iek hor pusqk CpI hY, "sRI dsm gRMQ sfihb - dsmysL-ikRq pRmfixkqf" ijs dy lyKk qy pRkfsLk hn amrjIq isMG Kosf aqy ipRMtr Bf:cqr isMG jIvn isMG, bjLfr mfeI syvF, aMimRqsr hn. kI ieh afp jI vlo jfrI hukmnfvy dI AulGxf nhI hY ?.
siqkfr Xog vydfqI jI kI sfry dosLIaf iKlfP ieko jyhI kfrvfeI nhI hoxI cfhIdI ? sMq vIr isMG mwdoky dy ibafn vfry afp jI dy kI ivcfr hn jI?.

siqkfr Xog vydfqI jI afp jI dy ibafn anusfr srvjoq isMG svwdI ny muafPInfmf Byj ik ieh spwsLt kIqf hY ik myrf gurbKLsL isMG kflfPgfnf nfl koeI sbMD nhI hY. Aus sbMD ivwc inmrqf sihq bynqI hY ik Aus pwqr nMU aKvfrf ivwc CpvfAux dI ikRpflqf krnI jI . dfs nMU qF zr hY ik jy ikqy srvjoq isMG svwdI ny ieh ibafn dy idwqf ik mY muafPI nhI mMgI qF ikqy aKvfrf vfly ieh hI nF ilK dyx ik jQydfr df ieh ibafn vI JUTf.
hoeIaf Bulf leI iKmf krnf jI
siqkfr sihq
srvjIq isMG

crnjIq isG bl, knyfw


The Editor,
My friend sarbjit Singh sent me Amarjit Singh Khosa's letter/article dated 9 Sept. '03 with your weekly's name at the header. Mr. Khosa who, perhaps because of his maternal uncle President Balwant Singh Gill, apparently fraternizes with the so-called moderate Sikh Sangat of the Guru Nanak Sikh Gurdwara, Surrey, Canada is evidently aligned with the proponents of the so-called Dasam Granth i.e. Gurcharnjit Singh Lamba, Tarlochan Singh Nahal, Sadh Virsa Singh and his turncoat devotee Rattan Singh Jaggi, et al who are all aligned with the Sikh orthodox or sectarian factions. Some advertently or inadvertently lend support to RRS zealots' intrigue to promote Dasam Granth that portrays Sikh Gurus as Hindu Avatars, Idolaters, Wizards, reclusive mendicants, etc.

In his diatribe Amarjit Singh opinionates that the malady starting with Gyani Bhag Singh, Prin. Habhajan Singh missionary College Ludhiana, Prin. Habhajan Singh Chandigarh, Gyani Surjeet Singh Missionary and some other enemies of the Panth, has now reached S. Gurbakhsh Singh Kala Afghana and Prof. Gurtej Singh. Obviously according to Amajit Singh Khosa, the malady afflicting the above-mentioned scholars/writers whom he considers enemies of Sikh Panth is criticism of erotic and mythical Dasam Granth and the authenticity of its writer/s. Amarjit Singh Khosa asks, (1) 'how could the diabolical split personality of
Dasam Granth critiques Singh Nidhan and Chakraview (?) writer Prof. Gurtej Singh and at one time prodigy of Sirdar Kapoor Singh, a Dasam Granth's proponent remain hidden'? Amarjit Singh Khosa insinuates that Prof. Gurtej Singh is an ungrateful for relapse of his faith in his mentor or Guru's Sirdar Kapoor Singh. He further says 'we do not understand whether Prof. Gurtej Singh was stupid when he advocated Dasam Granth; or now when he criticizes it'. Only Prof. Gurtej Singh can respond to Amarjit Singh Khosa's invective accusations.

To keep my missive concise, instead of writing a critique on Amarjit Singh Khosa's letter/article, I humbly request Amarjit Singh Khosa and his ilk to read my article on Dasam Granth published on my Website www.sikhsundesh.net. May be he would like to do me the honor of including my humble name in the list of the Dasam Granth's critics whom he considers enemies of Sikh Panth.
A rationalist Sikh
Charnjit Singh Bal

sRImqI A isMG


This so-called dasam granth is not even a granth but a slapping together of puranic myths (braj in gurmukhi script - quite clearly stated). It is more in keeping with the puranic/kabbalisitc ideology and theory of creation and a split God who is unable to tend to or even create its creation without creating other creatures to do it for him. This is a direct contradiction of the Akal Purukh of Sikhi. Some extensive sexist literature and elaborate kavita of the kind indulged in by darbari kavis of rajas with their far-fetched tales. (khalsa having dropped from Shiva's prayer mat!). There is an ocassional red herring thrown in to make it seem compatible to gurmatt - but it is just window dressing. Anyone who has read this stuff is repulsed and nauseated by it. This is the anti-literature of Guru Granth sahib, even worse than the hindalia granth, and successor to it nevertheless, with a view to undermine the teachings of Sri Guru Granth Sahib.

This evolved from a few pages to the granth of the present day, to be set up as a rival and to subvert the philosophy of Guru Granth sahib. Most people have not bothered to read it, or have chosen to pull a few paragraphs/stanzas that suit their purpose to mislead. This is despite the fact that it is clearly a very shoddy job of putting together a credible granth - that can remotely rival any previous literature compiled - let alone Guru Granth sahib.

My request is to read the avtaras and the charitopakhyan to the females of your household and then decide if one would think this is in any way shape or form to be even worthy of keeping in the vicinity of their sons, daughters and parents. Here we have some wise one trying to put it in gurdwaras and indulge in bhang parsads and the most un-khlasa like behaviour, in order to justify this supposed granth, which so has no mention of khandae di pahul/Amrit ceremony (so far) With the increase in literacy this is not going to be hidden like the misdeeds perpetuated in the 18th century. Once any one reads this stuff, it will be exposed. No amount of hiding behind Jaap sahib is going to help.

Granths may come and go, but for the sikh there is only One - The Guru Granth Sahib, the container of the Divine knowledge. The shenanigans of other created and time limited gods and goddesses are of no importance to us. The pages after pages of viles of women cannot be justified even if they were matched with viles of men like Chandu and Gangu, these kinds of perversions make for granths to be read in brothels not Gurdwaras. Let the mythology and eroticism - meant for baser instincts be revered by those who have no intention of moving above it be their self-created shackles and tall tales of imaginary beings, and those who want some spirtual uplift and advancement in their lives will automatically seek Guru Granth Sahib - our mentor and Shabad Guru. No amount of coercion is going to make us accept parallel granths or literature at par with the one given in written shape by our Guru sahiban.

If it is knowledge we seek, it is all in there- including the basis for khandae di pahul/ Amrit/khalsa. Those who seek find it as promised and those who flounder running in circles trying to find justification for their misdeeds by trumping up granths are just deluding themselves. We can only pray for bibek budhi to actually open up and read the 1430 pages in front of us. Things would not have come to this if we has been reading even one
stanza daily and contemplating and imbibing it. We would have known any misleading literature at a glance - but our so-called maryades of akhand paths by hired pathis, kathas by hired kathakars and kritans by hired kirtanyas has resulted in our not knowing or misinterpreting our second-hand knowledge of our Treasure - resulting in granths galore in the names of our Guru Sahiban, because the khalsa of today is too busy promoting himself and has no time to listen to his Guru, the Guru Granth Sahib, and seeks to justify his bhang parsads form other literatures deeming them at par with the one ACTUALLY given to us by our Gurus.

Those individuals have spoken up against this mass subversion of our faith in Guru Granth sahib in form of spurious literatures are the true and few khalsa - because theirs is courage that made them stand up against all odds and at the cost of their personal and intellectual safety to reiterate what every Sikh should have. We have only one Granth and that is the Guru Granth. Least we can do is to declare loudly, above the din created by vested interests and their RSS swamis - there is no other Granth for us but Guru Granth.

Koor nikhutae nankaa orakh sach raheen....

Mrs A Singh

pirqpwl isMG ibMdrw, knyfw


Dear Charanjit Jee,

Thanks for visiting my WebPage at <www.bindra.net> I have also gone through the contents of your splendid website too. It is indeed very impressive. I also appreciate your thought expressed in your posting to 5Abi. Most of the so called protagonists of Dasam Granth I came across, have confessed that they never went through the contents and are led to believe it to be the creation of Dasam Patshah. They are just made to believe it as another sacred book of the Sikhs. The aim of the anti-Sikh element is to dilute the teachings and philosophy of AGGS. When would hour highest seat of clergy see through with intellectual vision?

Keep up the good work,
With regards,
Pritpal Singh Bindra

q s pwblw, brqwnIAw


I visited Bhagwan Sai Baba Kingdom in 1996. It takes three hours from Banglore to Reach the destination PUTAPARTHI by Taxi. During my journey I asked Taxi driver opinion about Sai Baba. His reply didn’t surprise me, he said this Sai Baba is for rich people, minister, and foreigners only not for poor people.

Politician : Most corrupted like congress ex.Prime Minister Narsimha Rao visited him for blessings, and President of India Giani Zail Singh too, who was silent during 1984 atrocities with Sikhs in Delhi , he was drinking innocent sikh blood in Rashrapati Bhawan . After independence congress party leaders Nehru, Indra, Giani Zail Singh used dirty tactics of British to Divide and Rule in Punjab on the name of Language and demarcation of states.This people are responsible for communual riots and murders of 20 thousands sikh youth on the name of extremism. Sai Baba is simply serving the status quo, that is why he is respected by the status quo.He is simply in the service of rotten society. Of course rotten society respect him. And this is something to be understood: society respects only those saints or Bhagwan who are agents --- agents who help the society to continue as it is , agents of establishment.

Hospital & Colleges : I visited this place and I start to think a man who has looked deep in to the misery of man, a man who is really so full of compassion that he wants to help , to be of some help to the suffering community. And the suffering humanity is not helped by creating more Hospitals or by making more people educated under rotten system. The rotten society has to be destroyed completely; only then can a new society be created. Renovation is not going to help. We have been renovating the same old ruins for centuries. We have to create new society. Let us bring new human being. Let us give birth to something new, a new mind, a new consciousness.

Sai Baba Magic: One more point to be understood… It happens that when for the first a meditator attains to some Psychic Energy, some psychic power, the tendency, a natural tendency, is to exhibit it. And if he exhibits , sooner or later he will lose the power .Then a great problem arise: he cannot do it now, but now he has respectability. He is worshipped and people expect him to do miracles. Now what is he going to do ? He will have to turn to magic, he will have to start learning tricks, to maintain his prestige.That’s what happened to Bhagwan Satya Sai Baba. The first things that had done were real, the first few experiments that they had done were not phony. But then the energy disappears. And by that time you have become famous, and people start gathering, foolish and ignorant people and they expect you, and your whole ego depends on your exhibition. Now the only possible alternative is to learn magic tricks so that you can go on maintaining your prestige. If you brag, sooner or later you will become a victim of magical tricks. You will have to learn and deceive people

There is no heaven and there is no hell. They are not geographical, they are part of our psychology. They are psychological. To live a life of spontaneity ,truth and beauty is to live in heaven. To live a life of hypocrisy, lies and compromises, to live according to others is to live in hell. If life is lived in its totality, Sai Baba and priest is not needed at all. If you are okay as you are , if life is beautiful as it is , what is the need for a priest or Sai Baba.


hrjIq isMG jgrwEN


Dear Editor,

WaheGuru ji Khalsa !!
WaheGuru ji Fateh !!

The article written by Mr. Amarjit Singh Khosa, dated 04/09/03., is very commendable. I wish him abound success & pray that more of similar kind of articles be produced & distributed to increase the readers awareness.

Harjit Singh Jagraon.

ivrk kmljIq isMG, spyn


Sat sri Akal,

I am from Spain.I have seen the web -- www.welcometoindia.com.
In this web U go to see The Golden Temple.In The history of The Golden Temple ,there is written that before the BLUE star opration The Golden Temple was misused by terrorist .
Everyone (Punjabies) know that Blue Opration was wrongh.
indra`s action was wrongh.
Please see this web and also send emails to that web and ask him not to write like this.
Sat sri akal

lKivMdr isMG is`DU, pMjwb, Bwrq


Bus bhaji chakee chalo fatte te punjabien di beh ja beh ja karva deo dunia which .Kade kade gurudwarian deian larhian bare vee lekhia karo ji.Ehna noon vee koaie aqal deo ji

Lakhvinder Singh Sidhu
Punjab India

siqnwm isMG sivtzrlYNf


isfnI dy hwkI pRymI vIrW dw p~qr pV ky auhnW dw jugrwj pRqI ipAwr dyK ky bVI KuSI hoeI hY[ swrI dunIAW iv~c hI hwkI pRymIAW ny jugrwj dy jKmI hox dw APsos mnwieAW hY[

jugrwj isMG qy swfw hIrw hY, AYsw hIrw hY ky ijs vrgw hIrw hor koeI dunIAW qy nhI hY[

auh jrUr TIk ho jwvygw ikauNik bhuq vIrW dIAW ArdwsW hn qy Ardws kdI ivArQ nhI jWdI[
Awau swry rl ky Akwl purK A~gy Ardws krIey ky swfw hIrw jldI TIk ho ky pMjwbIAW dw nwm rOSn kry[

bljIq isMG sMDU

050903_madrassa1_100.jpg (5094 bytes)Awp-bIqI
mdr`sw mwDo rwm vwlw 
- pRo.pRIqm isMG gryvwl, kYnyfw


Very good article

Baljit Singh Sandhu
Stockton California U.S.A

isfnI dy hwkI pRymI

hwkI iKfwrI jugrwj isMG sVk hwdsy ivc P`tV 04 sqMbr 2003


ipAwry sMpwdk jI

BwrqI hwkI iKfwrI jugrwj isMG dI iek sVk hwdsy dOrwn gMBIr zKmI ho jwx dI Kbr pVH ky gihrw d`uK hoieAw[ jugrwj pihlW XUnIAr qy iPr sInIAr hwkI tIm iv`c pYnltI kwrnr mwihr dy qor qy auBirAw hY[ iesy swl jUn dy SurU iv`c isfnI iv`c iqMn dySW dIAW tImW iv`c Kyfy gey mYcW dOrwn jugrwj dI Kyf dyKn dw mOkw imilAw, Pwienl mYc iv`c BwrqI tIm vloN pihlw gol jugrwj ny pYnltI kwrnr duAwrw krky Bwrq dw Kwqw KoilAw qy swrI tIm dI vDIAw kwr gujwrI sdkw BwrqI tIm 5-3 nwl jyqU rhI[ isfnI iv`c riMhMdy pMjwbI hwkI pRymIAW leI ieh ij`q iek` lMbI AOV Kqm hox vWg sI, Aqy mYc Kqm hox qoN do GMty bwAd vI gBrU BMgVw pwaunoN nhIN sI ht rhy[ jugrwj vDIAw Pu`l bYk, pYnltI kwrnr mwihr qoN ielwvw bhuq KuSidl Aqy sbr vwlw iKfwrI hY[ AsIN swry hwkI pRymI jugrwj dI ishqXwbI dI duAw krdy hW qy Aws krdy hW ky jldI hI auh iPr mYdwn iv`c Awpxy zOhr idKwvygw[

isfnI dy hwkI pRymI

mnijMdr isMG AwstRylIAW


Dear Editor

The letter written by Mr Khosa is very educative and demonstrates his knowledge of the Gurbani and Sikh history, but the tone and un-respectful words do not fit to the contents of the subject. The derogatory remarks about the people who may be wrong or right do not deserve any appreciation rather has decreased the weightage of his argument. I request if it can be taken into consideration.]

Guru Fatah

Manjinder Singh
Sydney Australia

primMdr isMG "f`lw", mONtrIAl, kYnyfw


ieh PYslw iek qrPw iks qrW ho skdw hY
ieh qW aumr dI h`d krky kIqw igAw hY[
kI quhwnUM mnjIq isMG klk`qy qoN ibnHw
koeI hor is`K nhIN idsdw ijsdI aumr Aqy Xogqw SromxI kmytI dw jnrl sk`qr bxn dy Xog hovy[

primMdr isMG "f`lw"

husn lVoAw bMgw


030903_TIYAN2_Husan Laroya1_450.jpg (69153 bytes)
XUbw istI, AmrIkw, ivc qIAW dw mylw (qsvIr: husn lVoAw bMgw)

ipCly p`qr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  14 15 16 17 18

darya1.jpg (3265 bytes)

Awpxy ivcwr swnUM ilKo

(c)199-2003, 5abi

square2-slices1_r7_c1.gif (1270 bytes)